image

Arab Film Dialogues, Is it made of gold? | Clip 12

Is it made of gold? | Clip 12

بكم؟

عشرة دراهم

ماذا قلت؟

كما سمعت

أوقد صنع من ذهب؟

إن شئت فخذ٫ وإن شئت فدع!

ما بك أيها الشيخ؟

ما هكذا يكون البيع

هكذا بيعي

أعني ألا تهش وتبش؟

وتسوم٫ وتصف بضاعتك٫

لتغري الرجل بالشراء على عادة التجار؟

ولمم أفعل٫ وقد قسمت الأرزاق٫ وقدرت الحظوظ؟

أفلاا يسعى المرء في رزق أهله؟

ليس لي أهل فأكلف نفسي في معاشهم

ومعشك؟

قنعت منه برغيف الخبز٫ وشيء من الخل والزيت

ألا تطمح إلى ما هو فوق ذلك؟

أنفقت أرربعين سنة من عمري وأنا أطلب فوق ذلك٫

حتى أدركت آخر الأمر أني لم أيسر له٫

فكان اليأس راحتي

لولا أنه يأتيني الرجل من أمثالك

فينغص علي حياتي بسماجته

وتسبني؟ لا و الله ما أنت بوجه رزق



Want to learn a language?


Learn from this text and thousands like it on LingQ.

  • A vast library of audio lessons, all with matching text
  • Revolutionary learning tools
  • A global, interactive learning community.

Language learning online @ LingQ

Is it made of gold? | Clip 12

بكم؟

عشرة دراهم

ماذا قلت؟

كما سمعت

أوقد صنع من ذهب؟ Altından yapılmış Kindle?

إن شئت فخذ٫ وإن شئت فدع! İstersen al, istersen git!

ما بك أيها الشيخ؟

ما هكذا يكون البيع Bu ne satıyor?

هكذا بيعي

أعني ألا تهش وتبش؟ Yani sallayıp kazmıyor musun?

وتسوم٫ وتصف بضاعتك٫ Etiketleme, malınızı tanımlama.

لتغري الرجل بالشراء على عادة التجار؟ Bir adamı tüccarların alışkanlığıyla satın almaya ikna etmek için mi?

ولمم أفعل٫ وقد قسمت الأرزاق٫ وقدرت الحظوظ؟ Geçimimi böldüğümde ve servetleri tahmin ettiğimde neden yapayım?

أفلاا يسعى المرء في رزق أهله؟ İnsan ailesinin geçimini aramaz mı?

ليس لي أهل فأكلف نفسي في معاشهم Ailem yok, bu yüzden emekliliklerini kendime emanet ediyorum.

ومعشك؟

قنعت منه برغيف الخبز٫ وشيء من الخل والزيت Onu bir somun ekmek, biraz sirke ve yağla ikna ettim.

ألا تطمح إلى ما هو فوق ذلك؟ Bunun üzerinde bir şey arzulamıyor musun?

أنفقت أرربعين سنة من عمري وأنا أطلب فوق ذلك٫ Hayatımın kırk yılını daha fazlasını isteyerek geçirdim.

حتى أدركت آخر الأمر أني لم أيسر له٫ Sonunda onun için işi kolaylaştırmadığımı fark edene kadar.

فكان اليأس راحتي Umutsuzluk benim rahatlığımdı

لولا أنه يأتيني الرجل من أمثالك Senin gibi bir adam bana gelmeseydi

فينغص علي حياتي بسماجته Kibiriyle hayatımı etkiliyor

وتسبني؟ لا و الله ما أنت بوجه رزق ve bana küfür mü ediyorsun? Hayır, Allah'a yemin ederim ki, rızık karşısında sen nesin?

×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.