خدعة المدهش هلال
"منصور"
"منصور"
"منصور"
"منصور"
"(منصور)"
"خدعة المدهش (هلال)"
أبراكادابرا!
- ما الخطب يا "عبيد"؟ - السحر مخيف.
إنه غير حقيقي أيها السخيف!
ما رأيكم بأن ألبسه إياها؟
وأقدّم لكم الآن العرض الأخير
يتحول الولد...
إلى أرنب!
أريد 3 متطوعين.
سأختاركم أنتم الـ3.
هيا يا "عبيد"!
أنت ستبقى معي.
وأنتما الاثنان، هلا تتفقدان الصندوق جيدًا!
وتتأكدا من أنه فارغ ولا يوجد شيء فيه.
إنه فارغ، لا يوجد شيء فيه.
شكرًا كما، عودا إلى مقعدكما الآن رجاءً.
هلا تدخل الصندوق وتجلس فيه؟
أبراكادابرا!
أحسنت، كنت رائعًا!
لقد اختفيت بطريقة محترفة!
لم أفعل شيئًا إلا السقوط.
لم أتوقع رؤيتك هنا يا جدي!
أحب المساعدة أحيانًا
في النشاطات المدرسية أحيانًا،
وهذا الساحر صديق قديم.
يجب أن أصعد من جديد،
- هل يمكنك استعمال الباب السري؟ - قطعًا.
والآن...
سأخفي الصندوق والأرنب الآن!
ارجع يا "منصور".
أمسك به يا "منصور"!
أمسك به!
أين "منصور"؟
ينتظرنا عند المدخل قطعًا.
أمسكتك!
- كل شيء بخير يا صديقي؟ - نعم، لماذا؟
"أرنوب"!
كنت تعبث معهما قطعًا!
يجب ترتيب المكان قبل الذهاب.
لا بأس يا صديقي.
سأهتم و"منصور" بهذه الفوضى، يمكنكما الذهاب.
شكرًا على مساعدتكما.
لم يكن العرض لينجح بدون مساعدتكما.
أراك قريبًا يا صديقي!
هل رأى أحد "منصور"؟
مرحبًا يا "شما"!
مرحبًا يا رفاق، أين "منصور"؟
لا نعرف!
اختفى بعد أن حوّله الساحر إلى أرنب!
ربما نسي الساحر إعادته ولدًا من جديد.
اعذراني الآن!
لكن يجب أن أذهب.
أراكم لاحقًا!
"سالم"!
اكتشفت الأمر الآن.
تحول "منصور" إلى أرنب فعلًا!
لا أعتقد ذلك "عبيد"،
- لم يحول الساحر "منصور"... - انظر!
كان العرض رائعًا!
هل تذكر عندما لعبت دور الساحر الشرير،
وكنت مساعدي المخيف؟
تصدقني الآن يا "سالم"؟
انظر إلى الساحر ومساعده
وهما فخوران بما فعلاه بـ"منصور"!
انظر، ها هو "منصور"!
ماذا؟ أين؟
هناك في القفص الصغير!
لا تكن سخيفًا "عبيد"!
يخطفه الساحر!
- "عبيد"! - اركض!
ارجع!
أعد لي الأرنب، ليمسكه أحد!
سرق صديقاك أرنبي! ماذا أفعل؟
ماذا؟ مستحيل!
لن يأخذ "سالم" و"عبيد" ما ليس لهما!
صدقني، أنا رأيتهما!
عليك أن تساعدني الآن لأستعيد أرنبي.
إنه أرنبي العزيز.
هذا أكيد!
اذهب واجلب الأرنب!
ماذا فعلت يا "عبيد"؟
أتعتقد فعلًا أن الأرنب هو "منصور"؟
أنا واثق بأنه هو، انظر إلى وجهه!
هواتفهما مغلقة،
لكن يستطيع "نانو" مساعدتنا!
أهلًا "منصور"!
مرحبًا يا "نانو"، هلا تطير إلى منزل "عبيد" و"سالم"
للتأكد إن كانا هناك؟
بالتأكيد!
"نانو" مساعدي الشخصي
وهو جهاز آلي يجيد الطيران.
يعتقد الناس أن خدعي السحرية ذكية
لكنك بذكائك
نجحت باختراع جهاز
آلي يطير!
"عبيد"!
يجب أن نعيد الأرنب إلى المدرسة.
بل يجب أن نسترجع "منصور" كولد.
ماذا؟
"منصور"!
"منصور"!
"منصور"!
لماذا لا يتحول؟
حقًا؟
يجب أن نعود إلى الساحر
ونطلب منه أن يُرجع لنا "منصور"!
"سالم" ليس في المنزل يا "منصور".
شكرًا يا "نانو"، هلا تتفقد منزل "عبيد"؟
بالتأكيد!
مرحبًا يا "شما"، هل رأيتِ "عبيد" و"سالم"؟
أخذا أرنب الساحر وهربا.
ماذا؟
لقد تذكرت الآن.
رأيتهما يغادران المدرسة،
وأخبراني عن الخدعة.
وكنت أمزح معهما،
وقلت لهما إن الساحر حوّلك إلى أرنب،
لكن يبدو أن "عبيد" صدّقني قطعًا!
لا، لا يمكن أن يصدقا أنني حولتك إلى أرنب صحيح؟
سيصدق "عبيد" ذلك!
لم أجدهما في منزل "عبيد" أيضًا يا "منصور".
شكرًا يا "نانو"، عد إلى المنزل الآن.
- أنت! - "أرنوب" معك.
اسمه "منصور" وليس "أرنوب"!
أين الساحر؟ يجب أن نراه
ونطلب منه تحويل
الأرنب إلى "منصور".
مرحبًا، انتهى العرض
وأنا مع الولدين اللذين أخذا "أرنوب".
أعني "منصور"،
ويطلبان منك أن تعيد "منصور" إلى ولد.
هذه فكرة جيدة.
لقد وافق الساحر،
وسيلتقي بنا في منزل "منصور".
أرجع لنا "منصور" رجاءً.
لا يتكلم معنا
منذ أن حولته إلى أرنب.
أبراكادابرا!
لقد عدت يا "منصور"!
مرحبًا يا "عبيد"!
كيف كان إحساسك وأنت أرنب؟
كان ممتعًا بصراحة،
لكن أفضّل أن أكون ولدًا.
لا تحول "منصور" من جديد رجاءً!
حتى إن حولته إلى هذا الشيء؟
كفى! أعده قبل أن يذوب بسرعة!
أبراكادابرا!
هذه كلها خدع يا "عبيد".
لم أتحول إلى أرنب
ولا أي شيء ثاني، خذ.
أنا آسف على الإزعاج الذي سببته لكم.
إطلاقًا، لقد استمتعنا كثيرًا!
ستكون هذه من قصصنا المفضلة.
انظر يا "عبيد"، إنه "منصور"!
لست طريفًا.
تعال يا "منصور"، سنساعدك!
تعال يا "منصور".
تعال!
ترجمة محمد غدّار
