×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην cookie policy.


image

Embrulha Pra Viagem, FAKE NEWS 2

FAKE NEWS 2

E aí?

-Vamos pro trabalho? -Trabalhar?

Já tô no meu horário de almoço.

Eu quero meu cafezinho. Cadê meu cafezinho?

Cadê meu espressinho?

Você sabe com quem tá falando?

Você sabe com quem você tá falando?

Ernesto!

-Paula? -Ernesto!

Na minha casa, no meu quarto, na minha cama?!

Mas, meu amor, você não tava trabalhando?

Eu tava trabalhando,

aí eu recebi um WhatsApp que você tava aqui com sua amante!

-Aqui onde? -Aqui, Ernesto!

-Quem, eu? -Você!

Mas eu não tô aqui.

-Você não reparou? -O quê?

-Isso aqui é uma fake news. -Que fake news?

Ah, pelo amor de Deus, Paula.

Você acredita no primeiro WhatsApp que você recebe?

Qual que foi a fonte que te mandou?

-A fonte é segura? -Foi a minha mãe.

Eu falo que tem que tirar o celular da sua mãe.

A sua mãe acredita em tudo, sai compartilhando tudo por aí.

-Não tem critério. -Você cala sua boca.

Qual foi a fonte que mandou pra tua mãe?

-A fonte é confiável? -Mãe! Vem cá.

Mas é uma pouca vergonha mesmo, né?

-Eu não te falei? -Pois é.

Mãe, me conta aqui. Quem te mandou esse WhatsApp

falando que ele tava aqui com a amante dele?

Não sei. Eu recebi e repassei.

Pronto. Fake news. Não tem fonte.

Que fake news? Eu tô vendo, Ernesto!

-Eu tô vendo vocês! -Meu amor!

Isso aqui tá totalmente editado.

Qualquer amador percebe que isso tá muito mal-editado.

Você prestou atenção na minha voz?

Ela tá totalmente distorcida.

Se você perceber, prestar atenção,

ela tá com um problema de sync.

Tá com delay.

É, tá dando um delay mesmo.

-Delay? -Depois te explico.

Essa aí não é a Vânia, mulher do Oswaldinho, seu chefe?

Vânia, é você?

Sou eu.

Pronto! Você matou a charada.

Eu já descobri quem plantou essa fake news.

Foi o Mendes que trabalha comigo. Ele morre de ciúmes de mim.

Essa semana o seu Oswaldinho vai me dar uma promoção.

Foi ele que editou isso aqui.

Ainda por cima fez esse vídeo mal-editado.

Você acha que se isso aqui fosse real,

a Vânia ia estar segurando o chicotinho?

Ela tá chorando, que isso.

O Mendes não tem escrúpulos.

Agora imagina se o Oswaldinho me pega em uma situação dessas?

-Vânia! -Oswaldinho?

-Vamos embora agora. -Espera aí.

Deixa eu entender.

Foi o Mendes que mandou essa fake news pro senhor?

Pela terceira vez essa semana, rapaz.

-Vamos, amor. -Dessa vez ele extrapolou.

Quando era fake news com a gente do escritório, tudo bem.

Mas agora, ele invadiu a minha família.

E a minha, então?

O senhor tem que escolher, ou ele ou eu.

Tem razão.

Primeira coisa que eu vou fazer quando eu chegar no escritório

é demitir o Mendes, chega!

Vamos, amor.

Vocês me desculpem aí esse mal entendido.

Que vergonha, que vergonha!

Oh, meu amor.

Você vê?

Você toda bravinha, a gente aqui se matando.

Enquanto isso o Mendes...

Pleno horário de expediente,

se esbaldando na festinha do filho, pode?

Espera aí. Essa foto aí é do aniversário de um ano.

O menino tá com cinco anos hoje.

E quem garante?

Mãe, vem cá!

Mas é uma pouca vergonha mesmo.

-Mãe... -Você reparou?

Reparei. Mãe...


FAKE NEWS 2

E aí?

-Vamos pro trabalho? -Trabalhar?

Já tô no meu horário de almoço.

Eu quero meu cafezinho. Cadê meu cafezinho?

Cadê meu espressinho?

Você sabe com quem tá falando?

Você sabe com quem você tá falando?

Ernesto!

-Paula? -Ernesto!

Na minha casa, no meu quarto, na minha cama?!

Mas, meu amor, você não tava trabalhando?

Eu tava trabalhando,

aí eu recebi um WhatsApp que você tava aqui com sua amante!

-Aqui onde? -Aqui, Ernesto!

-Quem, eu? -Você!

Mas eu não tô aqui.

-Você não reparou? -O quê?

-Isso aqui é uma fake news. -Que fake news?

Ah, pelo amor de Deus, Paula.

Você acredita no primeiro WhatsApp que você recebe?

Qual que foi a fonte que te mandou?

-A fonte é segura? -Foi a minha mãe.

Eu falo que tem que tirar o celular da sua mãe.

A sua mãe acredita em tudo, sai compartilhando tudo por aí.

-Não tem critério. -Você cala sua boca.

Qual foi a fonte que mandou pra tua mãe?

-A fonte é confiável? -Mãe! Vem cá.

Mas é uma pouca vergonha mesmo, né?

-Eu não te falei? -Pois é.

Mãe, me conta aqui. Quem te mandou esse WhatsApp

falando que ele tava aqui com a amante dele?

Não sei. Eu recebi e repassei.

Pronto. Fake news. Não tem fonte.

Que fake news? Eu tô vendo, Ernesto!

-Eu tô vendo vocês! -Meu amor!

Isso aqui tá totalmente editado.

Qualquer amador percebe que isso tá muito mal-editado.

Você prestou atenção na minha voz?

Ela tá totalmente distorcida.

Se você perceber, prestar atenção,

ela tá com um problema de sync.

Tá com delay.

É, tá dando um delay mesmo.

-Delay? -Depois te explico.

Essa aí não é a Vânia, mulher do Oswaldinho, seu chefe?

Vânia, é você?

Sou eu.

Pronto! Você matou a charada.

Eu já descobri quem plantou essa fake news.

Foi o Mendes que trabalha comigo. Ele morre de ciúmes de mim.

Essa semana o seu Oswaldinho vai me dar uma promoção.

Foi ele que editou isso aqui.

Ainda por cima fez esse vídeo mal-editado.

Você acha que se isso aqui fosse real,

a Vânia ia estar segurando o chicotinho?

Ela tá chorando, que isso.

O Mendes não tem escrúpulos.

Agora imagina se o Oswaldinho me pega em uma situação dessas?

-Vânia! -Oswaldinho?

-Vamos embora agora. -Espera aí.

Deixa eu entender.

Foi o Mendes que mandou essa fake news pro senhor?

Pela terceira vez essa semana, rapaz.

-Vamos, amor. -Dessa vez ele extrapolou.

Quando era fake news com a gente do escritório, tudo bem.

Mas agora, ele invadiu a minha família.

E a minha, então?

O senhor tem que escolher, ou ele ou eu.

Tem razão.

Primeira coisa que eu vou fazer quando eu chegar no escritório

é demitir o Mendes, chega!

Vamos, amor.

Vocês me desculpem aí esse mal entendido.

Que vergonha, que vergonha!

Oh, meu amor.

Você vê?

Você toda bravinha, a gente aqui se matando.

Enquanto isso o Mendes...

Pleno horário de expediente,

se esbaldando na festinha do filho, pode?

Espera aí. Essa foto aí é do aniversário de um ano.

O menino tá com cinco anos hoje.

E quem garante?

Mãe, vem cá!

Mas é uma pouca vergonha mesmo.

-Mãe... -Você reparou?

Reparei. Mãe...