العناية بالصحة - عند الطيب - Lesson 1 soins|de santé|chez|le médecin| care|for health|at|the doctor|lesson Gesundheitsfürsorge – im Guten – Lektion 1 Υγειονομική περίθαλψη - από τον Al-Tayeb - Μάθημα 1 Atención médica - por Al-Tayeb - Lección 1 Gezondheidszorg - door Al-Tayeb - Les 1 Sağlık hizmetleri - Yazan: Al-Tayeb - Ders 1 医疗保健 - Al-Tayeb 着 - 第 1 课 Prendre soin de la santé - chez le médecin - Leçon 1 Health care - at the doctor - Lesson 1

الطبيب: الضغط مرتفع، والشكري أيضا. ماذا حدت؟ le médecin|pression|élevée|et le sucre|aussi|qu'est-ce qui|s'est passé the doctor|pressure|high|and the sugar|also|what|happened Le médecin : La pression est élevée, et le sucre aussi. Que s'est-il passé ? Doctor: The blood pressure is high, and the sugar is also high. What happened?

المريض: تناولت دواء الضغط، ودواء السكري. le patient|a pris|médicament|pression|et médicament|diabète the patient|I took|medicine|for pressure|and medicine|for diabetes Le patient : J'ai pris le médicament pour la pression, et le médicament pour le diabète. Patient: I took the blood pressure medication and the diabetes medication.

الطبيب: أعتقد أنك لم تتبع الحمية. le médecin|je pense|que tu|ne|suis|régime the doctor|I think|that you|not|you followed|the diet Le médecin : Je pense que vous n'avez pas suivi le régime. Doctor: I think you did not follow the diet.

المريض: هذا صحيح، فقد تناولت كثيرا من السكريات والدهون والنشويات. le patient|cela|vrai|car|a mangé|beaucoup|de|sucres|et graisses|et glucides the patient|this|true|for|I have consumed|a lot|of|sugars|and fats|and carbohydrates Patient : C'est vrai, j'ai consommé beaucoup de sucres, de graisses et d'amidons. Patient: That's true, I have consumed a lot of sugars, fats, and carbohydrates.

الطبيب: وأعتقد أنك لم تمارس الرياضة أيضا. le médecin|et je pense|que tu|nepas|pratiques|le sport|aussi the doctor|and I believe|that you|not|you practiced|sports|also Médecin : Et je pense que vous n'avez pas non plus fait d'exercice. Doctor: And I believe you haven't exercised either.

المريض: حاولت ذلك، ولكن لم أستطع، فأنا مشغول دائما. le patient|j'ai essayé|cela|mais|(négation)|j'ai pu|donc je|occupé|toujours the patient|I tried|that|but|not|I could|so I am|busy|always Patient : J'ai essayé, mais je n'ai pas pu, je suis toujours occupé. Patient: I tried, but I couldn't, I'm always busy.

الطبيب: حالتك خطيرة. le médecin|votre état|grave the doctor|your condition|serious Médecin : Votre état est grave. Doctor: Your condition is serious. لابد من الحمية، ولابد من الرياضة. il faut|de|régime|et il faut|de|exercice must|from|diet|must|from|exercise Il faut suivre un régime, et il faut faire du sport. There must be a diet, and there must be exercise. الدواء وحده لا يكفي. le médicament|seul|ne|suffit medicine|alone|not|enough Le médicament seul ne suffit pas. The medicine alone is not enough.

المريض: ماذا أقعل يا دكتور؟ le patient|que||ô|docteur patient|what|should I do|O|doctor Le patient : Que dois-je faire, docteur ? Patient: What should I do, doctor?

الطبيب: اتبع الحمية، ومارس الرياضة، وتناول الدواء، وقابلني بعد شهر. le médecin|suit|le régime|et fais|de l'exercice|et prends|le médicament|et reviens me voir|après|un mois doctor|follow|diet|and practice|exercise|and take|medicine|and meet me|after|month Le médecin : Suivez le régime, faites du sport, prenez le médicament, et revenez me voir dans un mois. Doctor: Follow the diet, exercise, take the medicine, and see me after a month.

(بعد شهر يقابل المريض الطبيب) après|un mois|rencontre|le patient|le médecin after|month|he meets|the patient|the doctor (Après un mois, le patient rencontre le médecin) (After a month, the patient meets the doctor)

الطبيب: الضغط عادي، وكذلك السكري. le médecin|pression|normale|et aussi|diabète the doctor|the pressure|normal|and also|the diabetes Médecin : La pression est normale, ainsi que le diabète. Doctor: The blood pressure is normal, and so is the diabetes. ما شاء لله! ce qui|a voulu| what|willed|for God Dieu soit loué! Mashallah! ماذا فعلت؟ que|as fait what|you did Que faisiez-vous? What did you do?

المريض: اتبعت الحمية، ومارست الرياضة، وتناولت الدواء. le patient|j'ai suivi|le régime|et j'ai pratiqué|le sport|et j'ai pris|le médicament the patient|I followed|the diet|and I practiced|the exercise|and I took|the medicine Le patient : J'ai suivi le régime, fait de l'exercice et pris le médicament. Patient: I followed the diet, exercised, and took the medication.

الطبيب: أحسنت. le médecin|bien fait the doctor|you did well Le médecin : Bien joué. Doctor: Well done. قابلني بعد ستة أشهر. rencontre-moi|après|six|mois meet me|after|six|months Revenez me voir dans six mois. See me in six months.

المريض: إن شاء الله، وجزاك الله. le patient|(particule de verbe)||Dieu|| the patient|if|willed|God|and may He reward you|God Le patient : Si Dieu le veut, merci beaucoup. Patient: God willing, and thank you.