×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην cookie policy.


image

Buenas Ideias, A ORIGEM DO CARNAVAL NO BRASIL - EDUARDO BUENO

A ORIGEM DO CARNAVAL NO BRASIL - EDUARDO BUENO

Vou beijar-te agora não me leve a mal Hoje é carnaval!

Será que nem isso mais vai poder, cara?

Já tem agora campanha Não pode beijar assim, na maior.

Tudo bem, não pode beijar na maior, mas de qualquer forma, cara, o carnaval você sabe,

É aquele período hedonista, maluco, inacreditável

Onde as meninas vestem rosa e os meninos vestem azul, cara

É tudo ao contrário, é, imagina menino de azul e menina de rosa, que loucura, né, cara!?

Mas eu sou um cara rígido, eu visto rosa em qualquer momento!

O carnaval, você sabe, era uma antiga festa pagã

E eu tenho certeza que você também sabe o que quer dizer:

Carnelevāre É uma palavra latina que era quase uma exigência

da igreja Que você ficasse 40 dias sem comer carne

Pelo menos humana e viva, não Sem nenhum tipo de carne durante 40 dias

A quaresma Que antecediam a páscoa, né!?

Agora um dia neguinho as vezes não come carne Eu não tenho o menor problema com essa história

Por que eu não como carne, sem ser humana e viva, e de preferência se mexendo, desde

o dia 9 de Agosto de 1981 É, não tem carne na minha vida, pelo menos

não de animais mortos Não, quer dizer, mentira, eu como peixe.

Mas o carnaval era isso, era um momento em que você tinha que ficar 40 dias sem comer carne,

Então virava uma festança Eram os últimos dias que você podia comer carne

Então era uma comelança, o que comiam de carne...

Mas claro, cara, como muitas festas religiosas ligadas a igreja cristã era uma festa muito

anterior, uma festa pagã É claro, uma festa que começou na Babilônia

Haha, é, as origens do carnaval estão na Babilônia, né?!

Tu sabe como é a Babilônia, né!?

Rolava de tudo E aí, essa festa, foi uma festa europeia,

o carnaval E chegou no Brasil com o nome de Entrudo.

Por que ela chama entrudo em Portugal Entrudo era o nome que se dava a um grande

boneco de madeira que saia nas ruas Uma tradição hoje mantida, por exemplo,

em Olinda, né!?

E aí, o Entrudo, que era o nome do boneco, virou o nome da festa

Muito antes de chamar carnaval E era uma festa que já liberou geral

Desde 1600 e pouco há registros do Entrudo no Brasil.

E antes disso em Portugal E o Entrudo no Rio de Janeiro desde 1640 já

Já virou uma loucura Eram quando os escravos eram liberados pra

sair a rua Pintava-se a cara com farinha branca e jogavam

bolinhas de agua de cheiro É, era pra ser uma agua de cheiro bom

E tambem umas bisnagas, assim, você vai ver uma imagem que vai aparecer aqui, vou por

em tela cheia para você A bisnaga, uma bisnaga, enorme, de um escravo

E já... (Quase que eu disse outra palavra, aqui) Jactando aquela agua ali, né!?

E claro, cara, que os escravos passaram a usar agua mal cheirosa, ao invés de agua

de cheiro e também xixi Então os brancos fugiram da festa, cara,

Se bem que há registros de moças de bem que ficavam na janela jogando agua em quem passava.

Mas o entrudo virou, cara, um surubão, virou uma loucura o Rio de Janeiro

Capital da beleza e do caos, e já era uma loucura

E aí, em 1854, por aí, o D.Pedro II, bundão e sua turma lá da polícia do Rio de Janeiro

proibiram o Entrudo, proibiram E aí, é que se inicia os ranchos, o carnaval

de salão e depois vai dar origem ao carnaval de carro

Os primeiros carnavais do Rio de Janeiro Parece carnaval de paulista, né, cara!?

Era tudo ficar engarrafado de carro, tem uma imagem aqui, ó:

E ficavam dando volta de carro, assim, pela Av.Rio Branco

Depois os paulistas, sempre imitando, ficaram dando volta pela Av. Paulista

E esse era o carnaval

Até que houve uma mistura entre entrudo e carnaval

E o carnaval voltou a ser essa loucura que agora é

E é uma coisa tão louca, tão alucinada, tão sem respeito

Que as meninas vestem rosa e os meninos vestem azul

Tu vê que loucura em pleno carnaval Não há mais respeito,

mas mesmo assim tem um lado legal, né!?

Então tá, viva o carnaval!

Tchau!


A ORIGEM DO CARNAVAL NO BRASIL - EDUARDO BUENO

Vou beijar-te agora não me leve a mal Hoje é carnaval!

Será que nem isso mais vai poder, cara?

Já tem agora campanha Não pode beijar assim, na maior.

Tudo bem, não pode beijar na maior, mas de qualquer forma, cara, o carnaval você sabe,

É aquele período hedonista, maluco, inacreditável

Onde as meninas vestem rosa e os meninos vestem azul, cara

É tudo ao contrário, é, imagina menino de azul e menina de rosa, que loucura, né, cara!?

Mas eu sou um cara rígido, eu visto rosa em qualquer momento!

O carnaval, você sabe, era uma antiga festa pagã

E eu tenho certeza que você também sabe o que quer dizer:

Carnelevāre É uma palavra latina que era quase uma exigência

da igreja Que você ficasse 40 dias sem comer carne

Pelo menos humana e viva, não Sem nenhum tipo de carne durante 40 dias

A quaresma Que antecediam a páscoa, né!?

Agora um dia neguinho as vezes não come carne Eu não tenho o menor problema com essa história

Por que eu não como carne, sem ser humana e viva, e de preferência se mexendo, desde

o dia 9 de Agosto de 1981 É, não tem carne na minha vida, pelo menos

não de animais mortos Não, quer dizer, mentira, eu como peixe.

Mas o carnaval era isso, era um momento em que você tinha que ficar 40 dias sem comer carne,

Então virava uma festança Eram os últimos dias que você podia comer carne

Então era uma comelança, o que comiam de carne...

Mas claro, cara, como muitas festas religiosas ligadas a igreja cristã era uma festa muito

anterior, uma festa pagã É claro, uma festa que começou na Babilônia

Haha, é, as origens do carnaval estão na Babilônia, né?!

Tu sabe como é a Babilônia, né!?

Rolava de tudo E aí, essa festa, foi uma festa europeia,

o carnaval E chegou no Brasil com o nome de Entrudo.

Por que ela chama entrudo em Portugal Entrudo era o nome que se dava a um grande

boneco de madeira que saia nas ruas Uma tradição hoje mantida, por exemplo,

em Olinda, né!?

E aí, o Entrudo, que era o nome do boneco, virou o nome da festa

Muito antes de chamar carnaval E era uma festa que já liberou geral

Desde 1600 e pouco há registros do Entrudo no Brasil.

E antes disso em Portugal E o Entrudo no Rio de Janeiro desde 1640 já

Já virou uma loucura Eram quando os escravos eram liberados pra

sair a rua Pintava-se a cara com farinha branca e jogavam

bolinhas de agua de cheiro É, era pra ser uma agua de cheiro bom

E tambem umas bisnagas, assim, você vai ver uma imagem que vai aparecer aqui, vou por

em tela cheia para você A bisnaga, uma bisnaga, enorme, de um escravo

E já... (Quase que eu disse outra palavra, aqui) Jactando aquela agua ali, né!?

E claro, cara, que os escravos passaram a usar agua mal cheirosa, ao invés de agua

de cheiro e também xixi Então os brancos fugiram da festa, cara,

Se bem que há registros de moças de bem que ficavam na janela jogando agua em quem passava.

Mas o entrudo virou, cara, um surubão, virou uma loucura o Rio de Janeiro

Capital da beleza e do caos, e já era uma loucura

E aí, em 1854, por aí, o D.Pedro II, bundão e sua turma lá da polícia do Rio de Janeiro

proibiram o Entrudo, proibiram E aí, é que se inicia os ranchos, o carnaval

de salão e depois vai dar origem ao carnaval de carro

Os primeiros carnavais do Rio de Janeiro Parece carnaval de paulista, né, cara!?

Era tudo ficar engarrafado de carro, tem uma imagem aqui, ó:

E ficavam dando volta de carro, assim, pela Av.Rio Branco

Depois os paulistas, sempre imitando, ficaram dando volta pela Av. Paulista

E esse era o carnaval

Até que houve uma mistura entre entrudo e carnaval

E o carnaval voltou a ser essa loucura que agora é

E é uma coisa tão louca, tão alucinada, tão sem respeito

Que as meninas vestem rosa e os meninos vestem azul

Tu vê que loucura em pleno carnaval Não há mais respeito,

mas mesmo assim tem um lado legal, né!?

Então tá, viva o carnaval!

Tchau!