طعم الشهرة
"منصور"
"منصور"
"منصور"
"منصور"
"(منصور)"
"طعم الشهرة"
أعتقد بصراحة يا ابن خالتي
أن عليك التدرب أكثر
على كرة القدم أكثر من كتابة المقالات!
أمسك الكرة!
أوقفوا اللعب!
لنذهب ونشرب شيئًا!
هذه فكرة جيدة!
جربوا العينة المجانية من المشروب الجديد
"بنغو بوب"!
إنه لذيذ!
بالمناسبة،
لدينا مسابقة حاليًا
لإيجاد الوجه المناسب لدعاية "بنغو بوب"!
الوجه الرسمي؟ ماذا يعني ذلك؟
هذا يعني أن الفائز سيمثل شركة "بنغو بوب"
وسيظهر في إعلاناتهم وملصقاتهم.
هذا مثير!
أريد الفوز لأكون مشهورًا!
سأكون الوجه الجديد لـ"بنغو بوب"!
أو أنا!
سأختارك يا "سالم"،
لكن شركة "بنغو بوب"
تبحث عن أشخاص يشبهون "تركي".
مكتوب هنا أنه بالإضافة إلى إرسال الصور،
يجب كتابة مقالة من 200 كلمة
عن أسباب حبك لـ"بنغو بوب".
ماذا؟ مستحيل!
قد تتمتع بالعضلات لكن أشك أن لديك موهبة الكتابة.
لديّ كل الصور اللازمة،
وسأكتب المقالة الآن للفوز،
لذا تصبح على خير يا ابن خالتي!
هل أنت جاهز يا "تركي" للفوز بالمسابقة...
"تركي" المسكين،
ليس لديك فرصة للنجاح!
ماذا تفعل يا "تركي"؟
أتفقد مسابقة "بنغو بوب"
لأنهم سيعلنون عن الفائز اليوم.
فعلًا؟ هل شاركت أيضًا يا "سالم"؟
نوعًا ما.
لقد اشترك لكن نعرف جميعًا
أن هناك فائزًا واحدًا!
قد تفوز يا "سالم".
سنرى.
اسمع...
هل أنت واثق بأنك أرسلت استمارتي؟
قطعًا.
وصلتني رسالة من "بنغو بوب"!
- ما فحواها؟ - يطلبون مني الخروج!
لقد فزت يا "تركي"!
ماذا؟ ما هذا؟ لقد فزت؟
هل تصدق يا ابن خالتي؟ لقد فزت!
تهانيّ يا "تركي"،
مكّنتك مقالتك من الفوز بعصير "بنغو بوب" لسنة.
وستكون نجم إعلانات الشركة!
كانت مقالتك ممتازة
وفرحنا بقراءتها!
- حقًا؟ أقصد شكرًا. - جاهز؟
هيا بنا!
نجهز الأزياء الآن،
هذا لك يا "تركي".
وسيرتدي أصدقاؤك هذه الملابس!
يا للهول!
تبدو رائعًا يا "سالم"!
لا تقلق يا "سالم"، شكلنا مضحك جميعنا.
جميعنا إلا "تركي".
تبدون رائعين، سنلتقط بعض الصور!
ممتاز! سنصور الإعلان التلفزيوني الآن، اتفقنا؟
جاهزون؟ تصوير!
مرحبًا، اسمي "تركي" وعصير "بنغو بوب"
طعمه...
لذيذ جدًا.
أنهينا التصوير، أحسنتم جميعًا.
"تركي"...
هل تستمتع بالعمل الجديد؟
نعم لكن شربت الكثير من عصير "بنغو بوب"!
انتباه! "تركي"...
لديّ مفاجأة جميلة لك!
ستكون ضيف برنامج تلفزيوني
سيكون على الهواء الليلة.
يمكنكم شرب عصير "بنغو بوب" قدر ما تريدون!
شكرًا لك،
العمل في زي الإجاصة بصراحة
يثير العطش كثيرًا!
لا!
شكرًا، لا يمكنني أن أشرب المزيد.
لكن يجب أن نلتقط صورة لك يا "تركي"
لنشرها على موقعنا للتواصل الاجتماعي.
ممتاز!
جاهز لمفاجأة أخرى؟
انظر!
انظر، أنا في كل مكان!
لا تشعر بالأسى يا "سالم"،
فاز الممثل الأفضل!
"قناة 9"
مساء الخير، مشاهدينا الأعزاء،
سنرحب اليوم بالوجه الجديد لـ"بنغو بوب"،
الذي سترونه في كل مكان،
رحّبوا به بحرارة!
مرحى!
مرحبًا.
كيف تشعر بعد أن أصبحت الأشهر في البلد يا "تركي"؟
المعذرة، يحدوني شعور رائع بصراحة!
سبب فوزك بالمسابقة
هو المقالة المعبرة التي كتبتها.
والجزء المفضل لديّ هو التالي:
مزيح رائع من فاكهة عذبة
تنعش حواسي بطعمها اللذيذ
وتزودني بطاقة عجيبة.
ثم ختمتها بشعار،
هلا تتشاركه معنا؟
أعتقد أنه كان...
هذا العصير لذيذ وعندما أشربه
أشعر بالرغبة في الطيران؟
ماذا؟
لا، هذا ليس ما هو مكتوب هنا.
ربما كتبت أن "بنغو بوب"
يجعلني أقفز بحرية كالكنغر؟
ماذا؟
هذا ليس الشعار أيضًا.
لقد تذكرته!
يجعلني "بنغو بوب" أمسك رأسي من الصداع؟
لا، لقد كتبت،
"بنغو بوب" طعمه رائع يشعرك بلذة الفاكهة
ويدغدغ الحواس.
لم أكتب هذه المقالة بصراحة بل ابن خالتي "سالم".
ماذا؟
- هل غششت إذًا؟ - لا، حصلت على مساعدة
من أفضل ابن خالة في العالم!
وهذا يسعدنا.
هلا تأخذ رشفة وتقول لنا شعارك،
أقصد شعار ابن خالتك؟
"بنغو بوب"، طعمه...
مقرف، لم أعد أستطيع شرب المزيد، أين الحمام؟
أنا سعيد لأنني لم أفز بالمسابقة!
"قناة 9"
لديك أكثر من 15 مليون مشاهدة يا "تركي"!
بصراحة يا "سالم"،
كان ما فعلته لطيفًا جدًا!
أدركت أن "تركي" يريد الفوز أكثر مني
وأن مقالتي كانت أفضل من مقالته...
لهذا جعلتني أبدو كالأحمق أمام الناس!
لكن شكرًا، كان هذا من لطفك،
أنا آسف لأنني تعاليت عليك.
ماذا؟
مرحبًا يا "تركي"،
رغم أنك لم تعد تمثل شركة "بنغو بوب"،
لكننا مضطرون إلى إعطائك الجزء الثاني من الجائزة.
وما هي؟
هذه!
صناديق من عصير "بنغو بوب"
تكفيك لسنة.
ترجمة محمد غدّار
