تنین الكومودو
"منصور"
"منصور"
"منصور"
"منصور"
"(منصور)"
"تنين الكومودو"
"ناصر"!
"ناصر"!
"ناصر"!
ماذا تريد؟ ألا ترى أنني مشغول بتحضير الاجتماع في مزرعة البن؟
يقولون على الإنترنت إنّ تنانين الكومودو
موجودة على هذه الجزيرة.
- صحيح؟ - لا!
تنانين الكومودو موجودة على جزيرة الكومودو.
ثم ستقول إن تنانين الكومودو موجودة على كل جزر "إندونيسيا"،
وعددها 18،307 جزيرة.
لا، لكنها موجودة على جزيرة "فلوريس".
ليس لديّ الوقت لأجل ذلك.
ستكون درجات تقرير مزرعة البن في سجلي الدائم، اتركني لأركز.
تعطّل أحد مصابيح الإشارة ونحن نهبط بالطائرة.
يجب أن أبقى هنا لأشرف على الصيانة.
لكنك وعدتنا أن تكون معنا يا أبي.
أعرف يا "منصور"،
وأنا آسف فعلًا، وكما تعرف
السلامة على رأس الأولويات.
على العموم، سيكون "ناصر" معكم.
لكن لديّ عمل مهم جدًا.
لن يفتعل الأولاد أي مشاكل.
- صحيح يا أولاد؟ - بالتأكيد.
مستحيل.
نحن نفتعل المشاكل؟
يمكنك أن تعتمد علينا يا أبي.
جيد، اتفقنا.
هيا بنا.
مرحى!
مرحبًا، اركبوا يا رفاق.
هيا بنا!
لقد طفح كيلي.
اسمحوا لي، هل ترغبون في مشاهدة الجانب الآخر من الجزيرة؟
بالتأكيد!
"تركي"،
بما أنك الأهدأ من بينهم، يمكنك أن تكون مساعدي الخاص.
لكن...
أعرف أنه شرف كبير! لا داعي للشكر.
إنه شرف كبير قطعًا.
سأعود لاحقًا، استمتعوا! وداعًا.
وداعًا.
هيا بنا، سنستمتع هنا قطعًا.
- هل سعمتما الصوت يا رفاق؟ - ماذا؟
هذه الخشخشة؟
لا، سمعت صوت طقطقة ركبتيك فحسب.
يا للهول.
وصوت أسنانك وهي تصطك.
هل هذا هو...
تنين الكومودو.
اركضا!
أخبرتكما أن ثمة شيئًا هناك!
لنصعد تلك الشجرة بسرعة!
تُعتبر القهوة من أعظم عطايا العرب للإنسانية.
هذا أكيد.
"ناصر"!
- ماذا نفعل الآن؟ - ننتظر.
يبدو أن هذا التنين لن يتحرك من مكانه.
سينقذنا "نانو" منه.
هل تستطيع يا "نانو" أن تشتت انتباه تنين الكومودو؟
نعم يا "منصور"، عملية تشتيت
انتباه تنين الكومودو تبدأ الآن.
آه!
الآن!
عندما تنمو الحبوب على الشجيرات،
يعتقد المرء أن قيمتها قليلة،
لكن بمجرد تحويل هذه الحبوب إلى قهوة،
تصبح من أثمن السلع على وجه الأرض.
هل أنت بخير؟
نعم.
أنا آسف، لم أر أمامي،
كنت أبحث عن تنين الكومودو.
يبدو أنه تنين الكومودو نفسه
الذي تعاني منه أسرتي.
كانت لدينا 4 جواميس ترعى بسعادة في حقل الأرز،
ولكن بعد فترة بقيت لدينا 3،
وبعد أسبوع بقي 2 منها،
والآن لم يتبق لنا سوى جاموسة واحدة.
لا تستطيع أن تعطينا الحليب لشدة خوفها من التنين.
لديّ فكرة لنعلّم التنين درسًا لن ينساه.
تعالوا!
100 متر.
75 مترًا.
- 50 مترًا. - لقد رأيته.
15 مترًا.
10 أمتار، انطلق!
هيا!
أعتقد أن الجميع يعرفون
أن تنين الكومودو سيأتي الآن.
إنه تنين الكومودو الشرير، اخرج من هنا.
هاها!
اختلاف النكهات يعتمد على نوعية الحبوب والتربة وطريقة التحميص.
- بالتأكيد، لكن يا "ناصر"... - هذا الشيء
مذهل، كمية النكهات لانهائية تقريبًا.
ولم نتكلم بعد عن الإضافات الثانية مثل الكراميل
والفانيليا.
لن تصدقوا المسافة التي كانت بين تنين الكومودو و"ناصر".
- هل تصدقون أنه كان سيأكله؟ - فعلًا؟
كانت هذه المسافة بينهما.
كنا قريبين منه كثيرًا أيضًا، لكننا لم نهرب.
في الحقيقة، أنقذنا مزرعة عائلة
من تنين الكومودو.
- هزمنا التنين. - بالجرس.
ما الأمر؟
آه!
قلت لكم إن التنين كان على وشك أكله.
- ولماذا لم تخبرني؟ - كنت أحاول أن أفهمك!
"عبيد"!
ظننا أنك تنين الكومودو!
تنين الكومودو! أين؟
ترجمة محمد غدّار
