سلطان و القارب السریع
"منصور"
"منصور"
"منصور"
"منصور"
"(منصور)"
"(سلطان) والقارب السريع"
"أخبار المدينة"
لماذا تأخرا كثيرًا؟
سيأتي "حميد" مع "سلطان" قريبًا يا أولاد،
- لكن "سلطان" يحتاج إلى بعض الوقت. - لماذا يا أبي؟
لأن "سلطان" مصاب بالتوحد،
وهو يرى ويسمع ويشعر بما حوله،
- لكن بشكل مختلف عن غيره. - كيف؟
لديه صعوبة في التواصل والاختلاط مع الناس.
لم أقابل أحدًا يعاني من التوحد من قبل ستكون تجربة جميلة!
ماذا؟
المعذرة، لكن هل سيرافقنا ابنك؟
لا، يحتاج "سلطان" إلى بعض الوقت للتعود على وجودكم هنا.
جلبت شيئًا قد يعجبه.
إنه يحب القوارب.
إن لعبتم بالقارب في المسبح
فيمكن أن تلفتوا انتباه "سلطان" ويأتي للعب معكم.
- سألعب به أولًا. - أنا قبلك.
آمل أن يأتي الولد المتوحد.
- لديه اسم. - هل تتوقعان أن يكون شكله مثلنا؟
أو سيكون شكله غريبًا؟
إن أردت رؤية شيء غريب فانظر إلى انعكاس وجهك في المسبح.
"عبيد"!
- ماذا تفعل؟ - لا شيء.
إنه لا يردّ التحية، لا يتحرك "سلطان".
انظرا، إنه متكبر.
ليس متكبرًا يا "عبيد"، لكنه مختلف.
أعتقد أن من لا يردّ التحية هو متكبر.
وأعتقد أنه من قلة الاحترام أن تخرج لسانك لأحد، ابق هنا.
مرحبًا، أنت "سلطان" قطعًا، أنا "منصور".
أعتذر بالنيابة عن صديقي، لم يقصد ذلك.
- جميل، لديّ من هذه الأوراق. - لا.
أنا آسف.
هل تريد أن تلعب بالقارب معنا؟
لديّ روبوت اسمه "نانو"، انظر!
مرحبًا يا "سلطان"!
جيد، تشرفنا بمعرفتك، نحن في الخارج إن أردت اللعب.
- انظرا إلى هذا المركب الرائع! - اللعب به ممتع!
لقد حطمت القارب!
ماذا يفعل يا رفاق؟
- هذا شيء غريب! - بالعكس، هذا مبهر.
يستطيع المصابون بالتوحد
تطوير اهتمام محدد في موضوع معين.
أعتقد أن "سلطان" مهتم بالقوارب.
"عبيد"!
نحن مستعدون للإقلاع.
"المطار الدولي"
من يريد الذهاب في جولة في القارب السريع؟
مرحى!
- ماذا حصل؟ - لا يحب "سلطان" الأصوات العالية.
- وصوتكم عالي أنتم الـ3. - نحن آسفون.
جيد، لنذهب.
هذا المكان جميل.
من يريد تجربة ذلك؟
- سريع أو بطيء؟ - سريع لو سمحت!
تشبثوا.
رائع!
- كانت تجربة رائعة! - كانت مرعبة!
دوركما الآن.
جاهزان؟
لعبة ممتعة.
سمكة قرش!
أسماك القرش!
هذه دلافين.
لم أر دلافين من قبل!
- جاهز؟ - نعم!
الحبل!
لا! "منصور".
الوضع سيئ، لكنه لن يكون أسوأ من ذلك.
لا!
آه!
أنا بخير!
أو ربما لا.
اذهب وابحث عن "منصور" بسرعة!
مرحبًا يا "منصور".
لحسن الحظ أنني رأيتك يا "نانو"، أرسل إحداثيات موقعي بسرعة إلى القارب!
تمّ الإرسال، القارب في الطريق.
آمل أن يصلوا بسرعة!
شكرًا لأنك أنقذتني.
هل هذا طبيعي؟
- تقترب العاصفة بسرعة. - يجب أن نعود إلى الشاطئ.
لا تقلقوا، سنصل إلى المنزل قريبًا.
تلغي هذه السماعات الضوضاء، تجعل كل شيء هادئًا ومريحًا.
النجدة!
لنرحل من هنا!
ماذا حصل؟
ماذا نفعل الآن؟
أحسنت يا "سلطان"!
النجدة.
النجدة.
ما الأمر؟
هناك. النجدة!
هناك!
شكرًا من جديد على إنقاذ حياتي اليوم، كنتم شجعانًا فعلًا.
وشكر خاص لك يا "سلطان".
آسف، لقد نسيت.
سأذهب الآن، وداعًا!
وداعًا!
وسنرحل أيضًا.
كان يومًا رائعًا.
شكرًا!
لكن العاصفة أفسدت الأمر!
لحسن الحظ أن مهارة ومعرفة "سلطان" أنقذتنا جميعًا.
لا تنس سماعاتك!
لا بأس، يستطيع "سلطان" الاحتفاظ بها، يحتاج إليها أكثر مني.
- هذا لطف منك، شكرًا. - العفو، وداعًا.
وداعًا يا "سلطان".
يقول "سلطان" إن عليكم أن تأتوا وتعيشوا مغامرة جديدة معنا.
بالتأكيد!
ترجمة محمد غدّار
