×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Start learning this lesson now
image

ملفات محيّرة (Confusing issues), روبن هود

روبن هود

روبن هود الأسطوري ورث لقب الرجال السعداء الذين قاتلوا عمدة نوتنغهام قصص شعبية خالدة لكن ثمة دلائل ظهرت أخيراً تشير إلى أنها أكثر من قصص خيالية وفلكلورية.

"أخيراً تبيّن أن قصة روبن هود حقيقية.

هل ستثبت هذه الدلائل أخيراً أن روبن هود -الخارج على القانون- السئ السمعة ليس شخصية خيالية.

سوف نفتح ملف روبن هود في هذه الحلقة من ملفات محيّرة لنكشف هوية الرجال المختبئين خلف الأسطورة. هذه غابة شيروود في نوتنغهام شاير، غابة تقع في وسط إنجلترا وهي موطن أسطورة روبن هود.

مكان لا يقل شهرة عن روبن هود نفسه. إذ يجذب نصف مليون سائح كل عام. مازالت مغامرات هذا البطل تحرك المخيلة –حتى أيامنا هذه-. لكن القصة تطورت وتبدلت عبر القرون. والآن باتت هذه الشخصية مبهمة بعدما حجبتها شخصية البطل في هذه القصة الشعبية. بحث المؤرخون في ملفات قديمة ووجدوا عدة مراجع تشير إلى وجود روبن هود حقيقي.

أمضى جراهام فيليبس سنوات عديدة في التحقيق في ملفات تعود إلى القرون الوسطى. "لقد صدرت كتب عديدة وكُتبت أشعار وأُنتجت أفلام ومسلسلات تلفزيونية عن قصة روبن هود، أكثر من أية شخصية أخرى في تاريخ إنجلترا، ولمحاولة معرفة إن كان هناك روبن هود حقيقي علينا ندقق ونبحث في المراجع الأولى التي تتحدث عن هذه الشخصية سواء أكانت خرافة أم سجلات تاريخية موثوقٌ بها. ظهرت أسطورة روبن هود للمرة الأولى في القرون الوسطى.

قلة من الناس كانوا يجيدون القراءة فانتشرت القصص وشاعت من خلال قصص شعرية وأغانٍ روائية. وكانت تتحدث عن روبن هود وجون الصغير الخارجين على القانون اللذين يعيشان في الغابة ويحاربان عمدة نونتغهام الشرير. لقد كان زمن فقر واضطهاد فدخل روبن هود إلى قلوب الناس. هناك قصص قليلة تتحدث عن أولى بطولات روبن هود، لكن أغنيتين روائيتين شائعتين تحملان دلائل تشير إلى هويته.

الأولى هي روبن هود والراهب، وعمرها أكثر من خمسمئة سنة لقد نظمت في كنيسة القديسة مريم في وسط نوتنغهام –هناك سنبدأ تحقيقاتنا-. بولين ميلر قامت بتوثيق تاريخ الكنيسة. "لقد ظهرت علاقة روبن هود بكنيسة القديسة مريم في أغنية شعبية من القرن الرابع عشر عنوانها –روبن هود والراهب- جاء روبن هود إلى نوتنغهام وحده وسجد في كنيسة القديسة مريم، فتعرّف إليه أحد الرهبان لأن روبن ورفاقه السعداء كانوا قد سلبوه في الغابة. خرج الراهب بصمت من الكنيسة وسار في الشارع نحو منزل العمدة وأخبره بمكان روبن. حضر العمدة إلى الكنيسة وقبض رجاله على روبن وألقوه في زنزانة داخل السجن. لكن لحسن حظه عرف جون الصغير مكانه فجاء وأنقذه فعاد وأختفى داخل الغابة. اليوم أصبحت كنيسة القديسة مريم محاطة بالمباني، لكن في أيام روبن هود كانت غابة شيروود متاخمة للمدينة.

لقد كانت غابة كثيفة خطرة مساحتها 400 كيلو متر مربع. قطّاع طرق ولصوص ومجرمون يجولون في أرجائها. مكان مثالي لكي يأتي إليه لصوص القرون الوسطى ويختار منه أفضل الرجال. هناك نشأت أغنية روبن وعصابته المؤلفة من الرفاق السعداء في مواجهة عدوهم المنتقم عمدة نوتنغهام. ومع أن قصيدة روبن هود والراهب تضع روبن في حقبة زمنية معروفة حيث كان الخارجون على القانون يسرحون ويمرحون في الغابات، إلا أن الأبيات الشعرية التي تتحدث عن روبن وهو يصلي في كنيسة القديسة مريم تطرح شكوكاً بشأن صدقيتها ودقتها.

أُنجز هذا المبنى مباشرة بعد كتابة هذه القصيدة، لكن بعد عدة سنوات وخلال أعمال تقوية أعمدة الكنيسة وجد المهندسون أن كنيسة أخرى كانت مكانها.

"هناك نقطة واحدة فقط تستطيع فيها رؤية جزء من كنيسة نورمن القديمة، وهي عند قاعدة العمود هنا، -ها هي-. تعود أساسات الكنيسة إلى القرن الثاني عشر، وهي تؤكد أن ثمة كنيسة قديمة كانت قائمة هنا قبل كتابة القصيدة.

ربما يكون روبن قد صلى في كنيسة القديسة مريم، كما أن ثمة دليلاً آخر غير بعيد عن المكان يشير إلى وجود روبن هود حقيقي. على بعد عشرين متراً فقط من الكنيسة يقع سجن المقاطعة وهو يمثل الآن قاعات المتحف العدلي، إنها متاهة مؤلفة من كهوف تحت الأرض وهي تعد المكان الأكثر إثارة للخوف في بريطانيا. لقد اكتشف حارس المتحف غاري هولمز مكاناً لافتاً قد يكون هو القبو الذي أُلقي فيه روبن بحسب القصيدة.

"إننا الآن داخل نظام أقبية يقع في القسم الأسفل من المتحف العدلي، كانت أروقة المتحف العدلي- فيما مضى- السجن المركزي في مقاطعة نوتنغهام. هنا كان يوضع السجناء العاديون لكن ما وجدناه أخيراً هو زنزانة خاصة لموقوفين من أمثال روبن هود.

اسمها "أوبلييت" أي المكان المنسي وهي حفرة عميقة تقع تحت مستوى زنازين المساجين،"أوبليي" كلمة فرنسية معناها "نسي". كان يجري إنزال المحكومين في الحفرة ثم يتركون ليموتوا من الجوع. إنها حفرة عميقة مظلمة لا ينجو أحد بداخلها. "هذا هو عنق الحفرة، "للأوبليات" شكل قنينة شراب، هذا عنق القنينة يقع تحته الجزء الأكثر عرضاً ومن بعده القنينة ثم أرضية الزنزانة التي نقف نحن الآن عليها، وهي بعمق ثلاثة إلى خمسة أمتار من فوهة زنزانة "الأوبليات" حتى أرضيتها.

لقد رُمي روبن في واحدة من هذه الحفر –بحسب- قصيدة روبن هود والراهب.

لكن يُروى أيضاً أن رجاله عندما أرادوا إنقاذه عمدوا إلى إلقاء حبل داخل الحفرة لكي يتمكن من تسلقه. وهذه هي الوسيلة الوحيدة للخروج من الزنزانة المنسية. "إن اكتشافنا أخيراً زنزانة منسية في الموقع ووجودنا على بعد ثمانية عشر متراً من كنيسة القديسة مريم هما أمران يجعلاننا نعتقد بأن الزنزانة التي وجدناها هي على الأرجح "الأوبليات" التي أُلقي بداخلها روبن هود.

هناك قصيدة أخرى مازالت حتى أيامنا هذه وهي تحمل إشارات إلى هوية روبن هود الحقيقي واسمها -مغامرة روبن هود الصغيرة-.

في هذه القصة يتبين أن لروبن مسقط رأس، معظم الناس يعتقدون روبن هود هو من نوتنغهام –لكن- بحسب هذه القصة يوركشاير هي مسقط رأسه. "في نهاية مغامرة روبن هود الصغيرة يُخبرنا الكاتب أن روبن يتعرض لإصابة ثم يُنقل إلى دير للراهبات يدعى دير كركليس.

ينقله جون الصغير آملاً أن تشفيه الأم رئيسة الدير، لكنها لسبب نجهله قد خانته فعالجت جزءاً بسيطاً من جراحه وتركت جراحاً أخرى تنزف حتى الموت. إن دير كركليس هو مكان حقيقي في يوركشاير. وبحسب مغامرة روبن هود الصغيرة فإن الدير هو المكان حيث تُوفي روبن. يُعتقد أن هذه هي النافذة التي أطلق منها روبن سهمه الأخير.

لقد طلب من جون الصغير أن يدفنه حيث يسقط السهم. وفي أرض الدير تقع مقبرة غامضة. "إذا ما نظرنا إلى ما كُتب على اللوحة نجد كتابة إنجليزية قديمة تروي أن روبن هود مدفون في المكان، لكن هناك مشكلة فالكتّاب الرومانسيون في القرن التاسع عشر كانوا يتّبعون نمطاً خاصاً في كتابة الإنجليزية القديمة وهو بالتالي نص غير أصلي بل وُضع على اللوحة في القرن التاسع عشر. إن النص الذي نقرأه على اللوحة مزور.

تبتعد المقبرة أكثر من ستمئة متر عن بهو الدير، وهي مسافة طويلة جداً لكي يبلغها السهم حتى لو أطلقه رامي سهام ماهر من القرون الوسطى كروبن هود. لكن المؤرخين وجدوا رسماً يعود إلى تلك الحقبة وهو يكشف أن روبن هود ربما دُفن في هذه الأراضي. "هناك دلائل على وجود مقبرة في المكان قبل المقبرة التي أُنشأت في القرن التاسع عشر، ففي القرن السابع عشر روى البعض عن وجود مقبرة في ذلك الموقع.

وُضع الرسم سنة 1665 وهو يصوّر دفناً قديماً، لكنه أستبدل الآن بالقبر المزور.

"كُتب على القبر –هنا يرقد روبرت هود- وروبن هو لقب يطلق على كل من اسمه روبرت، وهذا معروف حتى أيامنا هذه.

إذا لدينا روبن وهود كما أن هود يُكتب فيما مضى هاء، واو، واو، دال. هكذا عرفنا أنه كان في الموقع قبر قديم دُفن فيه روبن هود. تحكي لنا قصة مغامرة روبن هود الصغيرة كيف مات روبن في يوركشاير.

كذلك تربط القصائد بين اسمه وبين نوتنغهام وغابة شيروود. لكن ثمة دلائل موثقة تشير إلى أن روبن هود لم يمت فقط في يوركشاير بل عاش فيها أيضاً. تحتفظ المقاطعة بأرشيف يعود إلى القرون الوسطى وهو يحتوي على وثائق تتحدث عن مكان محدد واسمه ويكفيلد، وتذكر رجلاً اسمه روبن هود. في هذه الوثائق القديمة دليل على أن روبن أو روبرت هود هو شخص حقيقي. "تعود هذه الوثيقة إلى عام 1309 وهي تأتي على ذكر اسم روبرت هود من ويكفيلد مرتين.

إنها مكتوبة بلغة القرون الوسطى اللاتينية، لدينا هنا الترجمة الإنجليزية ولقد وضعتها جمعية يوركشاير لعلم الآثار. نرى فيها بوضوح أن روبرت هود إعتدى على زوجة هنري آركر فدفع غرامة قيمتها إثنتا عشرة قطعة نقدية. فقد عرف عن الرجل أنه لص منذ عام 1309. يُذكر اسم روبرت هود عشرين مرة في الوثيقة، ويُروى أنه إرتكب جرائم خفيفة كالسرقة والمشاركة في القتال وذلك حتى السنة 1322.

ويُرجح بشدة أن يكون روبرت من ويكفيلد هو روبن هود، لكن بفارق واحد كبير يتعلق برامي السهام الأسطوري. على الرغم من كل أعماله الطائشة إلا أنه لا وجود لسجلات تتحدث عن روبرت ويكفيلد خارج على القانون. أما روبن هود الأسطوري فلطالما اتسم بهذه الصفة. يعتقد خبير الأسلحة مايك لودز أن عنصر الخروج على القانون في أسطورة روبن هود لم يظهر في القرن الرابع عشر بل قبل ذلك في القرن الثالث عشر.

"للقرن الثالث عشر أهمية خاصة، فاللافت فيه هو أنه قد شهد ظهور مشكلة الخارجين على القانون في بريطانيا منذ مطلعه. حتى أن قانوناً قد صدر في أواخر الستينيات من القرن الثالث عشر يقضي بقطع أكثر من 180 متراً من الغابات في محاذاة الطرقات المؤدية إلى أسواق البلدات، لأن الأسواق هي أمكنة يقصدها الناس وهم يحملون مالاً سواء للشراء أو لبيع الحاجيات. والغابة هي المكان المناسب لكي يكمن فيه اللصوص. شهد القرن الثالث عشر سلسلة من الإضطرابات والثورات في إنجلترا، كان أشدها حرباً أهلية عُرفت آنذاك بحرب البارونات.

أُبعد رماة السهام المتمردون من ديارهم فلجئوا إلى الغابات. إن القوانين المجحفة القاسية قد دفعت الشعب الذي أفقره الحكام إلى تحويل الفارين إلى أبطال. أنه زمن ازدادت فيه ضرائب الملك على الفقراء، مما خلق أرضية خصبة ومسرحاً للمجرمين اليائسين. هكذا كانت الأحوال في القرن الثالث عشر.

وقد وُجد أخيراً كتابٌ في معهد إيتون يؤكد صحة وجود تلك الظروف في إطارها الزمني. جوليان لاكسفورد هو خبير مخطوطات ومسؤول عن آخر ما جرى اكتشافه. "إن أحدث دليل على ذلك، هو مخطوطة وُجدت في كتاب تاريخ، وقد ذُكر فيها أن روبن كان مجرماً وقد عاث فساداً هو ورفاقه في شيروود وفي مناطق أخرى من إنجلترا حيث تُخرق القوانين على نحو دائم وتحصل عمليات سطو وسرقات دائمة. ويُذكر أن روبن قام بتلك الممارسات في حقبة تقع بين سنتي 1294 و 1299. تذكر الوثيقة مجرماً اسمه روبن هود في أواخر القرن الثالث عشر، لكن أهمية الوثيقة لا تقتصر فقط على التاريخ.

"إن المهم والمفيد في الوثيقة هو أنها تتحدث بجدية عن روبن بصفته شخصية تاريخية. فهي ليست كالقصائد التي تقتصر على روايات وقصص شعبية والتي لا تكلف نفسها عناء إثبات إن كانت حقيقة تاريخية أم خرافة. هذه وثيقة تتحدث عن رجل عاش في ذلك الزمن وعما فعله في الزمن الذي عاش فيه. يعتقد الدكتور لاكسفورد أيضاً أن روبن قد لا يكون هو الشخصية الأصلية الخارجة على القانون.

"في منتصف القرن الثالث عشر، أو ربما قُبيل منتصف القرن الثالث عشر كان هناك مجرمون يُطلق عليهم اسم روبن هود. فهذا الإسم هو تسمية كانت تُطلق على بعض المجرمين أو يختارها بعضهم لنفسه قُبيل منتصف القرن الثالث عشر، لذا فمن غير المعقول أن يكون هذا الإسم قد جاء من لا مكان. لقد كان هناك مجرم اسمه روبن هود على الأرجح في أوائل القرن الثالث عشر. لقد كان زمناً يُجرد فيه الفارون من ممتلكاتهم، إذا ثبتت إدانتهم تُصادر أموالهم من قبل العمدة المحلي وتُعطى للملك.

وسجلات هذه التحويلات المالية لا تزال موجودة حتى اليوم. إن كان ثمة روبن هود يزرع الرعب في يوركشاير، فلا بد إذاً من أن يكون اسمه قد أُدرج في لائحة الفارين. يعتقد ديفيد كروك المتخصص في الأرشيف أنه قد وجده. "جاء في دفاتر حسابات يوركشاير في عام 1226 أن رجلاً كان إسمه روبرت هود قد فرّ من وجه العدالة فأُخذت كل مقتنياته وممتلكاته المنقولة التي تركها خلفه وصودرت على يد العمدة، وهذا ما جعلها مدرجة في السجلات. المخطوطة مكتوبة باللغة اللاتينية المختصرة، ولا يزال إسم أشهر الخارجين على القانون في إنجلترا واضحاً في سطورها.

"في سنة 1227 حدث أمر غريب، فاسم روبرت هود الذي يظهر في الوثيقة الأصلية عاد وظهر من جديد لكن بشكل آخر. لقد بدّله الموظف الذي دوّن السجل وحوّله إلى هوبي هود." مع إنتشار سمعته في أرجاء البلاد، أصبح لروبرت هود اسم مستعار. "أظن أن الشخص الذي دوّن السجل كان قد سمع عن قصة ذات شهرة واسعة عن رجل اسمه روبرت هود فغيّر اسمه إلى هوبي هود بعدما أُعجب بشخصيته. دوّنت السجلات في ويستمنستر في لندن، لكن روبن عاش في يوركشاير الواقعة على بُعد 250 كيلو متراً.

يبدو أن الرجل كان ذا سمعة سيئة جداً، بحيث أن شهرته قد ذاعت في كل أرجاء إنجلترا في غضون سنة واحدة في زمن كان الخبر فيه ينتقل شفهياً من شخص إلى آخر. "أظن أن هذا هو روبن هود الحقيقي. لقد تعرّف الخبراء إلى شخصين أصليين اسمهما روبن هود كلاهما من يوركشاير.

روبرت هود الخارج على القانون الذي عاش في القرن الثالث عشر، وروبرت هود من ويكفيلد الذي جاء من بعده بمئة سنة تقريباً. لكن هناك شخصية تاريخية معروفة ربطت الرجلين بالأسطورة –إنه- الرجل الشرير بحسب القصيدة عمدة نوتنغهام. "من كان عمدة نوتنغهام في زمن روبرت هود الذي هو من ويكفيلد في العشرينيات من القرن الرابع عشر، لقد كان رجلاً يُدعى هنري دي فاسنبرغ، وكان ليس فقط عمدة نوتنغهام بل عمدة يوركشاير أيضاً.

حكم هنري دي فاسنبرغ يوركشاير ونوتنغهام معاً، وهناك سبب قد يكون جعل روبرت الذي هو من ويكفيلد يكرهه. "لقد كان هنري في شبابه نذلاً سافلاً، لصاً تحوّل إلى حارس وفي الحقيقة فإن سجلات ويكفيلد تأتي أربعة مرات على ذكره كمفتعل للمشاكل كل مرة كان يُذكر فيها اسم روبن هود. البلدة صغيرة فإن كان روبرت الذي هو من ويكفيلد وهنري يرتكبان الجرائم في آن واحد فلابد من أن يكونا قد تعارفا كشخصين متساوين.

"أظن أن هنري دي فاسنبرغ مرشح حقيقي لأن يكون عمدة نوتنغهام، لأنه شخصية من الممكن جداً أن تكون منافسة للشخصية الأكثر إحتمالاً لأن تكون بحسب رأيي شخصية روبن هود. إن كان روبرت الذي هو من ويكفيلد على خلاف مع عمدة نوتنغهام، فلابد أن يكون روبرت هود الخارج على القانون هو أيضاً على خلاف مع عمدة بلدته.

اسم خصمه يوستاس أوف لودهام وهو عمدة يوركشاير، لكن مسقط رأسه هو بلدة لودهام المجاورة لنوتنغهام. لقد كان يوستاس عمدة يوركشاير وعمدة نوتنغهام أيضاً. تتحدث الوثائق عن شخصيتين اسمهما روبرت أو روبن هود وأحدهما خارج على القانون والآخر مجرم من ويكفيلد، وكلاهمها على خلاف مع عمدة نوتنغهام. وعلى الرغم من الطابع الرومانسي لعناصر الرواية إلا أنها تتطابق مع الوقائع التاريخية لحياة هاتين الشخصيتين التاريخيتين.

لقد باتت مغامرات هذين الرجلين جزءاً من أسطورة روبن هود التي تتطوّر بإستمرار لتمثل واحدة من الروايات الكلاسيكية التي تتحدث عن المواجهة الأبدية بين الخير والشر.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

روبن هود Robın|Hood Robin Hood Robin Hood Robin des Bois Robin Hood 罗宾汉 Robin Hood

روبن هود الأسطوري ورث لقب الرجال السعداء الذين قاتلوا عمدة نوتنغهام قصص شعبية خالدة لكن ثمة دلائل ظهرت أخيراً تشير إلى أنها أكثر من قصص خيالية وفلكلورية. ||||title||the Merry Men|||the mayor|||folkloric stories|timeless tales||there||have emerged|finally|indicate||it is||of||fictional|folkloric Robın|Hood|efsanevi|miras aldı|unvan|adamlar|mutlu|ki|savaştılar|belediye başkanı|Nottingham|hikayeler|halk|ölümsüz|ama|bazı|kanıtlar|ortaya çıktı|sonunda|işaret ediyor|-e|onların|daha|-den|hikaye|hayali|ve folklorik The legendary Robin Hood inherited the title of the happy men who fought the mayor of Nottingham in timeless folk tales, but there are signs that have recently emerged indicating that it is more than just fictional and folkloric stories. De legendarische Robin Hood heeft de titel geërfd van de gelukkige mannen die vochten tegen de burgemeester van Nottingham. Onsterfelijke volksverhalen, maar er zijn recentelijk aanwijzingen dat het meer is dan sprookjes en folklore. 传说中的罗宾汉继承了与诺丁汉市长不朽的民间故事战斗的快乐男人的称号，但最近出现的证据表明，它不仅仅是童话和民间传说。 Efsanevi Robin Hood, Nottingham belediye başkanına karşı savaşan mutlu adamların unvanını miras aldı; bu, ölümsüz halk hikayeleri ama son zamanlarda ortaya çıkan bazı kanıtlar, bunun sadece hayal ürünü ve folklor olmadığını gösteriyor.

"أخيراً تبيّن أن قصة روبن هود حقيقية. sonunda|ortaya çıktı|-dığı|hikaye|Robın|Hood|gerçek "It has finally been revealed that the story of Robin Hood is true. "Eindelijk bleek het verhaal van Robin Hood waar te zijn. “最后，罗宾汉的故事被证明是真的。 "Sonunda Robin Hood'un hikayesinin gerçek olduğu ortaya çıktı.

هل ستثبت هذه الدلائل أخيراً أن روبن هود -الخارج على القانون- السئ السمعة ليس شخصية خيالية. |prove|||||||||the law|bad|bad reputation||| mı|kanıtlayacak|bu|kanıtlar|sonunda|-dığı|Robın|Hood|dışarıda|-a|yasa|kötü|şöhret|değil|karakter|hayali Will this evidence finally prove that Robin Hood - the notorious outlaw - is not a fictional character. Zal dit bewijs eindelijk bewijzen dat de beruchte outlaw Robin Hood geen fictief personage is? 这些证据最终会证明臭名昭著的亡命之徒罗宾汉不是虚构人物吗？ Bu kanıtlar, sonunda kötü şöhretli yasadışı Robin Hood'un hayali bir karakter olmadığını kanıtlayacak mı?

سوف نفتح ملف روبن هود في هذه الحلقة من ملفات محيّرة لنكشف هوية الرجال المختبئين خلف الأسطورة. ||file||Hood|||episode||||||||| -acak|açacağız|dosya|Robin|Hood|-de|bu|bölüm|-den|dosyalar|kafa karıştırıcı|açığa çıkaracağız|kimliği|adamlar|gizlenen|arkasında|efsane We will open the file Robin Hood in this episode of puzzling files to reveal the identity of men hiding behind the legend. We openen het Robin Hood-bestand in deze aflevering van Mysterious Files om de identiteit te onthullen van de mannen die zich achter de legende verschuilen. 我们将在这一集中的神秘档案中打开罗宾汉档案，揭开隐藏在传奇背后的男人的身份。 Bu bölümde Robin Hood dosyasını açacağız ve efsanenin arkasındaki adamların kimliğini ortaya çıkaracağız. هذه غابة شيروود في نوتنغهام شاير، غابة تقع في وسط إنجلترا وهي موطن أسطورة روبن هود. bu|orman|Sherwood|-de|Nottingham|kontluğu|orman|yer alıyor|-de|ortasında|İngiltere|ve o|evi|efsane|Robin|Hood This is Sherwood Forest in Nottingham Shire, a forest in central England that is home to the legend of Robin Hood. Dit is Sherwood Forest in Nottinghamshire, een bos in centraal Engeland waar de legende van Robin Hood leeft. 这是诺丁汉郡的舍伍德森林，英格兰中部的一片森林，是罗宾汉传奇的故乡。 Bu, Nottinghamshire'daki Sherwood Ormanı, İngiltere'nin ortasında yer alan ve Robin Hood efsanesinin evi olan bir ormandır.

مكان لا يقل شهرة عن روبن هود نفسه. yer|değil|az|ünlülük|kadar|Robin|Hood|kendisi A place no less famous for Robin Hood himself. Een plek die niet minder bekend is dan Robin Hood zelf. 一个不亚于罗宾汉本人的地方。 Robin Hood'un kendisi kadar ünlü bir yer. إذ يجذب نصف مليون سائح كل عام. çünkü|çekiyor|yarım|milyon|turist|her|yıl Attracting half a million tourists each year. Het trekt jaarlijks een half miljoen toeristen. Her yıl yarım milyon turisti kendine çekiyor. مازالت مغامرات هذا البطل تحرك المخيلة –حتى أيامنا هذه-. hala|maceralar|bu|kahraman|harekete geçiriyor|hayal gücü|-e kadar|günlerimiz|bu The adventures of this hero continue to move imagination - even nowadays -. Bu kahramanın maceraları hâlâ hayal gücünü harekete geçiriyor - günümüzde bile. لكن القصة تطورت وتبدلت عبر القرون. ama|hikaye|gelişti|değişti|boyunca|yüzyıllar But the story has evolved and changed over the centuries. Maar het verhaal is door de eeuwen heen geëvolueerd en veranderd. Ama hikaye yüzyıllar boyunca gelişti ve değişti. والآن باتت هذه الشخصية مبهمة بعدما حجبتها شخصية البطل في هذه القصة الشعبية. ve şimdi|oldu|bu|karakter|belirsiz|-den sonra|onu gizledi|karakter|kahraman|-de|bu|hikaye|halk hikayesi And now this character is vague after being blocked by the character of the hero in this popular story. Nu wordt dit personage verduisterd nadat het verduisterd is door het personage van de held in dit populaire verhaal. Artık bu karakter belirsiz hale geldi, çünkü bu halk hikayesindeki kahraman karakteri onu gölgeliyor. بحث المؤرخون في ملفات قديمة ووجدوا عدة مراجع تشير إلى وجود روبن هود حقيقي. araştırdılar|tarihçiler|-de|dosyalar|eski|buldular|birkaç|kaynak|işaret ediyor|-e|varlığı|Robin|Hood|gerçek Historians searched the old files and found several references to the existence of a true Robin Hood. Tarihçiler eski dosyalarda araştırma yaptılar ve gerçek Robin Hood'un varlığına işaret eden birkaç referans buldular.

أمضى جراهام فيليبس سنوات عديدة في التحقيق في ملفات تعود إلى القرون الوسطى. geçirdi|Graham|Phillips|yıllar|birçok|-de|araştırma|-de|dosyalar|ait|-e|yüzyıllar|ortaçağ Graham Phillips spent many years researching medieval files. Graham Phillips, Orta Çağ'a ait dosyaları araştırarak yıllar geçirdi. "لقد صدرت كتب عديدة وكُتبت أشعار وأُنتجت أفلام ومسلسلات تلفزيونية عن قصة روبن هود، أكثر من أية شخصية أخرى في تاريخ إنجلترا، ولمحاولة معرفة إن كان هناك روبن هود حقيقي علينا ندقق ونبحث في المراجع الأولى التي تتحدث عن هذه الشخصية سواء أكانت خرافة أم سجلات تاريخية موثوقٌ بها. gerçekten|yayımlandı|kitaplar|birçok|yazıldı|şiirler|üretildi|filmler|diziler|televizyon|hakkında|hikaye|Robin|Hood|daha fazla|-den|herhangi|karakter|diğer|-de|tarih|İngiltere|ve denemek|bilmek|-ıp|var mıydı|orada|Robin|Hood|gerçek|zorundayız|dikkatlice incelemek|ve araştırmak|-de|kaynaklar|ilk|-ki|konuşan|hakkında|bu|karakter|ister|olsun|efsane|ya da|kayıtlar|tarihsel|güvenilir|hakkında "I have published many books, wrote poems and produced films and television series about the story of Robin Hood, more than any other character in the history of England, and to try to find out if there is a true Robin Hood we examine and look at the first references that talk about this personality, whether a myth or historical records trusted. Er zijn meer boeken, gedichten, films en televisieseries gepubliceerd over het verhaal van Robin Hood, meer dan enig ander personage in de geschiedenis van Engeland, en om te proberen te achterhalen of er een echte Robin Hood is, moeten we de eerste controleren en zoeken referenties die over dit personage praten, of het nu een mythe is of betrouwbare historische gegevens. "Robin Hood hikayesi hakkında birçok kitap yayımlandı, şiirler yazıldı ve filmler ile televizyon dizileri üretildi; bu, İngiltere tarihindeki diğer herhangi bir karakterden daha fazladır. Gerçek bir Robin Hood olup olmadığını anlamak için, bu karakter hakkında konuşan ilk kaynakları incelemeli ve araştırmalıyız, ister efsane olsun ister güvenilir tarihi kayıtlar. ظهرت أسطورة روبن هود للمرة الأولى في القرون الوسطى. ortaya çıktı|efsane|Robin|Hood|kez|ilk|-de|yüzyıllar|ortaçağ The legend of Robin Hood appeared for the first time in the Middle Ages. Robin Hood efsanesi ilk kez Orta Çağ'da ortaya çıktı.

قلة من الناس كانوا يجيدون القراءة فانتشرت القصص وشاعت من خلال قصص شعرية وأغانٍ روائية. az sayıda|-den|insanlar|-dılar|iyi bilenler|okuma|bu yüzden yayıldı|hikayeler|ve yayıldı|-den|aracılığıyla|hikayeler|şiirsel|ve şarkılar|romanesk Few people were good at reading. Stories spread and became popular through poetic stories and novels. Er waren maar weinig mensen die konden lezen, dus verhalen verspreidden zich en verspreidden zich via poëtische verhalen en nieuwe liedjes. Okuma yazma bilen insan sayısı azdı, bu yüzden hikayeler, şiirsel anlatımlar ve şarkılar aracılığıyla yayıldı. وكانت تتحدث عن روبن هود وجون الصغير الخارجين على القانون اللذين يعيشان في الغابة ويحاربان عمدة نونتغهام الشرير. o konuşuyordu|konuşmak|hakkında|Robin|Hood|ve John|küçük|çıkan|karşı|yasa|ikisi|yaşıyorlar|içinde|orman|ve savaşıyorlar|belediye başkanı|Nottingham|kötü She was talking about Robin Hood and John the Outlaw who live in the woods and fight the evil mayor of Nottingham. Het ging over Robin Hood en John, een jonge outlaw die in de bossen wonen en vechten tegen de kwaadaardige sheriff van Nottingham. Robin Hood ve yasadışı yaşayan küçük John'un kötü Nottingham belediye başkanına karşı savaştığı ormanda yaşadıklarından bahsediyordu. لقد كان زمن فقر واضطهاد فدخل روبن هود إلى قلوب الناس. gerçekten|vardı|zaman|yoksulluk|ve zulüm|o girdi|Robin|Hood|içine|kalpler|insanlar It was a time of poverty and persecution and Robin Hood entered the hearts of the people. Het was een tijd van armoede en vervolging, en Robin Hood drong de harten van mensen binnen. Bu, yoksulluk ve zulüm zamanlarıydı, bu yüzden Robin Hood insanların kalplerine girdi. هناك قصص قليلة تتحدث عن أولى بطولات روبن هود، لكن أغنيتين روائيتين شائعتين تحملان دلائل تشير إلى هويته. orada|hikayeler|az|konuşan|hakkında|ilk|kahramanlıklar|Robin|Hood|ama|iki şarkı|epik|yaygın|taşıyan|işaretler|işaret eden|e|kimliği There are a few stories about the first Robin Hood tournaments, but two popular novels with signs of his identity. Er zijn maar weinig verhalen over Robin Hoods eerste heldendaden, maar twee populaire verhalende liedjes geven aanwijzingen over zijn identiteit. Robin Hood'un ilk kahramanlıklarına dair az sayıda hikaye var, ancak kimliğine işaret eden iki popüler balad var.

الأولى هي روبن هود والراهب، وعمرها أكثر من خمسمئة سنة لقد نظمت في كنيسة القديسة مريم في وسط نوتنغهام –هناك سنبدأ تحقيقاتنا-. ilki|o|Robin|Hood|ve keşiş|yaşı 500 yıldan fazla|daha|fazla|beş yüz|yıl|gerçekten|düzenlendi|içinde|kilise|aziz|Meryem|içinde|merkez|Nottingham|orada|başlayacağız|araştırmalarımız The first is Robin Hood and the monk, who is more than 500 years old, was organized at the Church of St. Mary in the center of Nottingham - there we will begin our investigations. De eerste is Robin Hood and the Friar, meer dan vijfhonderd jaar oud en werd georganiseerd in de St. Mary's Church in het centrum van Nottingham - daar zullen we ons onderzoek beginnen -. İlki Robin Hood ve keşiştir, beş yüz yıldan daha eski ve Nottingham'ın merkezindeki St. Mary Kilisesi'nde düzenlenmiştir - orada araştırmalarımıza başlayacağız. بولين ميلر قامت بتوثيق تاريخ الكنيسة. بولin|Miller|o yaptı|belgelemek|tarih|kilise Pauline Miller documented the history of the Church. Pauline Miller heeft de geschiedenis van de kerk gedocumenteerd. Polly Miller, kilisenin tarihini belgeledi. "لقد ظهرت علاقة روبن هود بكنيسة القديسة مريم في أغنية شعبية من القرن الرابع عشر عنوانها –روبن هود والراهب- جاء روبن هود إلى نوتنغهام وحده وسجد في كنيسة القديسة مريم، فتعرّف إليه أحد الرهبان لأن روبن ورفاقه السعداء كانوا قد سلبوه في الغابة. gerçekten|ortaya çıktı|ilişki|Robin|Hood|kiliseyle|aziz|Meryem|de|şarkı|halk|dan|yüzyıl|on dördüncü|on|başlığı|Robin|Hood|ve rahip|geldi|Robin|Hood|e|Nottingham|yalnız|ve secde etti|de|kiliseye|aziz|Meryem|ve tanıdı|ona|bir|rahiplerden|çünkü|Robin|ve arkadaşları|mutlu|onlar|-di|onu soydular|de|ormanda Robin Hood came to Nottingham alone and prostrated himself in St. Mary's church. One of the monks came to know him because Ruben and his happy companions had robbed him in the forest. "De relatie van Robin Hood met St Mary's wordt getoond in een veertiende-eeuws volkslied getiteld -Robin Hood and the Monk-Robin Hood kwam alleen naar Nottingham en wierp zich ter aarde in St. "Robin Hood'un Aziz Mary Kilisesi ile ilişkisi, 14. yüzyıldan kalma bir halk şarkısında -Robin Hood ve Rahip- başlığıyla ortaya çıkmıştır. Robin Hood, Nottingham'a yalnız geldi ve Aziz Mary Kilisesi'nde dua etti, orada Robin'i tanıyan bir rahiple karşılaştı çünkü Robin ve mutlu arkadaşları onu ormanda soymuşlardı. خرج الراهب بصمت من الكنيسة وسار في الشارع نحو منزل العمدة وأخبره بمكان روبن. çıktı|rahip|sessizce|den|kiliseden|ve yürüdü|de|sokakta|doğru|eve|belediye başkanı|ve ona haber verdi|yerini|Robin The monk came silently from the church and walked down the street toward the mayor's house and told him where Robin was. De monnik verliet zwijgend de kerk en liep door de straat naar het huis van de burgemeester en vertelde hem waar Robin was. Rahip sessizce kiliseden çıktı ve sokağa doğru belediye başkanının evine yürüdü ve ona Robin'in yerini bildirdi. حضر العمدة إلى الكنيسة وقبض رجاله على روبن وألقوه في زنزانة داخل السجن. geldi|belediye başkanı|e|kiliseye|ve yakaladı|adamları|üzerine|Robin|ve onu attılar|e|hücreye|içinde|hapishane The mayor came to the church and his men grabbed Ruben and threw him into a cell inside the prison. De burgemeester kwam naar de kerk en zijn mannen namen Robin gevangen en gooiden hem in een gevangeniscel. Belediye başkanı kiliseye geldi ve adamları Robin'i yakaladı ve onu hapisteki bir hücreye attı. لكن لحسن حظه عرف جون الصغير مكانه فجاء وأنقذه فعاد وأختفى داخل الغابة. ama|iyi|şansı|öğrendi|John|küçük|yerini|o da geldi|ve onu kurtardı|sonra geri döndü|ve kayboldu|içinde|orman Fortunately for him, little John knew where he had come and saved him and then disappeared into the forest. Ama şans eseri küçük John yerini buldu, geldi ve onu kurtardı, sonra ormanda kayboldu. اليوم أصبحت كنيسة القديسة مريم محاطة بالمباني، لكن في أيام روبن هود كانت غابة شيروود متاخمة للمدينة. bugün|oldu|kilise|azize|Meryem|çevrili|binalarla|ama|-de|günlerde|Robin|Hood|-di|orman|Sherwood|bitişik|şehre Today St. Mary's Church is surrounded by buildings, but in the days of Robin Hood Sherwood Forest was adjacent to the city. Bugün Aziz Meryem Kilisesi binalarla çevrili, ama Robin Hood'un zamanında Sherwood Ormanı şehrin yanındaydı.

لقد كانت غابة كثيفة خطرة مساحتها 400 كيلو متر مربع. gerçekten|-di|orman|yoğun|tehlikeli|alanı|kilometre|kare| It was a dangerous dense forest of 400 square kilometers. 400 kilometrekarelik tehlikeli, yoğun bir ormandı. قطّاع طرق ولصوص ومجرمون يجولون في أرجائها. çeteler|yollar|ve hırsızlar|ve suçlular|dolaşıyorlar|-de|bölgelerinde Bandits, thieves and criminals roaming around it. Bandieten, dieven en criminelen zwerven rond. Yoldaşlar, hırsızlar ve suçlular ormanın içinde dolaşıyordu. مكان مثالي لكي يأتي إليه لصوص القرون الوسطى ويختار منه أفضل الرجال. yer|ideal|için|gelsin|oraya|hırsızlar|çağlar|orta|ve seçsin|ondan|en iyi|adamlar An ideal place for medieval thieves to come and choose the best men. Een perfecte plek voor middeleeuwse dieven om de beste mannen te komen kiezen. Orta Çağ hırsızlarının en iyi adamları seçmek için gelmesi için ideal bir yer. هناك نشأت أغنية روبن وعصابته المؤلفة من الرفاق السعداء في مواجهة عدوهم المنتقم عمدة نوتنغهام. orada|doğdu|şarkı|Robin|ve çetesi|oluşan|dan|arkadaşlar|mutlu|de|karşılaşma|düşmanları|intikam alan|belediye başkanı|Nottingham There Robin and his gang of happy comrades arose in the face of their enemy, the Avenger, the mayor of Nottingham. Burada Robin ve mutlu arkadaşlarının düşmanları Nottingham Belediye Başkanı'na karşı şarkısı doğdu. ومع أن قصيدة روبن هود والراهب تضع روبن في حقبة زمنية معروفة حيث كان الخارجون على القانون يسرحون ويمرحون في الغابات، إلا أن الأبيات الشعرية التي تتحدث عن روبن وهو يصلي في كنيسة القديسة مريم تطرح شكوكاً بشأن صدقيتها ودقتها. ve ile|-dığı|şiir|Robin|Hood|ve keşiş|koyuyor|Robin|de|dönem|zaman|bilinen|-dığı yer|-di|çıkanlar|üzerine|yasa|dolaşıyorlar|eğleniyorlar|de|ormanlar|fakat|-dığı|dizeler|şiirsel|-ki|konuşan|hakkında|Robin|ve o|dua ediyor|de|kilise|azize|Meryem|ortaya koyuyor|şüpheler|hakkında|doğruluğu|ve kesinliği Although Robin Hood and the monk put Robin in a well-known era where lawbreakers were laid out in the forest, the poetic verses about Robin praying in the Church of St. Mary raise doubts about its authenticity and accuracy. Robin Hood ve keşiş şiiri, Robin'i yasadışı kişilerin ormanlarda cirit attığı bilinen bir dönemde yerleştirse de, Robin'in Aziz Mary Kilisesi'nde dua ettiği dizeler, güvenilirliği ve doğruluğu hakkında şüpheler uyandırıyor.

أُنجز هذا المبنى مباشرة بعد كتابة هذه القصيدة، لكن بعد عدة سنوات وخلال أعمال تقوية أعمدة الكنيسة وجد المهندسون أن كنيسة أخرى كانت مكانها. tamamlandı|bu|bina|hemen|sonra|yazma|bu|şiir|ama|sonra|birkaç|yıl|ve sırasında|çalışmalar|güçlendirme|sütunlar|kilise|buldular|mühendisler|-dığı|kilise|başka|-dı|yeri This building was completed immediately after the writing of this poem, but after several years and during the work of strengthening the columns of the church, engineers found that another church was in place. Bu bina, bu şiir yazıldıktan hemen sonra tamamlandı, ancak birkaç yıl sonra kilisenin sütunlarını güçlendirme çalışmaları sırasında mühendisler başka bir kilisenin yerinde olduğunu buldular.

"هناك نقطة واحدة فقط تستطيع فيها رؤية جزء من كنيسة نورمن القديمة، وهي عند قاعدة العمود هنا، -ها هي-. orada|nokta|bir|sadece|görebilirsin|içinde|görmek|parça|-den|kilise|Norman|eski|ve o|-de|taban|sütun|burada|işte|o "There is only one point where you can see part of the old Norman church, which is at the base of the column here," she said. "Burada, işte burada, eski Normandiyalı kilisesinin bir parçasını görebileceğiniz tek nokta, bu sütunun tabanıdır. تعود أساسات الكنيسة إلى القرن الثاني عشر، وهي تؤكد أن ثمة كنيسة قديمة كانت قائمة هنا قبل كتابة القصيدة. geri dönüyor|temeller|kilise|-e|yüzyıl|on ikinci|yüzyıl|ve o|doğruluyor|-dığını|var|kilise|eski|vardı|mevcut|burada|-den önce|yazma|şiir The foundations of the church date back to the twelfth century and confirm that an ancient church existed here before the poem was written. Kilisenin temelleri on ikinci yüzyıla kadar uzanıyor ve burada şiirin yazılmasından önce var olan eski bir kilisenin bulunduğunu doğruluyor.

ربما يكون روبن قد صلى في كنيسة القديسة مريم، كما أن ثمة دليلاً آخر غير بعيد عن المكان يشير إلى وجود روبن هود حقيقي. belki|olur|Robin|-mış|dua etti|-de|kilise|azize|Meryem|ayrıca|-dığını|var|kanıt|başka|değil|uzak|-den|yer|işaret ediyor|-e|varlığı|Robin|Hood|gerçek Robin may have prayed at the Church of St. Mary, and there is evidence not far from the place that indicates a true Robin Hood. Robin'in Aziz Mary Kilisesi'nde dua etmiş olması muhtemeldir, ayrıca buradan çok uzak olmayan başka bir kanıt, gerçek Robin Hood'un varlığını işaret ediyor. على بعد عشرين متراً فقط من الكنيسة يقع سجن المقاطعة وهو يمثل الآن قاعات المتحف العدلي، إنها متاهة مؤلفة من كهوف تحت الأرض وهي تعد المكان الأكثر إثارة للخوف في بريطانيا. -de|mesafe|yirmi|metre|sadece|-den|kilise|bulunuyor|hapishane|ilçe|ve o|temsil ediyor|şimdi|salonlar|müze|adli|o|labirent|oluşmuş|-den|mağaralar|altında|yer|ve o|sayılıyor|yer|en|korkutucu|korku|-de|Britanya Just 20 meters from the church, the county jail, now the museum's museum, is a maze of underground caves, the most feared place in Britain. Kiliseden sadece yirmi metre uzakta, şu anda adli müze salonlarını temsil eden ilçe hapishanesi bulunuyor, bu yer yer altındaki mağaralardan oluşan bir labirenttir ve Britanya'nın en korkutucu yeri olarak kabul edilmektedir. لقد اكتشف حارس المتحف غاري هولمز مكاناً لافتاً قد يكون هو القبو الذي أُلقي فيه روبن بحسب القصيدة. gerçekten|keşfetti|bekçi|müze|Gary|Holmes|yer|dikkat çekici|belki|olur|o|mahzen|ki|atıldı|içine|Robin|göre|şiir The museum's keeper, Gary Holmes, has discovered a remarkable place that may have been Robin's basement. Müze bekçisi Gary Holmes, şiire göre Robin'in atıldığı yer olabilecek dikkat çekici bir yer keşfetti.

"إننا الآن داخل نظام أقبية يقع في القسم الأسفل من المتحف العدلي، كانت أروقة المتحف العدلي- فيما مضى- السجن المركزي في مقاطعة نوتنغهام. biz|şimdi|içinde|sistem|mahzenler|yer alıyor|de|bölüm|alt|-den|müze|adalet|-di|koridorlar|müze|adalet|-ken|geçti|hapishane|merkezi|de|ilçe|Nottingham "We are now in a basement system located in the lower section of the forensic museum, the corridors of the forensic museum - in the past - the central prison in Nottingham County. "Şu anda adli müzenin alt katında bulunan bir mahzenler sisteminin içindeyiz, adli müzenin koridorları -bir zamanlar- Nottingham bölgesinin merkezi hapishanesiydi. هنا كان يوضع السجناء العاديون لكن ما وجدناه أخيراً هو زنزانة خاصة لموقوفين من أمثال روبن هود. burada|-di|konuluyordu|mahkumlar|sıradan|ama|-dır|bulduk|sonunda|o|hücre|özel|tutuklular için|-den|gibi|Robin|Hood Here the ordinary prisoners were put in, but what we finally found was a special cell for people like Robin Hood. Burada sıradan mahkumlar tutuluyordu ama sonunda bulduğumuz şey, Robin Hood gibi tutuklular için özel bir hücre.

اسمها "أوبلييت" أي المكان المنسي وهي حفرة عميقة تقع تحت مستوى زنازين المساجين،"أوبليي" كلمة فرنسية معناها "نسي". adı|oubliette|yani|yer|unutulmuş|ve|çukur|derin|yer alıyor|altında|seviye|hücreler|mahkumlar|oublié|kelime|Fransızca|anlamı|unutulmuş Its name is Opelite, which is the forgotten place, a deep hole below the prison cell level. Opelie is a French word meaning "forgotten". Adı "Obliyet", yani unutulmuş yer, mahkum hücrelerinin altında yer alan derin bir çukur, "obli" Fransızca'da "unut" anlamına geliyor. كان يجري إنزال المحكومين في الحفرة ثم يتركون ليموتوا من الجوع. o|koşuyor|indirme|mahkumları|-de|çukurda|sonra|bırakıyorlar|ölmeleri için|-den|açlıktan The condemned were being brought down in the pit and then left to die of hunger. Mahkumlar çukura indirilir ve sonra açlıktan ölmeleri için bırakılırdı. إنها حفرة عميقة مظلمة لا ينجو أحد بداخلها. o|çukur|derin|karanlık|hiç|kurtuluyor|kimse|içinde It is a dark deep pit, with no one inside. Bu, içinde kimsenin kurtulamadığı derin karanlık bir çukur. "هذا هو عنق الحفرة، "للأوبليات" شكل قنينة شراب، هذا عنق القنينة يقع تحته الجزء الأكثر عرضاً ومن بعده القنينة ثم أرضية الزنزانة التي نقف نحن الآن عليها، وهي بعمق ثلاثة إلى خمسة أمتار من فوهة زنزانة "الأوبليات" حتى أرضيتها. bu|-dır|boyun|çukur|'obliyetler' için|şekil|şişe|içki|bu|boyun|şişenin|yer alıyor|altında|kısım|en|geniş|ve|ardından|şişe|sonra|zemin|hücre|-ki|duruyoruz|biz|şimdi|üzerinde|ve o|derinlikte|üç|ile|beş|metre|-den|ağız|hücre|'obliyetler' den|kadar|zeminine "This is the neck of the pit," "The vases" form a bottle of drink, this neck of the bottle is located under the most visible and then the bottle and then the floor of the cell we are now standing, and three to five meters from the mouth of the cell " "Bu çukurun boynu, 'oblitler' için bir içki şişesi şeklindedir, bu şişenin boynu altında en geniş kısmı ve ardından şişe ve şu anda üzerinde durduğumuz zindanın zeminine kadar uzanan kısım var, bu da 'oblitler' zindanın ağzından zeminine kadar üç ila beş metre derinliğindedir.

لقد رُمي روبن في واحدة من هذه الحفر –بحسب- قصيدة روبن هود والراهب. gerçekten|atıldı|Robin|-e|bir|-den|bu|çukurlara|-e göre|şiir|Robin|Hood|ve keşiş Ruben has thrown in one of these pits - a poem by Robin Hood and the monk. Robin, bu çukurlardan birine atıldı - Robin Hood ve keşiş şiirine göre.

لكن يُروى أيضاً أن رجاله عندما أرادوا إنقاذه عمدوا إلى إلقاء حبل داخل الحفرة لكي يتمكن من تسلقه. ama|rivayet ediliyor|ayrıca|-dığı|adamları|-dığında|istediler|onu kurtarmak|karar verdiler|-e|atmak|ip|içine|çukur|-sın diye|başarabilsin|-den|onu tırmanmak But also tells that when his men wanted to save him, they tried to throw a rope into the hole so he could climb it. Ama aynı zamanda, adamları onu kurtarmak istediklerinde, tırmanabilmesi için kuyuya bir ip atmaya karar verdikleri de rivayet ediliyor. وهذه هي الوسيلة الوحيدة للخروج من الزنزانة المنسية. ve bu|o|yol|tek|çıkmak|-den|hücre|unutulmuş This is the only way out of the forgotten cell. Bu, unutulmuş zindandan çıkmanın tek yoludur. "إن اكتشافنا أخيراً زنزانة منسية في الموقع ووجودنا على بعد ثمانية عشر متراً من كنيسة القديسة مريم هما أمران يجعلاننا نعتقد بأن الزنزانة التي وجدناها هي على الأرجح "الأوبليات" التي أُلقي بداخلها روبن هود. gerçekten|keşfimiz|sonunda|hücre|unutulmuş|-de|alanda||-de|mesafe|sekiz|on|metre|-den|kilise|aziz|Meryem|ikisi|iki şey|bizi yapıyor|inanıyoruz|-dığına|hücre|ki|bulduğumuz|o|-de|muhtemelen|Ophelia|ki|atıldı|içine|Robin|Hood "The discovery of a forgotten cell at the site and our presence eighteen meters from St. Mary's Church make us think that the cell we found was probably the" oval "in which Robin Hood was thrown. "Sonunda bir unutulmuş zindan keşfettiğimiz ve Aziz Meryem Kilisesi'nden on sekiz metre uzakta olduğumuz gerçeği, bulduğumuz zindanın muhtemelen Robin Hood'un atıldığı 'oblitler' olduğunu düşünmemizi sağlıyor.

هناك قصيدة أخرى مازالت حتى أيامنا هذه وهي تحمل إشارات إلى هوية روبن هود الحقيقي واسمها -مغامرة روبن هود الصغيرة-. burada|şiir|başka|hala|-e kadar|günlerimiz|bu|ve o|taşıyor|işaretler|-e|kimlik|Robin|Hood|gerçek|ve adı|macera|Robin|Hood|küçük There is another poem that still stands today and bears references to Robin Hood's real identity - Robin Hood's Little Adventure. Hala günümüzde bile var olan başka bir şiir, gerçek Robin Hood'un kimliğine dair ipuçları taşıyor ve adı -Küçük Robin Hood Macerası-.

في هذه القصة يتبين أن لروبن مسقط رأس، معظم الناس يعتقدون روبن هود هو من نوتنغهام –لكن- بحسب هذه القصة يوركشاير هي مسقط رأسه. bu|bu|hikaye|ortaya çıkıyor|ki|Robin'in|doğum|yeri|çoğu|insanlar|inanıyorlar|Robin|Hood|o|-den|Nottingham|ama|göre|bu|hikaye|Yorkshire|o|doğum|yeri In this story it turns out that Robin's hometown, most people think Robin Hood is from Nottingham - but - according to this story Yorkshire is his hometown. Bu hikayede Robin'in doğum yeri ortaya çıkıyor, çoğu insan Robin Hood'un Nottingham'dan olduğunu düşünüyor - ama - bu hikayeye göre Yorkshire onun doğum yeridir. "في نهاية مغامرة روبن هود الصغيرة يُخبرنا الكاتب أن روبن يتعرض لإصابة ثم يُنقل إلى دير للراهبات يدعى دير كركليس. bu|sonunda|macera|Robin|Hood|küçük|bize söylüyor|yazar|ki|Robin|maruz kalıyor|bir yaraya|sonra|naklediliyor|-e|manastır|rahibeler için|adı verilen|manastır|Kirklees "At the end of Robin Hood's small adventure, the author tells us that Robin is being hit and then transferred to a nunnery named Der Kerkles. "Robin Hood'un küçük macerasının sonunda yazar bize Robin'in bir yaralanma geçirdiğini ve sonra Kirklees Manastırı adında bir rahibe manastırına götürüldüğünü söylüyor.

ينقله جون الصغير آملاً أن تشفيه الأم رئيسة الدير، لكنها لسبب نجهله قد خانته فعالجت جزءاً بسيطاً من جراحه وتركت جراحاً أخرى تنزف حتى الموت. onu taşıyor|John|küçük|umarak|ki|onu iyileştirsin|ana|başrahibe|manastır|ama o|bir nedenle|bilmiyoruz|-mış|ona ihanet etti|böylece tedavi etti|bir kısmı|az|-den|yaralarından|ve bıraktı|bir yara|başka|kanıyor|-e kadar|ölüm Little John moves him in the hope that the mother will heal her, but for some unknown reason she has betrayed him, treating a minor part of his wounds and leaving other wounds bleeding to death. Küçük John onu, manastırın başrahibesi olan annenin iyileştireceğini umarak götürüyor, ama bilmediğimiz bir sebepten dolayı ona ihanet ediyor ve yaralarının sadece bir kısmını tedavi ediyor, diğer yaralarını ise kanamaya bırakıyor. إن دير كركليس هو مكان حقيقي في يوركشاير. gerçekten|manastır|Kirklees|o|yer|gerçek|-de|Yorkshire The Caracles Monastery is a real place in Yorkshire. Kirklees Manastırı, Yorkshire'da gerçek bir yerdir. وبحسب مغامرة روبن هود الصغيرة فإن الدير هو المكان حيث تُوفي روبن. ve göre|macera|Robin|Hood|küçük|çünkü|manastır|o|yer|-dığı yer|öldü|Robin According to Robin Hood's small adventure, the monastery is the place where Robin died. Küçük Robin Hood macerasına göre, manastır Robin'in öldüğü yerdir. يُعتقد أن هذه هي النافذة التي أطلق منها روبن سهمه الأخير. inanılıyor|-dığı|bu|o|pencere|-ki|fırlattı|oradan|Robin|okunu|son This is believed to be the window from which Robben launched his last share. Bu, Robin'in son okunu fırlattığı pencere olduğu düşünülmektedir.

لقد طلب من جون الصغير أن يدفنه حيث يسقط السهم. gerçekten|istedi|-den|John|küçük|-ması|gömmesini|-dığı yerde|düştüğünde|ok He asked little John to bury him where the arrow fell. O, John'dan okun düştüğü yere gömmesini istemiştir. وفي أرض الدير تقع مقبرة غامضة. ve|toprak|manastır|bulunuyor|mezar|gizemli A mysterious cemetery is located in the monastery. Manastırın arazisinde gizemli bir mezarlık bulunmaktadır. "إذا ما نظرنا إلى ما كُتب على اللوحة نجد كتابة إنجليزية قديمة تروي أن روبن هود مدفون في المكان، لكن هناك مشكلة فالكتّاب الرومانسيون في القرن التاسع عشر كانوا يتّبعون نمطاً خاصاً في كتابة الإنجليزية القديمة وهو بالتالي نص غير أصلي بل وُضع على اللوحة في القرن التاسع عشر. eğer|ne|baktık|-e|ne|yazıldı|-e|levha|buluyoruz|yazı|İngilizce|eski|anlatıyor|-dığı|Robin|Hood|gömülü|-de|yer|ama|orada|sorun|çünkü yazarlar|romantikler|-de|yüzyıl|dokuzuncu|onuncu|-dılar|izliyorlardı|bir tarz|özel|-de|yazım|İngilizce|eski|bu|dolayısıyla|metin|değil|orijinal|ama|konuldu|-e|levha|-de|yüzyıl|dokuzuncu|onuncu "If you look at what was written on the painting, there is an old English writing that says that Robin Hood is buried in the place, but there is a problem that the 19th century Romantic writers were following a special pattern in the writing of the Old English and therefore a non-original text but placed on the painting in the ninth century ten. "Eğer levhaya yazılanlara bakarsak, Robin Hood'un burada gömülü olduğunu anlatan eski bir İngilizce yazı buluyoruz, ancak bir sorun var; 19. yüzyıldaki romantik yazarlar, eski İngilizce yazımında özel bir tarz izliyorlardı, bu nedenle bu metin orijinal değil, 19. yüzyılda levhaya konulmuş. إن النص الذي نقرأه على اللوحة مزور. gerçekten|metin|ki|okuduğumuz|-de|levha|sahte The text we read on the painting is false. Levada okuduğumuz metin sahte.

تبتعد المقبرة أكثر من ستمئة متر عن بهو الدير، وهي مسافة طويلة جداً لكي يبلغها السهم حتى لو أطلقه رامي سهام ماهر من القرون الوسطى كروبن هود. uzaklaşıyor|mezar|daha|-den|altı yüz|metre|-den|hol|manastır|ve bu|mesafe|uzun|çok|-mek için|ulaşması|ok|-e kadar|-sa bile|fırlatırsa|atıcı|oklar|usta|-den|yüzyıllar|ortaçağ|Robin|Hood The cemetery is more than six hundred meters away from the monastery lobby, a distance too long for the arrow to reach, even if it was launched by a skilled medieval archer Robin Hood. Mezarlık, manastırın holünden altı yüz metreden fazla uzakta, bu da okçunun, Robin Hood gibi ortaçağda usta bir okçunun bile ulaşamayacağı kadar uzun bir mesafe. لكن المؤرخين وجدوا رسماً يعود إلى تلك الحقبة وهو يكشف أن روبن هود ربما دُفن في هذه الأراضي. ama|tarihçiler|buldular|bir resim|geri dönüyor|-e|o|dönem|bu|ortaya çıkarıyor|-dığı|Robin|Hood|belki|gömüldü|-de|bu|topraklar But historians have found a drawing dating back to that era, revealing that Robin Hood may have been buried in these lands. Ancak tarihçiler, o döneme ait bir çizim buldular ve bu, Robin Hood'un belki de bu topraklarda gömülü olduğunu ortaya koyuyor. "هناك دلائل على وجود مقبرة في المكان قبل المقبرة التي أُنشأت في القرن التاسع عشر، ففي القرن السابع عشر روى البعض عن وجود مقبرة في ذلك الموقع. "There is evidence of a cemetery in the place before the cemetery that was established in the nineteenth century, in the seventeenth century some reported the existence of a cemetery at that site. "Burada, 19. yüzyılda inşa edilen mezarın öncesinde bir mezarın varlığına dair kanıtlar var; 17. yüzyılda bazıları bu bölgede bir mezarın bulunduğunu anlattı.

وُضع الرسم سنة 1665 وهو يصوّر دفناً قديماً، لكنه أستبدل الآن بالقبر المزور. The painting was laid in 1665 and depicts an ancient burial place, but is now replaced by the Forbidden Tomb. Çizim 1665 yılında yapıldı ve eski bir defin tasvir ediyor, ancak şimdi sahte mezarla değiştirilmiş durumda.

"كُتب على القبر –هنا يرقد روبرت هود- وروبن هو لقب يطلق على كل من اسمه روبرت، وهذا معروف حتى أيامنا هذه. "It is written on the grave - here lies Robert Hood - and Robin is a title called Robert, and this is known to this day. "Mezarın üzerine yazılmış – burada Robert Hood yatıyor - ve Robin, Robert adını taşıyan herkes için kullanılan bir lakaptır, bu günümüze kadar bilinen bir durumdur.

إذا لدينا روبن وهود كما أن هود يُكتب فيما مضى هاء، واو، واو، دال. If we have Robin and Hood as Hood writes in the past E, F, F, D. Yani burada Robin ve Hood var, ayrıca Hood'un geçmişte H, V, V, D şeklinde yazıldığını da belirtelim. هكذا عرفنا أنه كان في الموقع قبر قديم دُفن فيه روبن هود. böyle|öğrendik|onun|olduğunu|-de|yerde|mezar|eski|gömüldü|içinde|Robin|Hood So we knew that there was an old tomb at the site where Robin Hood was buried. Böylece, Robin Hood'un gömüldüğü eski bir mezarın bulunduğu anlaşıldı. تحكي لنا قصة مغامرة روبن هود الصغيرة كيف مات روبن في يوركشاير. anlatıyor|bize|hikaye|macera|Robin|Hood|küçük|nasıl|öldü|Robin|-de|Yorkshire The story of Robin Hood's small adventure tells us how Robin died in Yorkshire. Küçük Robin Hood'un macerası, Robin'in Yorkshire'da nasıl öldüğünü anlatıyor.

كذلك تربط القصائد بين اسمه وبين نوتنغهام وغابة شيروود. ayrıca|bağlıyor|şiirler|arasında|adı|ve|Nottingham|ve orman|Sherwood The poems also link his name to Nottingham and Sherwood Forest. Ayrıca, şiirler onun adını Nottingham ve Sherwood Ormanı ile ilişkilendiriyor. لكن ثمة دلائل موثقة تشير إلى أن روبن هود لم يمت فقط في يوركشاير بل عاش فيها أيضاً. ama|bazı|kanıtlar|belgelenmiş|işaret ediyor|-e|-dığı|Robin|Hood|-madı|ölmek|sadece|-de|Yorkshire|ama|yaşadı|içinde|de But there is documented evidence that Robin Hood not only died in Yorkshire but also lived there. Ancak, Robin Hood'un sadece Yorkshire'da ölmediğine, aynı zamanda orada yaşadığına dair belgelenmiş kanıtlar var. تحتفظ المقاطعة بأرشيف يعود إلى القرون الوسطى وهو يحتوي على وثائق تتحدث عن مكان محدد واسمه ويكفيلد، وتذكر رجلاً اسمه روبن هود. saklamak|bölge|bir arşiv|geri dönmek|-e|yüzyıllar|ortaçağ|ve o|içermek|-e|belgeler|konuşmak|hakkında|yer|belirli|ve adı|Wakefield|ve anmak|bir adam|adı|Robin|Hood The province maintains a medieval archive that contains documents about a specific place named Wakefield, and mentions a man named Robin Hood. Bölge, Orta Çağ'a ait belgeleri içeren bir arşiv tutmaktadır ve bu belgeler, belirli bir yerin adı olan Wakefield'den bahsetmektedir ve bir adamın adı olan Robin Hood'u anmaktadır. في هذه الوثائق القديمة دليل على أن روبن أو روبرت هود هو شخص حقيقي. -de|bu|belgeler|eski|kanıt|-e|-dır|Robin|veya|Robert|Hood|o|kişi|gerçek In these ancient documents proof that Robin or Robert Hood is a real person. Bu eski belgelerde Robin veya Robert Hood'un gerçek bir kişi olduğuna dair kanıt bulunmaktadır. "تعود هذه الوثيقة إلى عام 1309 وهي تأتي على ذكر اسم روبرت هود من ويكفيلد مرتين. geri dönmek|bu|belge|-e|yıl|ve o|gelmek|-e|anma|isim|Robert|Hood|-den|Wakefield|iki kez "This document dates back to 1309 and mentions Robert Hood of Wakefield twice. "Bu belge 1309 yılına aittir ve Wakefield'den Robert Hood'un adını iki kez geçirmektedir.

إنها مكتوبة بلغة القرون الوسطى اللاتينية، لدينا هنا الترجمة الإنجليزية ولقد وضعتها جمعية يوركشاير لعلم الآثار. o|yazılmış|dilde|yüzyıllar|ortaçağ|Latince|elimizde var|burada|çeviri|İngilizce|ve ben|koydum|dernek|Yorkshire|bilim|arkeoloji It is written in medieval Latin, here we have an English translation and have been developed by the Yorkshire Society of Archeology. Orta Çağ Latince'siyle yazılmıştır, burada İngilizce çevirisi bulunmaktadır ve bu çeviri Yorkshire Arkeoloji Derneği tarafından yapılmıştır. نرى فيها بوضوح أن روبرت هود إعتدى على زوجة هنري آركر فدفع غرامة قيمتها إثنتا عشرة قطعة نقدية. görüyoruz|içinde|açıkça|-dığı|Robert|Hood|saldırdı|-e|eş|Henry|Arker|ve ödedi|ceza|değeri|on iki|parça||para We see clearly that Robert Hood assaulted Henry Arker's wife and paid a fine of twelve coins. Burada açıkça görüyoruz ki Robert Hood, Henry Arker'in eşine saldırmış ve on iki madeni para cezası ödemiştir. فقد عرف عن الرجل أنه لص منذ عام 1309. çünkü|biliniyordu|hakkında|adam|-dığı|hırsız|-den beri|yıl The man was known to have been a thief since 1309. Adamın 1309 yılından beri bir hırsız olduğu bilinmektedir. يُذكر اسم روبرت هود عشرين مرة في الوثيقة، ويُروى أنه إرتكب جرائم خفيفة كالسرقة والمشاركة في القتال وذلك حتى السنة 1322. anılıyor|isim|Robert|Hood|yirmi|kez|-de|belgede|anlatılıyor|-dığı|işledi|suçlar|hafif|hırsızlık gibi|ve katılım|-de|savaşa|ve bu|-e kadar|yıl Robert Hood is mentioned 20 times in the document and is said to have committed minor crimes such as theft and participation in combat until 1322. Robert Hood'un adı belgede yirmi kez geçmektedir ve 1322 yılına kadar hırsızlık ve savaşlara katılma gibi küçük suçlar işlediği anlatılmaktadır.

ويُرجح بشدة أن يكون روبرت من ويكفيلد هو روبن هود، لكن بفارق واحد كبير يتعلق برامي السهام الأسطوري. ve muhtemel|kesinlikle|-dığı|olması|Robert|-den|Wakefield|o|Robin|Hood|ama|bir farkla|tek|büyük|ilgili|okçuluk|oklar|efsanevi Robert is likely to be from Wakefield and is Robin Hood, but with one big difference to the legendary darts. Robert'ın Wakefield'dan olduğu ve Robin Hood olduğu kuvvetle muhtemeldir, ancak efsanevi okçuyla ilgili büyük bir fark vardır. على الرغم من كل أعماله الطائشة إلا أنه لا وجود لسجلات تتحدث عن روبرت ويكفيلد خارج على القانون. -e rağmen|rağmen|-den|tüm|onun işleri|sersemce|ancak|o|değil|varlık|kayıtlar|konuşan|hakkında|Robert|Wakefield|dışında|-e|yasa Despite all his reckless works he does not have records of Robert Wakefield out on the law. Tüm çılgın eylemlerine rağmen, Robert Wakefield'in kanun dışı olduğu hakkında hiçbir kayıt yok. أما روبن هود الأسطوري فلطالما اتسم بهذه الصفة. ama|Robin|Hood|efsanevi|her zaman|nitelendi|bu|sıfat The legendary Robin Hood has always been so. Efsanevi Robin Hood ise her zaman bu özellik ile tanınmıştır. يعتقد خبير الأسلحة مايك لودز أن عنصر الخروج على القانون في أسطورة روبن هود لم يظهر في القرن الرابع عشر بل قبل ذلك في القرن الثالث عشر. inanıyor|uzman|silahlar|Mike|Ludz|-dığı|unsur|çıkış|-e|yasa|-de|efsane|Robin|Hood|-medi|ortaya çıkmadı|-de|yüzyıl|dördüncü|onuncu|-den|önce|o|-de|yüzyıl|üçüncü|onuncu Arms expert Mike Lodz believes that the outlaw element in the Robin Hood myth did not appear in the 14th century but earlier in the 13th century. Silah uzmanı Mike Lutz, Robin Hood efsanesindeki kanun dışı unsurların 14. yüzyılda değil, 13. yüzyılda ortaya çıktığını düşünüyor.

"للقرن الثالث عشر أهمية خاصة، فاللافت فيه هو أنه قد شهد ظهور مشكلة الخارجين على القانون في بريطانيا منذ مطلعه. yüzyılın|üçüncü|onuncu|önemi|özel|dikkat çekici|-de|o|-dığı|-mış|tanık oldu|ortaya çıkış|sorun|çıkanlar|-e|yasa|-de|Britanya|-den beri|başlangıcı "The thirteenth century is of particular importance, the remarkable is that it has seen the emergence of the problem of lawbreakers in Britain since the beginning. "13. yüzyılın özel bir önemi var, çünkü dikkat çekici olan, bu dönemde Britanya'da kanun dışıların ortaya çıkışının görülmesidir. حتى أن قانوناً قد صدر في أواخر الستينيات من القرن الثالث عشر يقضي بقطع أكثر من 180 متراً من الغابات في محاذاة الطرقات المؤدية إلى أسواق البلدات، لأن الأسواق هي أمكنة يقصدها الناس وهم يحملون مالاً سواء للشراء أو لبيع الحاجيات. hatta|ki|bir yasa|-di|çıktı|-de|sonlarında|altmışlar|-den|yüzyıl|üçüncü|on|gerektiriyor|kesmek|daha fazla|-den|metre|-den|ormanlar|-de|boyunca|yollar|giden|-e|pazarlar|kasabalar|çünkü|pazarlar|onlar|yerler|insanların gittiği|insanlar|ve onlar|taşıdıkları|para|ister|satın almak|veya||eşyalar Even a law passed in the late 1860s cut off more than 180m of forest along the roads leading to the towns' markets, because markets are places where people have money to buy or sell. On üçüncü yüzyılın sonlarında, kasaba pazarlarına giden yollar boyunca 180 metreden fazla ormanın kesilmesini öngören bir yasa çıkarıldı, çünkü pazarlar, insanların alışveriş yapmak veya ihtiyaçlarını satmak için para ile gittiği yerlerdir. والغابة هي المكان المناسب لكي يكمن فيه اللصوص. The forest is the place for thieves. Orman, hırsızların saklanması için uygun bir yerdir. شهد القرن الثالث عشر سلسلة من الإضطرابات والثورات في إنجلترا، كان أشدها حرباً أهلية عُرفت آنذاك بحرب البارونات. The 13th century witnessed a series of unrest and revolutions in England, the most brutal of which was then known as the Baron War. On üçüncü yüzyıl, İngiltere'de bir dizi huzursuzluk ve isyanlara tanık oldu, bunların en şiddetlisi o dönemde Baronlar Savaşı olarak bilinen iç savaştı.

أُبعد رماة السهام المتمردون من ديارهم فلجئوا إلى الغابات. The rebels' arrowsmen moved from their homes and fled to the forests. İsyancı okçular evlerinden sürüldü ve ormanlara sığındılar. إن القوانين المجحفة القاسية قد دفعت الشعب الذي أفقره الحكام إلى تحويل الفارين إلى أبطال. bu|yasalar|adaletsiz|sert|-di|itti|halk|ki|yoksullaştıran|yöneticiler|-e|dönüştürmeye|kaçakları|-e|kahramanlar Cruel and cruel laws have pushed the people who were impoverished by the rulers to turn the fugitives into heroes. Zalim ve sert yasalar, yöneticiler tarafından yoksullaştırılan halkı kaçakları kahramanlara dönüştürmeye zorladı. أنه زمن ازدادت فيه ضرائب الملك على الفقراء، مما خلق أرضية خصبة ومسرحاً للمجرمين اليائسين. bu|zaman|arttı|içinde|vergiler|kralın|-e|fakirler|bu nedenle|yarattı|zemin|verimli|ve sahne|suçlulara|umutsuz It was a time when the king's taxes on the poor increased, creating fertile ground for the desperate criminals. Bu, kralın yoksullara olan vergilerinin arttığı bir zamandı, bu da umutsuz suçlular için verimli bir zemin ve sahne yarattı. هكذا كانت الأحوال في القرن الثالث عشر. böyle|-di|durumlar|-de|yüzyılda|on üçüncü| This was the case in the thirteenth century. On üçüncü yüzyılda durum böyleydi.

وقد وُجد أخيراً كتابٌ في معهد إيتون يؤكد صحة وجود تلك الظروف في إطارها الزمني. ve|bulundu|sonunda|bir kitap|-de|enstitüde|Eton|doğruluyor|doğruluğunu|varlığını|o|koşullar|-de|çerçevesinde|zamansal A book at the Eaton Institute recently found that these conditions existed within their time frame. Sonunda, Eton Enstitüsü'nde bu koşulların zaman dilimindeki varlığını doğrulayan bir kitap bulundu. جوليان لاكسفورد هو خبير مخطوطات ومسؤول عن آخر ما جرى اكتشافه. Julian|Laxford|o|uzman|el yazmaları|ve sorumlu|hakkında|son|ne|oldu|keşfi Julian Laxford is a manuscript expert and responsible for the latest discoveries. Julian Laxford, el yazmaları uzmanı ve en son keşfedilenlerin sorumlusudur. "إن أحدث دليل على ذلك، هو مخطوطة وُجدت في كتاب تاريخ، وقد ذُكر فيها أن روبن كان مجرماً وقد عاث فساداً هو ورفاقه في شيروود وفي مناطق أخرى من إنجلترا حيث تُخرق القوانين على نحو دائم وتحصل عمليات سطو وسرقات دائمة. gerçekten|en son|kanıt|üzerine|bu|o|el yazması|bulundu|içinde|kitap|tarih|ve|bahsedildi|içinde|ki|Robin|idi|bir suçlu|ve|sürdü|bozgunculuk|o||içinde|Sherwood|ve|bölgeler|diğer|içinde|İngiltere|nerede|ihlal ediliyor|yasalar|üzerine|şekilde|sürekli|ve gerçekleşiyor|işlemler|soygun|ve hırsızlıklar|sürekli "The latest proof of this is a manuscript found in a history book, in which he states that Rubin was a criminal and he and his colleagues in Sherwood and other parts of England were violently violated and routinely robbed and robbed. "Bunun en son kanıtı, bir tarih kitabında bulunan bir el yazmasıdır ve burada Robin'in bir suçlu olduğu, kendisi ve arkadaşlarının Sherwood ve İngiltere'nin diğer bölgelerinde yasaların sürekli ihlal edildiği, sürekli soygun ve hırsızlıkların gerçekleştiği belirtilmiştir. ويُذكر أن روبن قام بتلك الممارسات في حقبة تقع بين سنتي 1294 و 1299. ve bahsediliyor|ki|Robin|yaptı|o|uygulamalar|içinde|dönem|yer alıyor|arasında|yıllar|ve Ruben did so in an era between 1294 and 1299. Robin'in bu uygulamaları 1294 ile 1299 yılları arasında gerçekleştirdiği kaydedilmektedir. تذكر الوثيقة مجرماً اسمه روبن هود في أواخر القرن الثالث عشر، لكن أهمية الوثيقة لا تقتصر فقط على التاريخ. belgeliyor|belge|bir suçlu|adı|Robin|Hood|içinde|sonları|yüzyıl|on üçüncü|yüzyıl|ama|önem|belgenin|değil|sınırlı|sadece|üzerine|tarih The document mentions a criminal named Robin Hood in the late 13th century, but the importance of the document is not limited to history. Belgede, on üçüncü yüzyılın sonlarında Robin Hood adında bir suçludan bahsedilmektedir, ancak belgenin önemi sadece tarihle sınırlı değildir.

"إن المهم والمفيد في الوثيقة هو أنها تتحدث بجدية عن روبن بصفته شخصية تاريخية. -dır|önemli|ve faydalı|-de|belgede|-dır|onun|konuştuğu|ciddiyetle|hakkında|Robin|olarak|karakter|tarihi "The important and useful document is that she speaks seriously about Rubin as a historical figure. "Belge de önemli ve faydalı olan, Robin'i tarihi bir karakter olarak ciddiyetle ele almasıdır. فهي ليست كالقصائد التي تقتصر على روايات وقصص شعبية والتي لا تكلف نفسها عناء إثبات إن كانت حقيقة تاريخية أم خرافة. o|değil|şiirler gibi|ki|sınırlıdır|üzerine|hikayeler|ve masallar|halk|ki|değil|zahmet etmez|kendini|zahmet|kanıtlamak|-ip|olup|gerçek|tarihi|ya|efsane It is not like poems that are limited to popular novels and stories that do not bother to prove whether they are historical fact or myth. Bu, sadece halk hikayeleri ve masallara dayanan şiirler gibi değil; bu tür belgeler, tarihi bir gerçek mi yoksa bir efsane mi olduğunu kanıtlamakla uğraşmaz. هذه وثيقة تتحدث عن رجل عاش في ذلك الزمن وعما فعله في الزمن الذي عاش فيه. bu|belge|konuşuyor|hakkında|adam|yaşadı|-de|o|çağ|ve ne|yaptı|-de|çağ|ki|yaşadı|içinde This is a document about a man who lived at that time and what he did in the time he lived. Bu belge, o dönemde yaşamış bir adamdan ve onun yaşadığı dönemde neler yaptığından bahsediyor. يعتقد الدكتور لاكسفورد أيضاً أن روبن قد لا يكون هو الشخصية الأصلية الخارجة على القانون. inanıyor|doktor|Laxford|ayrıca|-dığı|Robin|-abilir|değil|olabilir|o|karakter|orijinal|çıkan|üzerine|yasa Dr. Laxford also believes that Rubin may not be the original extraterritorial character. Dr. Laxford da Robin'in, yasadışı bir karakter olarak orijinal kişi olmayabileceğini düşünüyor.

"في منتصف القرن الثالث عشر، أو ربما قُبيل منتصف القرن الثالث عشر كان هناك مجرمون يُطلق عليهم اسم روبن هود. -de|ortası|yüzyıl|üçüncü|on|veya|belki|-den önce|||||vardı|orada|suçlular|-e denir|onlara|isim|Robin|Hood "In the middle of the thirteenth century, or perhaps before the middle of the 13th century, there were criminals called Robin Hood. "On üçüncü yüzyılın ortalarında, ya da belki de on üçüncü yüzyılın ortasından önce, Robin Hood adı verilen suçlular vardı. فهذا الإسم هو تسمية كانت تُطلق على بعض المجرمين أو يختارها بعضهم لنفسه قُبيل منتصف القرن الثالث عشر، لذا فمن غير المعقول أن يكون هذا الإسم قد جاء من لا مكان. bu|isim|o|adlandırma|-di|-e denir|üzerine|bazı|suçlulara|veya|onu seçerler|bazıları|kendine|-den önce|ortası|yüzyıl|üçüncü||bu yüzden|o yüzden|değil|mantıklı|-ması|olması|bu|isim|-mış|geldi|-den|hiç|yer This name is a label that was fired on some criminals or some of them chose for themselves before the middle of the thirteenth century, so it is unreasonable that this name came from nowhere. Bu isim, on üçüncü yüzyılın ortasından önce bazı suçlulara verilen bir isimdi ya da bazıları kendisi için bu ismi seçiyordu, bu yüzden bu ismin bir yerden gelmiş olması mantıksız. لقد كان هناك مجرم اسمه روبن هود على الأرجح في أوائل القرن الثالث عشر. gerçekten|vardı|orada|suçlu|adı|Robin|Hood|üzerine|muhtemelen|-de|başları|yüzyıl|üçüncü|on There was a criminal named Robin Hood probably in the early 13th century. Muhtemelen on üçüncü yüzyılın başlarında Robin Hood adında bir suçlu vardı. لقد كان زمناً يُجرد فيه الفارون من ممتلكاتهم، إذا ثبتت إدانتهم تُصادر أموالهم من قبل العمدة المحلي وتُعطى للملك. gerçekten|vardı|zaman|-den mahrum bırakılır|içinde|kaçanlar|-den|mülkleri|eğer|kanıtlandı|mahkumiyetleri|-e el konulur|paraları|-den|tarafından|belediye başkanı|yerel|-e verilir|krallara It was a time when the deserters were stripped of their property, if they were found guilty that their money was confiscated by the local mayor and given to the king. Kaçakların mülklerinden mahrum bırakıldığı bir zamandı, eğer suçlu bulunurlarsa, yerel belediye başkanı tarafından malları el konulup krallığa veriliyordu.

وسجلات هذه التحويلات المالية لا تزال موجودة حتى اليوم. ve kayıtlar|bu|transferler|mali|değil|hala|mevcut|kadar|bugün The records of these remittances still exist today. Bu mali transferlerin kayıtları bugün bile mevcuttur. إن كان ثمة روبن هود يزرع الرعب في يوركشاير، فلا بد إذاً من أن يكون اسمه قد أُدرج في لائحة الفارين. eğer|ise|var|Robin|Hood|korku salan|korku|de|Yorkshire|o zaman|zorunlu|o zaman|-den|-ması|olması|adı|-mış|kaydedilmiş|de|liste|kaçaklar If there was a Robin Hood planting horror in Yorkshire, then his name must have been on the list of fugitives. Eğer Yorkshire'da dehşet saçan bir Robin Hood varsa, o zaman isminin kaçaklar listesine yazılmış olması gerekir. يعتقد ديفيد كروك المتخصص في الأرشيف أنه قد وجده. düşünüyor|David|Crook|uzman|de|arşiv|-diğini|-mış|buldu Archived David Crock thinks he has found him. Arşiv uzmanı David Crook, onun bulunduğunu düşünüyor. "جاء في دفاتر حسابات يوركشاير في عام 1226 أن رجلاً كان إسمه روبرت هود قد فرّ من وجه العدالة فأُخذت كل مقتنياته وممتلكاته المنقولة التي تركها خلفه وصودرت على يد العمدة، وهذا ما جعلها مدرجة في السجلات. geldi|de|defterler|hesaplar|Yorkshire|de|yılında|-dığını|bir adam|-di|adı|Robert|Hood|-mış|kaçtı|-den|yüz|adalet|alındı|tüm|varlıkları|ve mülkleri|taşınabilir|-ki|bıraktığı|arkasında|ve el konuldu|üzerine|eli|belediye başkanı|bu|-dır|onu yaptı|kaydedilmiş|de|kayıtlar "In 1226, the records of Yorkshire states that a man named Robert Hood escaped from justice and took all his possessions and movable property left behind and confiscated by the mayor, which made them included in the records. "1226 yılında Yorkshire hesap defterlerinde, Robert Hood adında bir adamın adaletin elinden kaçtığı ve geride bıraktığı tüm taşınır mülklerinin belediye başkanı tarafından alındığı yazılıdır; bu da kayıt altına alınmasını sağlamıştır. المخطوطة مكتوبة باللغة اللاتينية المختصرة، ولا يزال إسم أشهر الخارجين على القانون في إنجلترا واضحاً في سطورها. el yazma|yazılmış|dilde|Latince|kısaltılmış|ve değil|hala|isim|en ünlü|çıkanlar|üzerine|yasa|içinde|İngiltere|açık|içinde|satırlarında The manuscript is written in the abbreviated Latin, and the name of the most famous outlaws in England is still clear in its lines. El yazması kısaltılmış Latince yazılmıştır ve İngiltere'deki en ünlü kanun kaçaklarının ismi satırlarında hala açıktır.

"في سنة 1227 حدث أمر غريب، فاسم روبرت هود الذي يظهر في الوثيقة الأصلية عاد وظهر من جديد لكن بشكل آخر. -de|yıl|oldu|olay|garip|bu yüzden isim|Robert|Hood|-ki|görünüyor|-de|belgede|orijinal|geri döndü|ve tekrar göründü|-den|yeni|ama|şekilde|başka "In 1227 something strange happened. The name of Robert Hood appearing in the original document came back again but in another form. "1227 yılında garip bir olay oldu, orijinal belgede yer alan Robert Hood ismi yeniden ortaya çıktı ama farklı bir şekilde. لقد بدّله الموظف الذي دوّن السجل وحوّله إلى هوبي هود." gerçekten|değiştirdi|memur|-ki|kaydetti|kayıt|ve onu dönüştürdü|-e|Hobie|Hood He replaced him with the record and turned it over to Hubei Hood. " Kaydı tutan memur ismini değiştirdi ve onu Hobie Hood olarak kaydetti." مع إنتشار سمعته في أرجاء البلاد، أصبح لروبرت هود اسم مستعار. ile|yayılma|ünü|-de|bölgelerde|ülke|oldu|Robert için|Hood|isim|takma As his reputation spread throughout the country, Robert Hood became a pseudonym. Ülke genelinde ünü yayıldıkça, Robert Hood'un bir takma adı oldu. "أظن أن الشخص الذي دوّن السجل كان قد سمع عن قصة ذات شهرة واسعة عن رجل اسمه روبرت هود فغيّر اسمه إلى هوبي هود بعدما أُعجب بشخصيته. sanıyorum|-dığı|kişi|ki|kaydetti|kayıt|-di|-mış|duydu|hakkında|hikaye|sahip|ünlü|geniş|hakkında|adam|adı|Robert|Hood|değiştirdi|adını|-e|Hobie|Hood|-den sonra|etkilendi|kişiliğinden "I think that the person without the record had heard of a story of great fame for a man named Robert Hood and changed his name to Hubei Hood after being impressed by his character. "Sanırım kaydı tutan kişi, Robert Hood adında oldukça ünlü bir hikaye duymuştu ve karakterine hayran kaldığı için adını Hobie Hood olarak değiştirdi. دوّنت السجلات في ويستمنستر في لندن، لكن روبن عاش في يوركشاير الواقعة على بُعد 250 كيلو متراً. kaydedildi|kayıtlar|-de|Westminster|-de|Londra|ama|Robin|yaşadı|-de|Yorkshire|bulunan|-de|mesafe|kilometre|uzaklık Records were recorded in Westminster, London, but Robin lived in Yorkshire, 250 kilometers away. Kayıtlar Londra'daki Westminster'da tutuldu, ancak Robin, 250 kilometre uzaklıktaki Yorkshire'da yaşıyordu.

يبدو أن الرجل كان ذا سمعة سيئة جداً، بحيث أن شهرته قد ذاعت في كل أرجاء إنجلترا في غضون سنة واحدة في زمن كان الخبر فيه ينتقل شفهياً من شخص إلى آخر. görünüyor|-dığı|adam|-di|sahip|itibar|kötü|çok|öyle ki|-dığı|ünü|-mış|yayıldı|-de|her|köşe|İngiltere|-de|içinde|yıl|bir|-de|zaman|-di|haber|içinde|geçiyordu|sözlü olarak|-den|kişi|-e|diğer It seems that the man was so badly reputed that his reputation spread throughout England within one year at a time when the story was transmitted verbally from one person to another. Görünüşe göre adamın çok kötü bir ünü vardı, öyle ki, ünü İngiltere'nin dört bir yanına bir yıl içinde yayıldı, o zamanlar haberler bir kişiden diğerine sözlü olarak geçiyordu. "أظن أن هذا هو روبن هود الحقيقي. sanıyorum|-dığı|bu|o|Robin|Hood|gerçek "I think this is the real Robin Hood. "Sanırım bu gerçek Robin Hood. لقد تعرّف الخبراء إلى شخصين أصليين اسمهما روبن هود كلاهما من يوركشاير. gerçekten|tanıdılar|uzmanlar|-e|iki kişi|yerli|isimleri|Robin|Hood|her ikisi|-den|Yorkshire The experts knew two indigenous people named Robin Hood, both from Yorkshire. Uzmanlar, her ikisi de Yorkshire'dan olan Robin Hood adında iki gerçek kişiyi tanımladı.

روبرت هود الخارج على القانون الذي عاش في القرن الثالث عشر، وروبرت هود من ويكفيلد الذي جاء من بعده بمئة سنة تقريباً. Robert|Hood|isyan eden|-e|yasa|-ki|yaşadı|-de|yüzyıl|on üçüncü|yüzyıl|ve Robert|Hood|-den|Wakefield|-ki|geldi|-den|sonra|yüz|yıl|yaklaşık Robert Hood, a law-abiding who lived in the thirteenth century, and Robert Hood of Wakefield, who came about 100 years later. 13. yüzyılda yaşayan kanun kaçağı Robert Hood ve ondan yaklaşık yüz yıl sonra gelen Wakefield'li Robert Hood. لكن هناك شخصية تاريخية معروفة ربطت الرجلين بالأسطورة –إنه- الرجل الشرير بحسب القصيدة عمدة نوتنغهام. ama|orada|karakter|tarihi|bilinen|bağladı|iki adamı|efsane ile|o|adam|kötü|-e göre|şiir|belediye başkanı|Nottingham But there is a well-known historical figure who linked the two men to the legend - he - the evil man according to the poem Mayor of Nottingham. Ancak iki adamı efsane ile bağlayan tanınmış bir tarihi figür var - o, Nottingham Belediye Başkanı'na göre kötü adam. "من كان عمدة نوتنغهام في زمن روبرت هود الذي هو من ويكفيلد في العشرينيات من القرن الرابع عشر، لقد كان رجلاً يُدعى هنري دي فاسنبرغ، وكان ليس فقط عمدة نوتنغهام بل عمدة يوركشاير أيضاً. kim|-di|belediye başkanı|Nottingham|-de|zaman|Robert|Hood|-ki|o|-den|Wakefield|-de|yirmili yıllar|-den|yüzyıl|on dördüncü||gerçekten|-di|bir adam|denir|Henry|de|Vassenberg|ve -di|değil|sadece|belediye başkanı|Nottingham|ama|belediye başkanı|Yorkshire|de "Who was the mayor of Nottingham during the time of Robert Hood who is from Wakefield in the 1820s, he was a man named Henry de Vassenberg, and was not only the mayor of Nottingham but also the mayor of Yorkshire. "Robert Hood'un Wakefield'den olduğu 14. yüzyılın 20'li yıllarında Nottingham Belediye Başkanı kimdi? O, Henry de Vassenberg adında bir adamdı ve sadece Nottingham Belediye Başkanı değil, aynı zamanda Yorkshire Belediye Başkanıydı.

حكم هنري دي فاسنبرغ يوركشاير ونوتنغهام معاً، وهناك سبب قد يكون جعل روبرت الذي هو من ويكفيلد يكرهه. hüküm sürdü|Henry|-ın|Fasenberg|Yorkshire|Nottingham|birlikte|ve orada|sebep|-abilir|olabilir|yaptı|Robert|-ki|o|-den|Wakefield|ondan nefret ediyor Henry de Vassenberg ruled Yorkshire and Nottingham together, and there is a reason Robert may be made who is from Wakefield dislike him. Henry de Vassenberg, Yorkshire ve Nottingham'ı birlikte yönetti ve Robert'ın, yani Wakefield'den olan kişinin, ondan nefret etmesine neden olabilecek bir sebep var. "لقد كان هنري في شبابه نذلاً سافلاً، لصاً تحوّل إلى حارس وفي الحقيقة فإن سجلات ويكفيلد تأتي أربعة مرات على ذكره كمفتعل للمشاكل كل مرة كان يُذكر فيها اسم روبن هود. gerçekten|-di|Henry|-de|gençliğinde|bir alçak|bir aşağılık|bir hırsız|dönüştü|-e|bir bekçi|ve|gerçekte|çünkü|kayıtlar|Wakefield|geliyor|dört|kez|-e|onu anıyor|bir yaratıcı|sorunlar|her|sefer|-di|anılıyordu|içinde|isim|Robin|Hood "In his youth, Henry was a savior, a burglar turned into a guard. In fact, the Wakefield records come four times to describe him as a problem maker every time he mentions Robin Hood. "Henry gençliğinde alçak bir serseri, hırsızdan koruyucuya dönüşmüş biriydi ve aslında Wakefield kayıtları, Robin Hood'un adı her geçtiğinde onu sorun çıkaran biri olarak dört kez anıyor. البلدة صغيرة فإن كان روبرت الذي هو من ويكفيلد وهنري يرتكبان الجرائم في آن واحد فلابد من أن يكونا قد تعارفا كشخصين متساوين. kasaba|küçük|çünkü|-di|Robert|-ki|o|-den|Wakefield|ve Henry|işliyorlar|suçlar|-de|aynı|anda|kesinlikle|-den|-ması|olmaları|-abilir|tanıştılar|iki kişi olarak|eşitler The town is small If Robert, who is from Wakefield and Henry, commits the crimes at once, they must have been identified as equals. Şehir küçük olduğundan, eğer Wakefield'den olan Robert ve Henry aynı anda suç işliyorlarsa, kesinlikle eşit kişiler olarak tanışmış olmalılar.

"أظن أن هنري دي فاسنبرغ مرشح حقيقي لأن يكون عمدة نوتنغهام، لأنه شخصية من الممكن جداً أن تكون منافسة للشخصية الأكثر إحتمالاً لأن تكون بحسب رأيي شخصية روبن هود. düşünüyorum|-dığı|Henry|-ın|Fasenberg|aday|gerçek|çünkü|olması|belediye başkanı|Nottingham|çünkü|karakter|-den|mümkün|çok|-dığı|olması|rakip|karakter|en|muhtemel|çünkü|olması|-e göre|fikrim|karakter|Robin|Hood "I think Henry de Vassenberg is a real candidate to be the mayor of Nottingham, because it is very personal to be a rival to the most likely character to be Robin Hood. "Bence Henry de Vassenberg, Nottingham'ın gerçek bir belediye başkanlığı adayıdır, çünkü benim görüşüme göre, Robin Hood'un olası karakterine rakip olabilecek bir kişilik. إن كان روبرت الذي هو من ويكفيلد على خلاف مع عمدة نوتنغهام، فلابد أن يكون روبرت هود الخارج على القانون هو أيضاً على خلاف مع عمدة بلدته. eğer|-dı|Robert|ki|o|-den|Wakefield|-de|anlaşmazlık|ile|belediye başkanı|Nottingham|kesinlikle|-ması|-dır||Hood|dışarıda olan|-de|yasa|o|de|-de|anlaşmazlık|ile|belediye başkanı|kendi kasabası If Robert, who is from Wakefield at odds with the mayor of Nottingham, Robert Hood must be out of the law and also at odds with the mayor of his town. Eğer Wakefield'den Robert Nottingham belediye başkanıyla anlaşmazlık içindeyse, o zaman yasadışı olan Robin Hood'un da kendi kasabasının belediye başkanıyla anlaşmazlık içinde olması gerekir.

اسم خصمه يوستاس أوف لودهام وهو عمدة يوركشاير، لكن مسقط رأسه هو بلدة لودهام المجاورة لنوتنغهام. isim|rakibi|Eustace|-den|Loutham|o|belediye başkanı|Yorkshire|ama|doğum yeri|yeri|o|kasaba|Loutham|komşu|Nottingham'a The name of his opponent is Justas of Ludham, the mayor of Yorkshire, but his hometown is the town of Ludham, near Nottingham. Rakibinin adı Eustace of Loutham ve o Yorkshire belediye başkanı, ancak doğum yeri Nottingham'a komşu Loutham kasabası. لقد كان يوستاس عمدة يوركشاير وعمدة نوتنغهام أيضاً. gerçekten|-dı|Eustace|belediye başkanı|Yorkshire|ve belediye başkanı|Nottingham| Yustas was mayor of Yorkshire and mayor of Nottingham as well. Eustace hem Yorkshire belediye başkanı hem de Nottingham belediye başkanıydı. تتحدث الوثائق عن شخصيتين اسمهما روبرت أو روبن هود وأحدهما خارج على القانون والآخر مجرم من ويكفيلد، وكلاهمها على خلاف مع عمدة نوتنغهام. konuşuyor|belgeler|hakkında|iki karakter|isimleri|Robert|veya|Robin|Hood|biri|dışarıda|-de|yasa|diğeri|suçlu|-den|Wakefield|her ikisi de|-de|anlaşmazlık|ile|belediye başkanı|Nottingham The documents speak of two individuals named Robert or Robin Hood, one of whom is outlaw and the other is a Wakefield criminal, both of whom are at odds with the mayor of Nottingham. Belgeler, biri yasadışı olan ve diğeri Wakefield'den bir suçlu olan iki kişi olan Robert veya Robin Hood'dan bahsediyor ve her ikisi de Nottingham belediye başkanıyla anlaşmazlık içindeydi. وعلى الرغم من الطابع الرومانسي لعناصر الرواية إلا أنها تتطابق مع الوقائع التاريخية لحياة هاتين الشخصيتين التاريخيتين. ve|rağmen|-den|karakter|romantik|unsurların|roman|ama|onun|örtüşüyor|ile|olaylar|tarihi|hayat|bu iki|karakterin|tarihi In spite of the romantic character of the elements of the novel, they correspond to the historical facts of the life of these two historical personalities. Romanın unsurlarının romantik doğasına rağmen, bu unsurlar bu iki tarihi karakterin yaşamlarının tarihi gerçekleriyle örtüşmektedir.

لقد باتت مغامرات هذين الرجلين جزءاً من أسطورة روبن هود التي تتطوّر بإستمرار لتمثل واحدة من الروايات الكلاسيكية التي تتحدث عن المواجهة الأبدية بين الخير والشر. gerçekten|oldu|maceralar|bu iki|adamın|parça|-den|efsane|Robin|Hood|ki|gelişiyor|sürekli|temsil etmek için|bir|-den|romanlar|klasik|ki|konuşan|hakkında|karşılaşma|sonsuz|arasında|iyilik|kötülük The adventures of these two men have become part of Robin Hood's ever-evolving myth to represent one of the classic novels of the eternal confrontation between good and evil. Bu iki adamın maceraları, sürekli gelişen Robin Hood efsanesinin bir parçası haline gelmiştir ve bu efsane, iyilik ile kötülük arasındaki sonsuz çatışmayı anlatan klasik hikayelerden biridir.

ai_request(all=64 err=1.56%) translation(all=126 err=0.00%) cwt(all=2252 err=5.46%) tr:B7ebVoGS openai.2025-02-07 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.25 PAR_CWT:B7ebVoGS=11.37