×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην cookie policy.


image

Parafernalha, RODÍZIO DE PIZZA | PARAFERNALHA

Com licença, senhora.

- Bom apetite, senhor. - Obrigado.

Obrigada.

…que a gente já namorou, né?

- Psiu! Aí, irmão! - Hum?

Hummm…

Que…?

É porque eu preciso da…

- Shhh!!! - Parei.

- Deixa essa pro papai? - Vai.

Ô garota, também não é assim, não. A pizza não vai acabar, não.

É, mas eu tô me garantindo.

Da outra vez eu perdi por causa de duas fatias.

Que perdeu por causa de duas fatias…?

Já comeu quantas aí?

Essa aqui é minha segunda, já tô cheio pra caramba, acho que até parei.

Pessoal, olha só, dá pa vocês falarem baixinho, que vocês estão me desconcentrando?

Olha a pizza de coxinha com catupiry e camarão?

- Não, obrigada. - Não?

Olha!

Pizza de resto da mesa ao lado…?

Ai, eu acho que eu vou querer uma.

Presunto e queijo?

- Eu quero! - Ah, boa pedida.

O queijo é leite de gambá e o presunto é a gordura do golfinho.

Gente… Meu Deus do céu…

Dá licença, mussarela?

Opa, claro, à vontade.

- Posso ter duas, por favor? - Claro.

- Mais umazinha? - Que duas, cara, de mussarela? Tá doido?

Pizza basicona, vai sair de casa pra comer mussa…

Não entendi. É minha favorita, irmão, qual é o problema?

Que isso, cara… A casa tem um monte de pizza legal.

Estão fazendo uma pizza de canja de galinha, cara.

Olha só, não interessa os sabores que têm, mano.

Eu gosto de mussarela e vou te falar mais uma parada:

cada fatia aqui vale um ponto na competição.

Aí eu falei assim, caraca mano, vamos jogar tudo que a gente puder jogar, aí fui chamado pra…

Oh, porra, meu amigo. Ketchup na pizza, é isso mesmo?

Qual o problema?

Pô, isso é um crime. Isso é pecado. Se botar ketchup na pizza na Itália você é deportado.

Estamos na Itália?

Giuseppe? Buongiorno?

A gente não tá na Itália e o ketchup serve pra deslizar.

Ah, o ketchup serve pra deslizar?

Com esse refrigerante aí você vai ficar todo empanturrado.

Olha aqui, meu amigo, tira essa borda também que essa borda não ajuda a deslizar, não.

- Não, show, show de bola. - Querido!

- Traz um copo d'água aqui, ó! - Água?

- Ai! Que água, cara?

- Agora a gente vai molhar a pizza aqui e vai descendo… - Que isso!

- Galera, galera…

- Partiu? - Partiu. Nossa senhora, mano.

Eita.

Ei!

- Segundo round? - Que isso?

Opa! Eu topo!

Ô, meu consagrado, traz as doces aí agora.

Opa! é na doce que eu brilho, irmão.

Pô, troca o prato pelo menos, né?

Tá maluco, cara? Cada meia fatia dessa aqui é meio ponto.

Ai gente, quanto é que tá esse placar, hein?

Vou dar uma olhada aqui…

Bom, Matilda tá com 11 aqui, fechando, e o Tarcísio tá com 11 também. Empatou.

Cadê esse garçom? Cadê esse garçom?

- Uou! - Aê!

- Foca, concentra. - Agora vamos lá, vamos lá…

Vem que vem, vem que vem.

Galera… Agora sim já deu, né?

Aqui, aqui, aqui. De quê é isso aí?

Mussarela.

- Saideira? - Saideria. Já estamos aqui.

Ai, bota na minha boca.

Na moral, preciso urgentemente de amigo novo, cara, meu Deus do céu.

Ah… Ah… Eu vou ganhar essa porra.

Bom, pessoal, resultado: tô fora com três pedaços…

Flavinha ficou com oito.

O Carlos desmaiou na pizza, também ficou fora.

É… Com 17 pedaços…

Tarcísio! Tá aqui grandão.

E com 21 pedaços nossa campeã, estufadinha aqui, a Matilda, porra!

- Aê! - É campeã. Tá aí, ó.

Fechou.

Gente, tô feliz, mas nunca mais eu faço isso.

Eu não tô aguentando, eu não tô aguentando, sério, eu não tô aguentando.

Eu vou embora, na moral.

Peraí, não acabou, não!

Aí, galera, vou falar um negócio pra vocês…

próximo rodízio é de japa. Que é pra não ter essa passação de mal aí.

Ai, sério, eu acho que eu aguento no máximo umas 30 peças, sabia?

A é?

Eu aguento no mínimo quarenta. E aí?


Com licença, senhora.

- Bom apetite, senhor. - Obrigado.

Obrigada.

…que a gente já namorou, né?

- Psiu! Aí, irmão! - Hum?

Hummm…

Que…?

É porque eu preciso da…

- Shhh!!! - Parei.

- Deixa essa pro papai? - Vai.

Ô garota, também não é assim, não. A pizza não vai acabar, não.

É, mas eu tô me garantindo.

Da outra vez eu perdi por causa de duas fatias.

Que perdeu por causa de duas fatias…?

Já comeu quantas aí?

Essa aqui é minha segunda, já tô cheio pra caramba, acho que até parei.

Pessoal, olha só, dá pa vocês falarem baixinho, que vocês estão me desconcentrando?

Olha a pizza de coxinha com catupiry e camarão?

- Não, obrigada. - Não?

Olha!

Pizza de resto da mesa ao lado…?

Ai, eu acho que eu vou querer uma.

Presunto e queijo?

- Eu quero! - Ah, boa pedida.

O queijo é leite de gambá e o presunto é a gordura do golfinho.

Gente… Meu Deus do céu…

Dá licença, mussarela?

Opa, claro, à vontade.

- Posso ter duas, por favor? - Claro.

- Mais umazinha? - Que duas, cara, de mussarela? Tá doido?

Pizza basicona, vai sair de casa pra comer mussa…

Não entendi. É minha favorita, irmão, qual é o problema?

Que isso, cara… A casa tem um monte de pizza legal.

Estão fazendo uma pizza de canja de galinha, cara.

Olha só, não interessa os sabores que têm, mano.

Eu gosto de mussarela e vou te falar mais uma parada:

cada fatia aqui vale um ponto na competição.

Aí eu falei assim, caraca mano, vamos jogar tudo que a gente puder jogar, aí fui chamado pra…

Oh, porra, meu amigo. Ketchup na pizza, é isso mesmo?

Qual o problema?

Pô, isso é um crime. Isso é pecado. Se botar ketchup na pizza na Itália você é deportado.

Estamos na Itália?

Giuseppe? Buongiorno?

A gente não tá na Itália e o ketchup serve pra deslizar.

Ah, o ketchup serve pra deslizar?

Com esse refrigerante aí você vai ficar todo empanturrado.

Olha aqui, meu amigo, tira essa borda também que essa borda não ajuda a deslizar, não.

- Não, show, show de bola. - Querido!

- Traz um copo d'água aqui, ó! - Água?

- Ai! Que água, cara?

- Agora a gente vai molhar a pizza aqui e vai descendo… - Que isso!

- Galera, galera…

- Partiu? - Partiu. Nossa senhora, mano.

Eita.

Ei!

- Segundo round? - Que isso?

Opa! Eu topo!

Ô, meu consagrado, traz as doces aí agora.

Opa! é na doce que eu brilho, irmão.

Pô, troca o prato pelo menos, né?

Tá maluco, cara? Cada meia fatia dessa aqui é meio ponto.

Ai gente, quanto é que tá esse placar, hein?

Vou dar uma olhada aqui…

Bom, Matilda tá com 11 aqui, fechando, e o Tarcísio tá com 11 também. Empatou.

Cadê esse garçom? Cadê esse garçom?

- Uou! - Aê!

- Foca, concentra. - Agora vamos lá, vamos lá…

Vem que vem, vem que vem.

Galera… Agora sim já deu, né?

Aqui, aqui, aqui. De quê é isso aí?

Mussarela.

- Saideira? - Saideria. Já estamos aqui.

Ai, bota na minha boca.

Na moral, preciso urgentemente de amigo novo, cara, meu Deus do céu.

Ah… Ah… Eu vou ganhar essa porra.

Bom, pessoal, resultado: tô fora com três pedaços…

Flavinha ficou com oito.

O Carlos desmaiou na pizza, também ficou fora.

É… Com 17 pedaços…

Tarcísio! Tá aqui grandão.

E com 21 pedaços nossa campeã, estufadinha aqui, a Matilda, porra!

- Aê! - É campeã. Tá aí, ó.

Fechou.

Gente, tô feliz, mas nunca mais eu faço isso.

Eu não tô aguentando, eu não tô aguentando, sério, eu não tô aguentando.

Eu vou embora, na moral.

Peraí, não acabou, não!

Aí, galera, vou falar um negócio pra vocês…

próximo rodízio é de japa. Que é pra não ter essa passação de mal aí.

Ai, sério, eu acho que eu aguento no máximo umas 30 peças, sabia?

A é?

Eu aguento no mínimo quarenta. E aí?