My Life - Lesson 8 benim|hayatım|ders mein|Leben|Lektion שלי|חיים|שיעור My Life - Lesson 8 My Life - Lesson 8 Mi vida - Lección 8 Ma vie - Leçon 8 La mia vita - Lezione 8 私の人生 - レッスン 8 내 인생 - 레슨 8 Mijn leven - Les 8 Moje życie – lekcja 8 Minha Vida - Lição 8 Моя жизнь - Урок 8 Mitt liv - Lektion 8 我的生活 - 第 8 课 我的生活 - 第 8 課 Hayatım - Ders 8 Mein Leben - Lektion 8 חיי - שיעור 8

مرحبا وأهلا وسهلا فيكم في حلقة جديدة من The Arabic We Speak. merhaba|ve hoş geldiniz|ve kolay gelsin|sizlere|de|bölüm|yeni|den|The|Arapça|biz|konuşuyoruz Hello|and welcome|"and welcome"|"to you all"|"in"|episode|new|from|The|Arabic|we|Speak Hallo|und willkommen|und schön|euch|in|Folge|neue|von|dem|Arabisch|wir|sprechen שלום|וברוך|הבא|בכם|ב|פרק|חדש|מ|ה|ערבית|אנחנו|מדברים مرحبا وأهلا وسهلا فيكم في حلقة جديدة من The Arabic We Speak. Hello and welcome to a new episode of The Arabic We Speak. Bonjour et bienvenue dans un nouvel épisode de The Arabic We Speak. Merhaba ve The Arabic We Speak'in yeni bir bölümüne hoş geldiniz. Hallo und herzlich willkommen zu einer neuen Folge von The Arabic We Speak. שלום וברוכים הבאים לפרק חדש של The Arabic We Speak. اليوم, رح نعرفكم أنا وليليان على شوية عبارات حوارية ممكن تستخدموها لما تحكم مع موظف محل. bugün|-ecek|tanıtacağız|ben|ve Lillian|üzerine|biraz|ifadeler|diyalog|mümkün|kullanabilirsiniz|-dığında|konuşuyorsanız|ile|çalışan|dükkan "today"|"will"|introduce you to|"I"|and Lilian|"about"|a few|phrases|Conversational phrases|"you can"|you use it|when|bargain|with|employee|store heute|ich werde|wir werden euch vorstellen|ich|und Lilian|auf|ein paar|Ausdrücke|dialogische|die ihr könnt|ihr könnt sie verwenden|wenn|ihr sprecht|mit|Angestellten|Geschäft היום|אני א|נכיר אתכם|אני|וליליאן|על|קצת|ביטויים|שיחתיים|אפשר|שתוכלו להשתמש בהם|כש|אתם מדברים|עם|עובד|חנות اليوم, رح نعرفكم أنا وليليان على شوية عبارات حوارية ممكن تستخدموها لما تحكم مع موظف محل. Today, Lillian and I will introduce you to some conversational phrases that you can use when you judge with a shop employee. Hoje, Lillian e eu apresentaremos algumas frases de conversação que você pode usar ao julgar um funcionário de uma loja. Bugün, ben ve Lillian, bir mağaza çalışanıyla konuşurken kullanabileceğiniz bazı diyalog ifadelerini tanıtacağız. Heute werden Lilian und ich euch einige Gesprächsphrasen vorstellen, die ihr verwenden könnt, wenn ihr mit einem Mitarbeiter im Geschäft sprecht. היום, אנחנו נציג לכם אני וליליאן כמה ביטויים שיחתיים שאפשר להשתמש בהם כשאתם מדברים עם עובד בחנות. ليليان رح تلعب دور صاحبة المحل وأنا رح أكون الزبونة. Lillian|-ecek|oynayacak|rol|sahibi|dükkan|ve ben|-ecek|olacağım|müşteri Lilian|will|will play|role of|the shop owner|store|and I||be|the customer Lilian|sie wird|sie spielt|Rolle|Besitzerin|des Geschäfts|und ich|ich werde|ich werde sein|die Kundin ליליאן|אני א|תשחק|תפקיד|בעלת|החנות|ואני|אני א|אהיה|הלקוחה Lillian will play the role of the owner of the shop and I will be the customer. Lillian mağaza sahibi rolünü oynayacak, ben de müşteri olacağım. Lilian wird die Rolle der Geschäftsinhaberin spielen und ich werde die Kundin sein. ליליאן תשחק את תפקיד בעלת החנות ואני אהיה הלקוחה.

صاحب المحل: هاي, ممكن أساعدك؟ sahibi|dükkan|hey|mümkün|sana yardım edebilirim shop owner|store|hi|can|I help you der Besitzer|Laden|hey|kann ich|dir helfen בעל|החנות|היי|אפשר|לעזור לך Shop owner: Hey, can I help you? Dükkan sahibi: Merhaba, sana nasıl yardımcı olabilirim? Ladenbesitzer: Hey, kann ich dir helfen? בעל החנות: היי, אפשר לעזור לך?

أماني: مرحبا, كيف حالك؟ Amani|merhaba|nasıl|halin Amani|hello|how|are you Amani|hallo|wie|geht's dir אמאני|שלום|איך|מצבך Amani: Hello, how are you? Amani: Merhaba, nasılsın? Amani: Hallo, wie geht's dir? אמאני: שלום, מה שלומך?

صاحب المحل: نحمد الله. sahibi||şükrediyoruz|Allah owner|store|We praise|God der Besitzer||wir loben|Gott בעל|החנות|אנו מודים|לאלוהים Shop owner: Thank God. Dükkan sahibi: Allah'a şükür. Ladenbesitzer: Gott sei Dank. בעל החנות: אנחנו מודים לאל.

أماني: دايما وأبدا. Amani|her zaman|asla Amani|always|and always Amani|immer|und ewig אמאני|תמיד|ולעד Amani: Always and forever. Amani: Her zaman ve daima. Amani: Immer und ewig. אמאני: תמיד ובכל זמן.

صاحب المحل: شو إللي خلص من عندك هالمرة؟ sahibi|dükkan|ne|ki|bitti|-den|yanında|bu sefer owner|store|What|what|finished|from|from you|this time der Besitzer|Laden|was|das|ich habe gekauft|von|dir|dieses Mal בעל|החנות|מה|ש|נגמר|מ|אצלך|הפעם Shop owner: What happened to you this time? Dükkan sahibi: Bu sefer senden ne bitti? Ladenbesitzer: Was hast du diesmal gekauft? בעל החנות: מה נגמר לך הפעם?

أماني: مكعبات مرقة جاج, ومعسل علكة وقرفة للأرجيلة, وايس كريم, لو سمحتي. Amani|küpler|et suyu|tavuk|tütün|sakız|tarçın|nargile için|dondurma|krema|eğer|izin verirsen Amani|cubes|broth cubes|chicken|and molasses|gum|and cinnamon|for the hookah|ice cream|ice cream|if|please Amani|Würfel|Brühe|Huhn|und Tabak|Kaugummi|und Zimt|für die Wasserpfeife|und Eis|Creme|wenn|du erlaubst אמאני|קוביות|מרק|עוף|וטבק|מסטיק|וקינמון|לנרגילה|וגלידה|שמנת|אם|תאפשרי Amani: chicken stock cubes, honeyed gum and cinnamon for hookah, and ice cream, please. Amani: Tavuk bulyon küpleri, nargile için sakız ve tarçın, dondurma, lütfen. Amani: Hühnerbrühe Würfel, Kaugummi und Zimt für die Wasserpfeife, und Eiscreme, bitte. אמאני: קוביות מרק עוף, ומסטיק עם קינמון לנרגילה, וגלידה, אם אפשר.

صاحب المحل: هادا كل إشي؟ sahibi|dükkan|bu|her|şey owner|store|this||thing der Besitzer|Laden|das|alles|was בעל|החנות|זה|כל|דבר Shop owner: Is that all? Dono da loja: Só isso? Dükkan sahibi: Bu her şey mi? Ladenbesitzer: Ist das alles? בעל החנות: זה הכל?

أماني: كم حق علبة شوكولاتة الجالكسي؟ Amani|ne kadar|fiyat|kutu|çikolata|Galaxy Amani|How much|is the price of|box of|chocolate|galaxy Amani|wie viel|kostet|Packung|Schokolade|Galaxy אמאני|כמה|מחיר|קופסה|שוקולד|הגלקסי Amani: How much is the right of the Galaxy chocolate box? Amani: Galaksi çikolatasının kutusu ne kadar? Amani: Wie viel kostet die Schachtel Galaxyschokolade? אמאני: כמה עולה קופסת שוקולד גלקסי?

صاحب المحل: ٧ دنانير. sahibi|dükkan|dinar ||dinar der Besitzer|Laden|Dinar בעל|החנות|דינרים Shop owner: 7 dinars. Dükkan sahibi: 7 dinar. Ladenbesitzer: 7 Dinar. בעל החנות: 7 דינרים.

أماني: غالية, بشتريها من السي تاون ب٥ دنانير. Amani|pahalı|onu alıyorum|-den|Si|Town|5 dinara|dinar Amani|Ghalia|buy it|from|the city|City Town|at|dinar Amani|teuer|ich kaufe sie|von|dem|Town|für 5|Dinar אמאני|יקרה|אני קונה אותה|מ|ה|טאון|ב5|דינרים Amani: It's expensive, buy it from C-Town for 5 dinars. Amani: É caro, compro na C-Town por 5 dinares. Amani: Pahalı, onu C-Town'dan 5 dinara alırım. Amani: Teuer, ich kaufe sie im C-Town für 5 Dinar. אמאני: יקר, אני קונה את זה מסי טאון ב-5 דינרים.

صاحب المحل: إنتي بدك تقارنيني مع السي تاون؟ هادا المحل فعلياً كراج بيتي. sahibi|dükkan|sen|istiyorsun|beni karşılaştırmak|ile|Si|Town|bu|dükkan|aslında|garaj|evim owner|store|you|you want|compare me|with|the (1)|town|this|store|actually|garage|my house der Besitzer|Laden|du|du willst|du vergleichst mich|mit|dem|Town|dieser|Laden|tatsächlich|Garage|mein Haus בעל|החנות|את|את רוצה|להשוות אותי|עם|ה|טאון|זו|החנות|למעשה|מוסך|ביתי Shop owner: Do you want to compare me with C-Town? This shop is actually my home garage. Dono da loja: Você quer me comparar com C-Town? Esta loja é na verdade a garagem da minha casa. Dükkan sahibi: Beni C-Town ile mi karşılaştırıyorsun? Bu dükkan aslında benim garajım. Ladenbesitzer: Willst du mich mit C-Town vergleichen? Dieser Laden ist tatsächlich meine Garage. בעל החנות: את רוצה להשוות אותי עם סי טאון? החנות הזו בעצם היא חניון ביתי.

أماني: طيب, ضيفي عليهم علبة شوكولاتة جالكسي. Amani|tamam|ekle|onlara|kutu|çikolata|Galaxy Amani|Okay|bring me|them|a box|chocolate|Galaxy Amani|gut|füge hinzu|ihnen|eine Packung|Schokolade|Galaxy אמאני|טוב|תוסיפי|עליהם|קופסה|שוקולד|גלקסי Amani: Ok, add them a box of Galaxy chocolates. Amani: Ok, adicione uma caixa de chocolates Galaxy a eles. Amani: Tamam, üzerine bir kutu Galaxy çikolata ekle. Amani: Gut, füge eine Schachtel Galaxy-Schokolade hinzu. אמאני: טוב, תוסיפי להם קופסה של שוקולד גלקסי. بقديش هدول؟ ne kadar|bunlar How much are these|these (1) wie viel|diese כמה|אלה How old are you? Quanto custam isso? Bunlar ne kadar? Wie viel kosten die? כמה זה עולה?

صاحب المحل: ١٠ دنانير ونص. sahibi|dükkan|dinar|yarım owner of the|the shop|dinar|and a half Besitzer|Laden|Dinar|und ein halber בעל|החנות|דינרים|וחצי Shop owner: 10 dinars and a half. Dono da loja: 10 dinares e meio. Dükkan sahibi: 10 dinar ve yarım. Der Ladenbesitzer: 10 Dinar und 50. בעל החנות: 10 דינרים וחצי.

أماني: تفضلي. Amani|buyurun Amani|please go ahead Amani|bitte schön אמאני|בבקשה Amani: You are welcome. Amani: Aqui está. Amani: Buyurun. Amani: Bitte schön. אמאני: בבקשה.

صاحب المحل: وهي الباقي تبعك. sahibi|dükkan|bu|kalan|senin owner||it|the change|your share Besitzer|Laden|und hier|das Wechselgeld|dein בעל|החנות|וזה|העודף|שלך Shop owner: The rest is up to you. Dono da loja: O resto é com você. Dükkan sahibi: İşte geri kalan. Der Ladenbesitzer: Hier ist dein Rest. בעל החנות: והנה השאר שלך.

أماني: شكرا ومع السلامة. Amani|teşekkürler|ve|güle güle |thank you|with|goodbye Amani|danke|und|auf Wiedersehen אמאני|תודה|ועם|שלום Amani: Thank you and goodbye. Amani: Obrigado e adeus. Amani: Teşekkürler ve hoşça kal. Amani: Danke und auf Wiedersehen. אמאני: תודה ולשלום.

صاحب المحل: الله معك. sahibi|dükkan|Allah|seninle owner||God|be with you Besitzer|Laden|Gott|sei mit dir בעל|החנות|אללה|איתך Shop owner: God be with you. Dono da loja: Deus esteja com você. Dükkan sahibi: Allah seninle olsun. Der Ladenbesitzer: Gott sei mit dir. בעל החנות: אללה איתך.