!عوالم خفية - إصدار محدود من التقويم mondes|cachés|édition|limitée|de|calendrier Hidden Worlds – Kalender in limitierter Auflage! Hidden Worlds - Limited Edition Almanac Ukryte Światy - Kalendarz w limitowanej edycji! Hidden Worlds — календарь ограниченного выпуска! Hidden Worlds - Kalender i begränsad upplaga! Gizli Dünyalar - Sınırlı Sayıda Almanak 隱藏的世界 - 限量版日曆！ !Mondes cachés - Édition limitée du calendrier

‫أنا مستعد. je suis|prêt I am ready. Je suis prêt.

‫أوه! لقد فعلناها! نجحنا. oh|nous avons|fait|réussi Oh||| Oh! We did it! We succeeded. Oh ! Nous l'avons fait ! Nous avons réussi.

‫حولنا أشياء كثيرة ‫مخفية لن نتمكن من nous avons transformé|choses|beaucoup|cachées|ne|nous pourrons|de ||||"will not"|| There are many hidden things around us that we will not be able to see Nous avons autour de nous de nombreuses choses cachées que nous ne pourrons pas

‫رؤيتها بأعيننا المجردة، la voir|à nos yeux|nues Seeing it with our naked eyes, Voir avec nos propres yeux,

‫عوالم كاملة من الهياكل ‫الغريبة والمخلوقات العجيبة. mondes|entiers|de|structures|étranges|et créatures|merveilleuses Worlds full of strange structures and wondrous creatures. Des mondes complets de structures étranges et de créatures merveilleuses.

‫يا لسحر المكان. غابة ‫من عفن غروي وكائنات oh|quel charme|l'endroit|une forêt|de|moisissure|visqueux|et créatures Oh the magic of the place. A forest of slime mold and critters Oh, la magie de l'endroit. Une forêt de moisissure gluante et de créatures

‫وحيدة الخلية تعمل ‫معًا مُشَكِّلَة هياكل كالفطريات unicellulaire|cellule|elles travaillent|ensemble|formant|structures|semblables aux champignons Single-celled cells work together to form structures like fungi unicellulaires travaillant ensemble pour former des structures semblables à des champignons.

‫لكن لا وقت للتسكع مع هؤلاء الرفاق mais|pas|temps|pour traîner|avec|ces|camarades But no time to hang out with these guys Mais il n'y a pas de temps pour traîner avec ces camarades.

‫شش! نحن الآن في ‫مملكة بطيئات الحركة الأقوياء، chut|nous|maintenant|dans|royaume|lentes|mouvement|puissants Shh! We are now in the kingdom of the powerful slow movers, Chut ! Nous sommes maintenant dans le royaume des puissants lents.

‫لا تزعجهم في نومهم الشبيه بالموت pas|les dérange|dans|leur sommeil|semblable|à la mort Do not disturb them in their death-like sleep Ne les dérange pas dans leur sommeil semblable à la mort.

‫لكن لا تقلق، سيستيقظون ‫فور أن تقل قسوة الظروف. mais|pas|t'inquiète|ils se réveilleront|dès que|que|tu diminues|dureté|conditions But don't worry, they will wake up as soon as the conditions become less harsh. Mais ne t'inquiète pas, ils se réveilleront dès que la dureté des circonstances diminuera.

‫عفوًا، لم أقصد أن أعيقك! désolé|je ne|je veux dire|que|je t'entrave Sorry, I didn't mean to hold you back! Désolé, je ne voulais pas te gêner !

‫تجتهد ‫خلاياك لإبقائك حيًا، elles s'efforcent|tes cellules|pour te garder|vivant Your cells work hard to keep you alive, Tes cellules s'efforcent de te garder en vie,

‫بتنسيق بروتينات لا تُحصَى. en coordonnant|protéines|ne|sont pas comptées Coordinating countless proteins. en coordonnant des protéines innombrables.

‫ربما هذا أغرب مكان ‫حتى الآن، بلا التواءات. peut-être|cet|plus étrange|endroit|jusqu'à|maintenant|sans|détours This is probably the strangest place yet, minus the twists. C'est peut-être l'endroit le plus étrange jusqu'à présent, sans détours.

‫تحدث أمور كثيرة، الأفضل أن نتقدم. parler|choses|beaucoup|le mieux|que|nous avançons A lot of things are happening, we better move forward. Il se passe beaucoup de choses, il vaut mieux que nous avancions.

‫نحن الآن داخل جزء يتيح ‫لك مشاهدة هذا الفيديو. nous|maintenant|à l'intérieur|partie|permet|à toi|regarder|cette|vidéo We are now inside a section that allows you to watch this video. Nous sommes maintenant dans une partie qui vous permet de regarder cette vidéo.

‫ إن بنية الرقاقة الإلكترونية صغيرة جدًا، en effet|structure|puce|électronique|petite|très The structure of an electronic chip is very small, La structure de la puce électronique est très petite,

‫تكاد تخالف قوانين العالم الكمي. presque|enfreindre|lois|monde|quantique It almost violates the laws of the quantum world. elle semble presque contredire les lois du monde quantique.

‫انتظر، شيء ما يحدث! attends|quelque chose|ce qui|arrive Wait, something's happening! Attendez, quelque chose se passe !

‫تلك العوالم المخفية كلها جزء من ces|mondes|cachés|tout|partie|de Those hidden worlds are all part of Tous ces mondes cachés font partie de

‫تقويمنا للعصر البشري البالغ 12,023. notre calendrier|pour l'ère|humaine|atteignant Our calendar for the human era of 12,023. notre calendrier de l'ère humaine de 12 023.

‫هذه المرة، رافقنا في ‫رحلة عالم الأحياء الدقيقة. cette|fois|nous avons accompagné|dans|voyage|scientifique|biologie|microscopique This time, he accompanied us on a microbiologist's journey. Cette fois, accompagnez-nous dans un voyage dans le monde des micro-organismes.

‫ومع كل صفحة في التقويم، ستكتشف et avec|chaque|page|dans|le calendrier|tu découvriras And with each page in the calendar, you'll discover Et avec chaque page du calendrier, vous découvrirez

‫عالمًا جديدًا لم تكن تعلم ‫أنه تحت قدميك مباشرة. un monde|nouveau|ne|tu étais|tu sais|que|sous|tes pieds|directement A new world you never knew was right at your feet. un monde nouveau que vous ne saviez pas qu'il était juste sous vos pieds.

‫والآن تعلم ما سنقوله: كالعادة، et maintenant|tu sais|ce que|nous dirons|comme d'habitude Now you know what we're going to say: As usual, Et maintenant, vous savez ce que nous allons dire : comme d'habitude,

‫إنها روزنامة تقويم ‫فائقة الجودة ولامعة c'est|un calendrier|calendrier|de haute|qualité|et brillant It is a premium quality, glossy calendar c'est un calendrier de haute qualité et brillant.

‫للغاية ومتاحة لفترة قصيرة فقط. extrêmement|disponible|pour une période|courte|seulement Very special and only available for a short time. Extrêmement et disponible pour une courte période seulement.

‫كما نقدم عروضًا خاصة لك في متجرنا. aussi|nous offrons|des offres|spéciales|pour toi|dans|notre magasin We also offer special offers for you in our store. Nous vous proposons également des offres spéciales dans notre magasin.

‫التقويم جوهرة kurzgesagt ‫يمكنك أخذه إلى منزلك. le calendrier|bijou|Kurzgesagt|tu peux|le prendre|chez|toi Jewel kurzgesagt calendar you can take home. Le calendrier bijou de kurzgesagt, vous pouvez l'emporter chez vous.

‫الشيء الصحيح الذي نقوله كل عام: la chose|juste|que|nous disons|chaque|année The right thing we say every year: La bonne chose que nous disons chaque année :

‫كل شراء للتقويم يدعم مباشرة ‫عملنا في kurzgesagt. chaque|achat|pour le calendrier|il soutient|directement|notre travail|dans|kurzgesagt Every purchase of the calendar directly supports our work at kurzgesagt. Chaque achat du calendrier soutient directement notre travail chez kurzgesagt.

‫نحن لا ننشئ فيديوهات ‫فقط، بل نثير فضول العالم كله. nous|ne|nous créons|vidéos|seulement|mais|nous éveillons|curiosité|monde|entier We don't just create videos, we arouse the curiosity of the whole world. Nous ne créons pas seulement des vidéos, mais nous éveillons la curiosité du monde entier.

‫لذا فبفضلك، ننشر المعرفة donc|grâce à toi|nous diffusons|connaissance So thanks to you, we spread knowledge Grâce à vous, nous diffusons la connaissance.

‫ونثير إعجاب الناس بالفضاء ‫والطبيعة والحياة في كل مكان. et nous éveillons|admiration|gens|pour l'espace|et la nature|et la vie|dans|chaque|endroit We excite people about space, nature and life everywhere. Et nous émerveillons les gens avec l'espace, la nature et la vie partout.

‫شكرًا جزيلًا لمساعدتكم! merci|beaucoup|pour votre aide Thank you very much for your help! Merci beaucoup pour votre aide !

‫كل تقويم 12,023 وأنتم بخير! chaque|calendrier|et vous|en bonne santé All calendar 12,023 and you are welcome! Que chaque calendrier 12,023 vous soit favorable !

‫نراكم في يناير! nous vous voyons|en|janvier See you in January! Nous vous verrons en janvier !