الصوص العملاق
"منصور"
"منصور"
"منصور"
"منصور"
"(منصور)"
"الصوص العملاق"
الأسرة ھي نواة المجتمع،
ولأجل فهم وتقدير
ما فعله أهاليكم لأجلكم، قررنا أن نكلفكم بهذا الواجب،
سنوزع عليكم هذه الصيصان،
خذوها إلى المنزل واهتموا بها ليوم كامل.
رائع!
مذهل!
وعليكم كتابة تقرير عن تجربتكم.
ما هذا الحظ الجميل؟ ستشهدان لحظة خروج الصوص من البيضة.
ستكون تجربة ارتباط فريدة!
- رائع. - لن يكون هذا الواجب صعبًا قطعًا.
تعال!
تعال!
التربية صعبة جدًا.
لا أعرف، رغم أنني أجدها سهلة.
يتبعني الصوص أينما أذهب، انظر.
الأمر بسيط!
صحيح أن الواجب مثير،
لكنني أعمل على شيء أكثر إثارة في المنزل تعالا معي!
هذا الموجه الشعاعي
سيكون له تأثير كبير في القضاء على الجوع في العالم.
عندما أسلط الأشعة على حبة الأرز هذه،
ستتضخم لـ1،000 مرة أكثر من حجمها الطبيعي.
هاه!
المشكلة الوحيدة الآن هي التصويب...
لكنني أصلحتها، يجب أن يكون كل شيء جيدًا.
انظرا.
أعتقد أنك قلت 1،000 مرة من حجمها الطبيعي.
يبدو أن عليك أن تعمل عليه أكثر.
بسرعة! لنخرجه من هنا بينما هذا ممكن الآن.
ساعداني!
- لا! - لا!
اركضا!
لم أكن أعتقد أن الواجب سيكون سهلًا لكن هذا غير معقول!
اركضا!
اركبوا يا أولاد!
ما المصيبة التي تسببتم بها هذه المرة؟
كيف عرفتما أننا هنا؟
هل تمزح؟ يعرف الجميع!
تظهرون على كل قنوات الأخبار!
جيد، يمكن معالجة الموقف.
يجب عكس تأثير الأشعة
لأعيد الصوص إلى حجمه الطبيعي.
جيد، لكن هذا إن صوبت بشكل صحيح!
لحظة!
كم الوقت المطلوب لعكس تأثير موجة الأشعة؟
ليس كثيرًا.
- ما رأيك بفعل ذلك الآن؟ - أعكس تأثير التكبير!
- الآن؟ - أضبط آلية التصويب!
- هيا يا "منصور"! - انتهيت.
بسرعة، صوّب نحوه!
يجب تجربته،
كما تعرف، مثل هذه الأشياء
يجب أخذها بجدية أكبر!
سأصوب نحوه الآن!
ما هذا؟
أعتقد أنه كان عليك تجربته.
أستاذ "علي"!
لا!
لا أستطيع المجازفة أكثر في المدينة إلى أن أصلح تصويب الجهاز.
كسبت بعض الوقت.
تأكد مما تستطيع فعله بنظام التصويب.
ليس هناك وقت كافي.
لقد لحق بنا!
عليك أن تصلح التصويب يا "منصور"
وإلا سيلاحقنا الصوص إلى الأبد!
متى ستنتهي؟
اقترب موعد عشاء "كركور".
أنت في وعيك يا "عبيد"؟
لماذا جلبت الصوص المسكين معنا؟
إنه خائف الآن قطعًا!
ليس بيدي حيلة، لا يتركني "كركور".
يحسبني أمه لأنه رآني
ما إن فقست بيضته.
- وهل يتبعك أينما تذهب؟ - نعم.
- وهل يتبعك أينما تذهب؟ - نعم.
لماذا تعيدان السؤال؟
مثل صوص ثاني
يلحقنا طوال اليوم إذًا؟
مثل صوصي،
يلحقنا طوال اليوم!
بالضبط!
وطالما عرفنا خطبه،
علينا أن نرسله إلى مكان فارغ،
لأستطيع إعادته إلى حجمه الطبيعي.
ما الخطة الآن؟
لنذهب إلى الحديقة.
هل أنت متأكد من فعل ذلك يا "منصور"؟
لا بصراحة، أنا واثق بعدم فعل ذلك،
لكن يجب أن أنهي الخطأ الذي ارتكبته.
تعال إلى هنا أيها الصوص.
أطلقه يا "منصور"!
أطلقه!
انظروا، هذا كل ما كان بحاجة إليه،
القليل من الاهتمام.
أنا متحمس لسماع تقريرك غدًا.
تقريري؟ لا أعتقد أنه سيفاجئ الأستاذ "علي".
ترجمة محمد غدّار
