×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Who Is She (Egyptian Arabic), 18- صعب الشرح

عايزة صاحبة اخويا تيجي البيت وتشوف سلمى في شقتهم.

انتي بتتكلمي جد؟ أكيد بتهزري.

لا لا انا بتكلم بجد.

عايزة احرج اخويا.

وجود سلمى في الشقة هيتسبب في احراجه اكيد.

هيبقى صعب علي اخويا ان هو يشرح ده.

انا معاكي، هيبقى صعب عليه شرح الموضوع.

دي مش محتاجة تفسير دة حتي لو كانت بتحبه، هيبقى صعب الشرح برضو.

اتمنى انها تقرر تسيبه وساعتها هاخد فلوس اكتر.

فهمتک. انتی اخت مش سلکی.

ماعلينا، اعمل اللي قولتلك عليه وهتاخد الفلوس.


عايزة صاحبة اخويا تيجي البيت وتشوف سلمى في شقتهم. I want my brother's friend to come home and see Salma in their apartment.

انتي بتتكلمي جد؟ أكيد بتهزري. Are you talking too much? Of course you're joking. 你真的在说话吗?你肯定是在开玩笑。

لا لا انا بتكلم بجد. No, no, I'm serious.

عايزة احرج اخويا. I want to embarrass my brother.

وجود سلمى في الشقة هيتسبب في احراجه اكيد. Salma's presence in the apartment will definitely embarrass him.

هيبقى صعب علي اخويا ان هو يشرح ده.

انا معاكي، هيبقى صعب عليه شرح الموضوع. I'm with you, it will be difficult for him to explain the subject.

دي مش محتاجة تفسير دة حتي لو كانت بتحبه، هيبقى صعب الشرح برضو. She doesn't need an explanation, even if she loved him, it would be difficult to explain too.

اتمنى انها تقرر تسيبه وساعتها هاخد فلوس اكتر. I hope she decides to leave him and then I will take more money.

فهمتک. انتی اخت مش سلکی. Got it. You are not a wired sister.

ماعلينا، اعمل اللي قولتلك عليه وهتاخد الفلوس. Was wir tun müssen, tun Sie, was ich Ihnen gesagt habe, und Sie werden das Geld nehmen. What we have to do, do what I told you, and you will take the money.