مفاجأة في الطریق إلى الأسفل
"منصور"
"منصور"
"منصور"
"منصور"
"(منصور)"
"مفاجأة في الطريق إلى الأسفل"
أعرف أننا دفعنا كل مالنا ثمن البراد الجديد
ولشراء أجود أنواع السمك...
لكن هذا يستحق كل المال!
- البراد! - السمك!
- الحرارة! - المولد!
المولد!
السمك!
لحظة، لا تتهور، هذه الرائحة!
السمك!
"خليل"!
عزيزي "خليل"!
ما زلت أستطيع إنقاذها...
لا يا عزيزي، خسرنا كل شيء.
أريد الخروج من هنا...
لنعطّرها...
ونبعها للأشخاص الفاقدين لحاسة الشم...
لقد فسد السمك، لكننا ما زلنا بخير.
لديّ فكرة رائعة.
سأعود إلى العمل كمؤدي مشاهد خطرة.
قُضي علينا.
في يوم من الأيام، كنت مؤدي مشاهد خطرة.
كان الناس يدفعون الكثير من المال لمشاهدتي.
القفز بالدراجة ومشاهد القتال، أشياء كثيرة.
منذ وقت طويل.
شاهد الآن!
عليّ فعل ذلك؟
أعتقد أن عليّ البدء بتعلّم القفز
في حوض ضحل.
يمكنني أن أبدع في هذا المجال.
- هذا هو! - ما هذا؟
- حوضك؟ - حوض؟
هذا كوب من الماء.
هذا حوض صغير، قلت إنك تريد أن تقفز في حوض صغير.
حوض صغير؟
قلت في حوض ضحل!
قلت إنني سأفكر في تعلّم القفز فيه! أنت في وعيك؟
كيف سأقفز فيه؟
- عن ارتفاع 30 مترًا. - ماذا؟
كيف ستقفز فيه
- عن ارتفاع 30 مترًا... - ماذا؟
- بدون أن ترش أي ماء. - ماذا؟
اسمع، حوض ضحل أو كوب من الماء.
هذا غير مهم، كان المروج متحمسًا جدًا.
وقال إنه لم ير شيئًا كهذا من قبل!
هذا أكيد، لأنه شيء مستحيل!
لا يوجد شيء مستحيل.
ها هو اسم البرنامج.
أحبه الرعاة كثيرًا.
- رعاة؟ - يعتقدون أنه سيجذب الجمهور.
جمهور؟
من جديد؟
جمهور كبير.
لكن هذا مستحيل.
وجدت الحل لذلك حتى.
أرني.
رائع! إنها رائعة!
ماذا ستسميها؟
المكابح النفاثة، يمكنها إيقاف أي سقوط
عن أي ارتفاع لكنها ستكون جاهزة
بعد إنهاء فترة الاختبار.
اجلب لي هذه اللعبة العجيبة.
- أنا؟ - أنت الذي وضعتني في هذه الورطة.
لن أسرق.
لم أقل ذلك، كل ما عليك فعله...
- لن أفعل ذلك. - حسنًا لكن...
- مستحيل! - لكن...
سأقترضه، لكن لن أخبرهم.
الرياضة بأثقال المعصم والكاحل
مفيدة جدًا.
- أيها الرئيس... - ماذا؟
قلت لك إننا سنتدبر الأمر، البسها الآن.
بدأ العرض!
يا إلهي!
هيا يا "طراد"! تشجّع، بفضل هذا الجهاز...
سيكون كل شيء ممكنًا.
- أعتذر. - المعذرة.
لأنني اقترضت أغراضك التي تطير.
هل تفهمان قصده؟
اقترضت جهاز الطيران خاصتك.
هل تقصد هذا الجهاز؟
نعم، ماذا؟
لحظة، إن كنت تضعه...
فما الذي أخذه؟
لقد أخذت أوزان المعصم والكاحل عن طريق الخطأ
بدلًا من اختراع "منصور"، وضعتها هناك ثم اختفت.
أوزان؟ أيها الرئيس! لا تقفز!
أيها الرئيس!
هيا!
أيها الرئيس!
أيها الرئيس!
- لم أرش أي قطرة. - أيها الرئيس!
عزيزي "خليل"، لقد عدت!
أحسنت، لأن لديك عرضًا صباح الغد وعرضين مساءً.
ترجمة محمد غدّار
