My Life - Lesson 4 My Life - Lesson 4 Mijn leven - les 4

في عطلة اخر الاسبوع, رح اروح انا ودلال عالعقبة. At the end of the week, Dalal and I will go to Aqaba. A la fin de la semaine, Dalal et moi irons à Aqaba. Haftanın sonunda Dalal ve ben Akabe'ye gideceğiz. وحجزت في واحد من الفنادق اللي بنحبها. I booked one of our favorite hotels. J'ai réservé l'un de nos hôtels préférés. En sevdiğimiz otellerden birini ayırttım. لسه ما قررنا كيف رح نقضى عطلة اخر الاسبوع. We still haven't decided how we're going to spend the weekend. Nous n'avons toujours pas décidé comment nous allons passer le week-end. Hafta sonunu nasıl geçireceğimize hala karar vermedik. دايما بنحكي إنو لازم نستكشف الاسواق المحلية, ونطلع رحلة هايكنج أو على مركب. We always say that we have to explore the local markets, take a Hiking trip or take a boat. Nous disons toujours que nous devons explorer les marchés locaux, faire une randonnée ou prendre un bateau. Her zaman yerel pazarları keşfetmemiz, yürüyüşe çıkmamız veya bir tekneye binmemiz gerektiğini söylüyoruz. بس دايما بنصفي في المنتجع الصحي غرقانين بالطينة وبنتبخر بغرفة الساونا. But I'm always half in the spa drowning in mud and steaming in the sauna. Mais je suis toujours à moitié dans le spa, noyé dans la boue et fumant dans le sauna. Ama ben her zaman kaplıcada çamurda boğulurken ve saunada tüten bir haldeyim. دلال مو شاطرة أبدا بطلب الأكل, بس بتحب تدور على مطاعم وتقرا اراء الناس. Dalal is not always keen on ordering food, but she likes to go around restaurants and read people's opinions. Dalal n'aime pas toujours commander de la nourriture, mais elle aime faire le tour des restaurants et lire les opinions des gens. Dalal her zaman yemek sipariş etmeye hevesli değildir, ancak restoranları dolaşmayı ve insanların fikirlerini okumayı sever. فهيك, دلال دايما بتدور على المطاعم وبتعمل الحجوزات وانا بطلب الأكل. So, Dalal always turns around to restaurants and makes reservations while I order food.

هل إنت شاطر بالتدوير على مطاعم منيحا؟ وهل بتحب تخطط للأنشطة قبل بوقت؟ انا بكون دايما مسوولة عن حجز الفندق, ودلال مسوولة عن المطاعم والحجوزات. Do you share recycling on Mniha restaurants? Do you like to plan activities ahead of time? I am always responsible for hotel reservations, and Dalal is responsible for restaurants and reservations. Partagez-vous le recyclage sur les restaurants de Mniha ? Vous aimez planifier des activités à l'avance ? Je suis toujours responsable des réservations d'hôtel et Dalal est responsable des restaurants et des réservations. بالعقبة بنحب نسترخي, وما بنخطط لأي نشاط. In Aqaba, we like to relax, and we do not plan any activity. A Aqaba, on aime se détendre, et on ne prévoit aucune activité.

هل خططت لعطلة اخر الأسبوع؟ وين رح تروح؟ شو قررت؟ Have you planned for the weekend? Where do you want to go? What did you decide? Avez-vous prévu le week-end ? Où veux-tu aller? Qu'avez-vous décidé ?