Was he trusting me? | Part 8 he||trusting|me|Part mı|o|güveniyor|bana|bölüm Vertraute er mir? | Teil 8 Me faisait-il confiance ? | Partie 8 Ar jis manimi pasitikėjo? | 8 dalis Vertrouwde hij mij? | Deel 8 Was he trusting me? | Part 8 Bana güveniyor muydu? | Bölüm 8

و المامون! and|Al-Ma'mun ve|el-Mamun E sicuro! And Al-Ma'mun! ve Memun!

حاذق وذكي skillful|and smart becerikli|ve zeki intelligente e intelligente Skillful and smart Usta ve zeki

لا ينقصه شيء not|lacking him|anything değil|eksik|bir şey Non manca nulla He lacks nothing Eksik bir şey yok

وبإذن الله سيكون عونا لأخيه and with God's permission|God|he will be|help|to his brother ve izinle|Allah|olacak|yardım|kardeşine A Dio piacendo, sarà di aiuto a suo fratello And with God's permission, he will be a support to his brother. Ve Allah'ın izniyle, kardeşine yardım edecektir.

إن وثق به الأمين if|he trusted|in him|the trustworthy eğer|güvendi|ona|güvenilir olan Se i fedeli si fidano di lui If the trustworthy one has faith in him. Eğer ona güvenen güvenilir biri olursa.

كما كان يثق بك االهادي as|he was|he trusted|in you|the guide gibi|idi|güveniyordu|sana|rehber olan come si fidava di te, As the guide trusted you. Nasıl ki, hidayet veren sana güveniyordu.

وهل كان الهادي يثق بي يا أبا الفضل and did|he was|the guide|he trusted|in me|O|father of|virtue ve|idi|rehber|güveniyordu|bana|ey|baba|fazilet Did the guide trust me, O Abu Al-Fadl? Hidayet veren bana güveniyor muydu, ey Ebu'l-Fadl?

ألم تصل به ثقتك يا مولاي did not|you reach|to him|your trust|O|my lord değil mi|ulaştın|ona|güvenin|ey|efendim Has your trust, my lord, not reached the point Güvenin, efendim, ona ulaşmadı mı?

إلي أنك كنت ستتخلى عن ولاية العهد من أجل الدولة to|that you|you were|you will abandon|about|the position of|the crown|for|sake of|the state bana|senin|oldun|terk edeceksin|-den|saltanat|varislik|-den|için|devlet that you would abandon the crown prince for the sake of the state? Devlet için tahttan vazgeçeceğini düşündün mü?

ليس الامين كهارون ولا المأمون كالهادي not|the trustworthy|like Harun|nor|the believer|like Al-Hadi değil|emin|Harun gibi|ve değil|mümin|Hadi gibi The trustworthy is not like Harun, nor is the believer like Al-Hadi. Amin, Harun gibi değil; Memun, Hadi gibi değil.

و هذا زمن لا يعيده رجال and|this|time|not|it brings back|men ve|bu|zaman|değil|geri getirecek|adamlar And this is a time that men do not bring back. Ve bu, erkeklerin geri getiremeyeceği bir zamandır.