الفصل الثامن عشر - الدرس الرابع - حوار 2 Chapter Eighteen - Lesson Four - Dialogue 2

المقدمة: السينما.. أيه أريك خطورة السينما عالأسرة والمجتمع؟ Introduction: Cinema.. What show you the danger of cinema for the family and society?

الضيف: هو كخطورة، السينما بشكل عام حاجه، والسينما المصرية حاجة تانية خالص. Guest: As dangerous as it is, cinema in general is one thing, and Egyptian cinema is another thing. ما بنقارنش نفسنا وما بين مثلاً السينما الهندية. We don't compare ourselves with, for example, Indian cinema. السينما الهندية بتحاول تظهر دايماً في السينما بتاعتها مميزات الدولة، أو مميزات البلد، القيم بتاعتهم. Indian cinema always tries to show in its cinema the characteristics of the country, or the characteristics of the country, its values. احنا أغلب أعمالنا بتظهر المساوئ أكتر أو العيوب أكتر. Most of our actions show more disadvantages or more defects. ويمكن دي بترجع للسناريو أو القصة شوية لأن احنا بنفتقد دلوقت الكاتب المحترف، أو الكاتب اللي يقدر يظهر ازاي مميزات المجتمع. Perhaps this goes back to the scenario or the story for a while, because we miss the professional writer, or the writer who can show how the society is distinguished. فلو احنا بنتكلم عن خطورة الدراما If we are talking about the seriousness of the drama

أو خطورة السينما، هي السينما أو الدراما عامة بتبقى عاكس للواقع. Or the danger of cinema, which is cinema or drama in general, remains reflective of reality. يعني المفروض لما بتفرج على فيلم أو مسلسل، أبقى بتفرج على اللي بيحصل في المجتمع. I mean, when you watch a movie or a series, you are supposed to watch what is happening in society. طب دلوقتي لو اللي بيحصل في المجتمع ده شيء سلبي، يا ترى المفروض ان انا أطلعه في السينما أو الدراما؟ لو انا طلعته، فأنا كده بأيد ده. Well, now, if what is happening in society is something negative, do you think I should show it in the cinema or drama? If I took him out, I am like this with his hands.