×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Arab Film Dialogues, It is not for sale or purchase | Clip 8

It is not for sale or purchase | Clip 8

هل تحسن صنع السيوف حقا؟

تحسن صنعها ويحسن استعماها

لا تليق باللسيد الوزير٫ إذ لا حلية لإغمادها

تقطع؟

عدوك يا أبا عامر!

وما نطلب من السيف غير ذلك؟!

هات. بكم؟ بالعهد؟

عهد المودة

وهو ما يبذل حبا وكرامة

لا يبع ولا يشترى

وهو والله مبذول٫ مبذول


It is not for sale or purchase | Clip 8

هل تحسن صنع السيوف حقا؟ Has sword making really improved?

تحسن صنعها ويحسن استعماها Better to make and better to use

لا تليق باللسيد الوزير٫ إذ لا حلية لإغمادها It is not worthy of the Minister, as there is no ornament to sheath

تقطع؟ cut off?

عدوك يا أبا عامر! Your enemy, O Abu Amer!

وما نطلب من السيف غير ذلك؟! What else do we ask of the sword?!

هات. بكم؟ بالعهد؟ got you?

عهد المودة era of affection

وهو ما يبذل حبا وكرامة It is what gives love and dignity

لا يبع ولا يشترى Neither buy nor sell

وهو والله مبذول٫ مبذول And he, God, is a waste, a waste