×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην cookie policy.


image

HELLSING OVA, Hellsing Ultimate Episode 4 (2)

アー カード と も あ ろ う 男 が ―

なぜ そんな 柄 に も ない こと を ?

( アー カード ) やつ は 自ら の 道程 を ―

自分 の 意志 で 取捨 決定 し た

あいつ の 家族 は ?

い ない 孤児 だ

そんな ところ だ ろ う さ

あいつ は 見かけ や 表面 上 な ん ぞ より

ずっと 面白い 女 だ

上官 や 同僚 が 続々 と グール 化 し て いく 死 の 村落

自分 を レイプ し て 殺 そ う と する 吸 血 鬼

魔女 の 釜 の 底 の よう な 地獄

そこ で やつ は 何 を し 何 を 選択 し た か

“ 諦め ” が 人 を 殺す

諦め を 拒絶 し た 時

人間 は 人道 を 踏破 する 権利 人 と なる の だ

( ウォルター ) フフフ …

あと は 血液 さえ 飲 ん で くれ れ ば いい か ?

( アー カード ) 飲む さ 飲む と も

必ず 飲む

( セラス の ため 息 )

( セラス の せきこみ )

( インテグラ ) なぜ 飲ま ない ? 血 を

お前 は もう 人間 で は ない

吸 血 鬼 な の だ よ セラス

ハァ ハァ …

でも あの その …

( 切る 音 ) ( セラス ) う っ え えっ

イ … インテグラ 様

フフフ …

指 を 切って しまった

ばい菌 でも 入ったら 事 だ なめ て くれ

( セラス ) えっ … ( インテグラ ) フフフ …

えっ あ … あの …

( インテグラ ) なめろ 命令 だ

う … ハァ …

ハッ

ああ …

( セラス の 荒い 息 )

セラス 間違って も かみつ い て くれる な よ

( セラス ) ハァ …

( インテグラ ) 正真 正銘 純度 100 % の 処女 の 血 だ

いくらか でも 楽 に なった か ?

あの … その … すみません

( インテグラ ) 装備 を 調え て 待機 しろ

ウェールズ 沖 にて 空母 イーグル と の 連絡 が 途絶え た

恐らく や つら だ

は … はい ヤ … ヤー

( アンデルセン ) 情報 は まるで ―

ザル の よう に 連中 に 筒抜け な の でしょ う ね

もう 4 度 も 吸 血 鬼 信奉 者 の 襲撃 を 受け まし た

( マクスウェル ) 連中 と の 内通 者 は 世界 中 に いる

そこ に も 英国 に も バチカン に も

恐らく あの 円卓 の 中 に も な

くそ 虫 ども め …

( アンデルセン ) 問題 は 肝心 の 吸 血 鬼 ども が ―

何 を やろ う と し て いる か です な

( マクスウェル ) 連中 の 目的 は 英国 だ フンッ

( アンデルセン ) マクスウェル

あなた の もくろみ どおり に なって き まし た ね

愉快 で たまらない の で は ?

( マクスウェル ) 半分 は な

だが もう 半分 は 不愉快 極 まる

( アンデルセン ) なら なぜ 言い返さ なかった の か ?

我ら の 神 が 狂気 だ と 言わ れ た のに

( マクスウェル ) やつ に は 我々 など 眼中 に 入って い ない

関心 は すべて ヘル シング と アー カード

ならば 我々 の する こと は 言葉 で は ない

( アンデルセン ) 最高 の タイミング で 横合い から ―

思い切り 殴りつける

( マクスウェル ) そう だ

最後 の 最後 に リング の 上 で 拳 を 上げ て 立って いる の は 我々 だ

先ほど 教 皇 猊下 ( げい か ) の 命 で 動員 令 も 下さ れ た

( アンデルセン ) ほう …

( マクスウェル ) マルタ 騎士 団 聖 ステパノ 騎士 団

カラトラバ ・ ラ ・ ヌエバ 騎士 団

クールランテ 剣 の 友 修道 騎士 会

および スイス 傭兵 ( ようへい ) 団 の 本 営 も こちら に 移動 さ せ た

聖 遺物 管理 局 第 三 課 “ マタイ ” も 行動 を 始め た

対 吸 血 鬼 戦術 専門 の 武装 も 準備 さ せ て いる

( アンデルセン ) ハハハ … まるで 十字 軍 です な

( マクスウェル ) そう だ そう だ と も

だが 敵 は アラー で は ない ぞ

今度 の 神 は 戦 の 女神

マーズ だ !

上等 じゃ ない か

城 と いう 城 に ―

町 と いう 町 に ―

やつ ら の 死体 を 積み上げよ う

貴 様 は 我々 の 切り札 だ アンデルセン

手段 を 選ば ず 帰 投 せよ

( アンデルセン ) 分かり まし た

( マクスウェル ) 精霊 と 子 の 御 名 ( みな ) に おい て

( アンデルセン ) エイ メン ! ( 携帯 電話 の 操作 音 )

( アンデルセン ) マーズ !

マーズ !

( 傭兵 たち ) う お っ … う わ あ !

( 傭兵 ) う あ !

( アンデルセン ) マーズ

よか ろ う あばずれ め

我ら の 神 罰 の 味 かみしめる が いい

( リップ ヴァーン ) あと 36 時間 15 分

ああ 待ち遠しい です わ 待ち遠しい です わ

( ペン ウッド 卿 ) 18 時間 前 通知 が 途絶 し た イーグル は

現在 大西洋 ポー リントン 洋上 300 キロ 地点 に 静止 し て いる

その 狂気 の 印 を 掲げ て だ

ミレニアム …

事態 は 我々 英国 海軍 の 行動 範疇 から 逸脱 し つつ ある

( インテグラ ) 状況 を

話せ ( 士官 ) はっ

向こう から は 何 の 反応 も あり ませ ん

こちら から の 通信 に も 答え ませ ん

ただ 衛星 から は 甲板 に 1 人

日 傘 を 差し た 人影 が 確認 さ れ て い ます

( インテグラ ) ん ん ?

( 士官 ) 現在 調査 と 制圧 の ため に ―

SAS 二 個 小 隊 が ヘリ で 接近 中 です

( インテグラ ) 将軍

何 だ ?

( インテグラ ) 直ちに 中止 帰還 命令 を 出し なさい

さもなくば 全滅 です

( スタッフ ) ヘリ が 撃墜 さ れ まし た !

空母 の 搭載 兵器 か ?

( スタッフ ) いえ 甲板 から 発砲 さ れ た ―

マス ケット 銃 の ただ 1 発 で

( スタッフ ) そんな バカ な こと が ある か !

( スタッフ ) 直ちに 確認 を !

( インテグラ ) フン …

どう する 気 だ ? インテグラ

( インテグラ ) 我々 は 女王 陛下 じきじき の 御 命 を 受け て いる

一 連 の 事象 を 吸 血 鬼 の 行動 と 断定 し

独自 に 動か せ て いただく

( 高官 ) な … 何 だ と ! ?

お 伝え し まし た よ ペン ウッド 卿

分かった … 分かった と も インテグラ

君 たち ヘル シング の 自由 行動 を 承認 する

ヤー

( ペン ウッド 卿 の ため 息 ) ( 扉 の 閉まる 音 )

( ウォルター ) 自ら 仕掛け て くる こと は ない

だが 近づけ ば これ を 撃つ

典型 的 な おとり 示威 籠城 戦 です な

だが 放っておく わけ に も いく まい

幽霊 船 に し て は 物騒 すぎる

海 は バンパイア に とって 地獄 の 釜 の 底

連中 も 脱出 でき まい が ―

それ は 我々 とて 同じ だ

アー カード たち を どう やって あの 海上 の 城 塞 に 送り込む ?

大型 艦船

ノン 時間 が かかり すぎ ます

やつ ら が 艦 を いつ まで も 静止 さ せ て いる と も かぎり ませ ん

小型 快速 艦艇

ノン 大 口径 対空 砲 や ガトリング 群 が ある

弾 雨 の 嵐 に 耐え き れる と は 思え ん

航空 機 真 上 から の 降下

( ウォルター ) ノン 艦 載 の 対空 ミサイル で ―

真 下 は おろか 接近 すら でき ませ ぬ

デコイ ・ チャフ を 大量 に 使用 し て 航空 機 の 使用

( インテグラ ) ノン ミサイル は ごまか せ て も 魔 弾 が いる

( アー カード ) 結論 は ―

ミサイル も 弾 雨 も 魔 弾 を も 物ともせず

甲板 上 に この 私 を 立た せる こと の できる …

そんな ルール だ

( インテグラ ) 無理 難題 だ な

( ウォルター ) いえ あり ます

恐らく この世 で ただ 一 機種

その ルール を かなえる 機体 が

フッ

フッフッフッ …

( リップ ヴァーン ) 〈 ♪ 息子 よ 〉

〈 ♪ 勇気 を 出せ ! 〉

〈 ♪ 神 を 信じる の だ きっと うまく いく 〉

〈 ♪ 出発 だ ! 明日 は 心 踊る いくさ に 〉

〈 ♪ 山々 を 谷間 を 駆けめぐ ろ う 野 や 草地 の 獣 も 〉

〈 ♪ 山々 を 谷間 を 駆けめぐ ろ う 野 や 草地 の 獣 も 〉

( 兵士 ) 何 の 曲 だ ?

( 兵士 ) 何 の 曲 だ ?

( 兵士 ) 何 の 曲 だ ?

〈 ♪ 大空 に 雲間 に 飛ぶ ワシ も 〉

〈 ♪ 大空 に 雲間 に 飛ぶ ワシ も 〉

〈 ♪ 大空 に 雲間 に 飛ぶ ワシ も 〉

( 兵士 ) カール ・ マリア ・ フォン ・ ウェーバー

〈 ♪ 大空 に 雲間 に 飛ぶ ワシ も 〉

〈 ♪ 大空 に 雲間 に 飛ぶ ワシ も 〉

「 魔 弾 の 射 手 」 だ

〈 ♪ 我ら の 獲物 勝利 は 我ら の もの だ ! 〉

( リップ ヴァーン ) ハッ ああ …

何 これ ? 何 ?

ハァ あいつ だ あいつ が 来る !

( 兵士 ) レーダー に 感 あり 接近 中

これ は … な っ 速力 マッハ 2,8 ! 高度 8 万 5000 !

( 兵士 ) 8 万 5000 だ と ! ? バカ な !

( 兵士 ) 偵察 機 だ SR - 71

( リップ ヴァーン ) あいつ が 来る わ !

( 通信 兵 ) 中尉 ! 一体 何 が 来る ん です か ?

あいつ よ !

あいつ よ !

狂気 の 代弁 者 が やって くる !

死 臭 を 巻き上げ て 握り締め ながら

黒い 鉄 の 馬 を 引き ず って まっすぐ に !

( 兵士 ) 敵機 急 降下 !

まさか この 艦 に ぶつける 気 か ! ?

エンジン 急速 発進 ! 回避 !

対空 砲 弾 幕 ! 急げ 急げ !

ヘヘ …

( 兵士 たち の 歓声 )

ハハッ

ハッ

( リップ ヴァーン ) あ … あそこ から こ … 声 が する

こ … この 私 … 私 を 呼ぶ … こ 声 が する

( アー カード ) ハァ …

クロム ウェル 3 号 2 号 1 号

開放

( アー カード ) やがて 日 の 光 も 失う だ ろ う

運命 は 貴 様 を 駆り立て た

さよう なら わ わ … 私 の ここ … 心 は …

震え 震え … 震え て …

( 兵士 たち の 悲鳴 )

( 兵士 ) う わ あ あっ う あー !

あ … ああ …

あ あっ

は … ハァ …

あ … あ ああ …

あ …

( 少佐 ) 中尉 「 魔 弾 の 射 手 」 の ラスト を 知って いる か ね ?

ひ っ !

狩り の 魔 王 ザミエル を 弄 ん だ カスパール は ―

ザミエル に よって 地獄 に 連れ 去ら れ ―

むくろ を 谷底 へ 投げ捨て られる

心して おき た まえ 中尉

君 の 前 に も ザミエル が 現れる だ ろ う

( アー カード ) ハァ

亡霊 を 装い て 戯れ な ば なんじ ―

亡霊 と なる べし

( リップ ヴァーン の おびえ 声 )

( 銃声 ) ( リップ ヴァーン ) あ あっ !

中尉 !

命令 の 時刻 まで あと 少し だ !

それ まで 何と して も ! ハッ

化け物 め !

( アー カード ) ハァ … ハァ …

フフフ …

撃て ! 撃 て ー !

手榴弾 ! 手榴弾 だ !

か はっ

何 な ん だ ! ?

( アー カード ) は あー !

( 兵士 たち の うめき声 )

何 な ん だ ! お前 は ー !

( 兵士 たち の うめき声 )

( 目覚まし時計 の ベル )

( リップ ヴァーン の すすり泣き )

( 泣き声 )

( 目覚まし時計 の ベル )

ハッ !

あ … ああ …

( 少佐 ) 心 し た まえ 中尉

ザミエル を 前 に し て 君 は どう する ?

君 は …

どう する ?

リップ ヴァーン ・ ウィンクル

う う っ …

う っ …

有 象 無 象 の 区別 なく

私 の 弾頭 は 許し は し ない !

ハァ …

う っ

ぐう う …

落ちろ !

落ちろ ! 落ちろ !

落ちろ ! 落ちろ ! 落ち て 滅びろ !

ハッ !

捕まえ た

あ … ああ …

( アー カード ) リップ ヴァーン ・ ウィンクル

私 は … お前 を …

捕まえ た …

ああ … あ …

あっ ああ …

( リップ ヴァーン の おびえ 声 )

あ あっ !

う っ …

ぐ っ あっ う あっ

( 苦しむ 声 )

( アー カード ) フッフッフッ …

あ あ あ あ …

あ … あ あっ …

( アー カード ) ハァ …

( リップ ヴァーン ) あ あっ !

( アー カード ) ハァ …

( リップ ヴァーン ) あ あっ !

う う … ああ …

( アー カード ) ハァ … ハァ …

( アー カード ) ハァ …

ハァ …

あ あっ !

う っ あっ ああ … あっ

( アー カード ) フッフッ フッ

( 少佐 ) 中尉

よく やった

作戦 は 成功 だ

水面 ( みな も ) に いくら 石 を 投げ込 ん でも ―

影 を いくら 踏みつけ た とて ―

水面 は 消え ず 影 は 消え ず

それ は そう いう もの な の だ

それ は 死 の 河 だ

それ は 生 も 死 も すべて が ペテン だ

何 と も 不死身 で 無敵 で

不敗 で 最強 で ばかばかしい …

だが 我々 は 打倒 する

君 の 未 帰還 を もって ―

我々 は アー カード を 打倒 する

やめろ

彼女 は 任務 を 果たし た

完全 に … 完全 に だ

焼く こと は 許さ ん

は … は … はい …

アハトゥング

さよう なら

バルハラ で 会 お う 中尉

さよなら

( 兵士 ) さよう なら ( 兵士 たち ) さよう なら

( 兵士 たち ) さよう なら さよう なら …

じゃあ ね リップ ヴァーン フッ

( 兵士 たち ) ジーク ハイル !

( アー カード の 笑い声 )

楽しい か ? アー カード

戦争 は 楽しい

凱歌 を 歌え アー カード

そして そこ で 見 て い れ ば よい

私 に は 見える ぞ

もう 私 の 近眼 の 眼鏡 越し に も はっきり と 見える

あの 都市 の 輝き が

あの 都市 の せ ん 塔 が

凱歌 を 聞け アー カード

そして そこ で 見 て い れ ば よい

大 英 帝国 の 崩壊 を

諸君 私 は 戦争 が 好き だ

諸君 私 は 戦争 が 好き だ

諸君 私 は 戦争 が 大好き だ

殲滅 ( せん め つ ) 戦 が 好き だ 電撃 戦 が 好き だ


アー カード と も あ ろ う 男 が ―

なぜ そんな 柄 に も ない こと を ?

( アー カード ) やつ は 自ら の 道程 を ―

自分 の 意志 で 取捨 決定 し た

あいつ の 家族 は ?

い ない 孤児 だ

そんな ところ だ ろ う さ

あいつ は 見かけ や 表面 上 な ん ぞ より

ずっと 面白い 女 だ

上官 や 同僚 が 続々 と グール 化 し て いく 死 の 村落

自分 を レイプ し て 殺 そ う と する 吸 血 鬼

魔女 の 釜 の 底 の よう な 地獄

そこ で やつ は 何 を し 何 を 選択 し た か

“ 諦め ” が 人 を 殺す

諦め を 拒絶 し た 時

人間 は 人道 を 踏破 する 権利 人 と なる の だ

( ウォルター ) フフフ …

あと は 血液 さえ 飲 ん で くれ れ ば いい か ?

( アー カード ) 飲む さ 飲む と も

必ず 飲む

( セラス の ため 息 )

( セラス の せきこみ )

( インテグラ ) なぜ 飲ま ない ? 血 を

お前 は もう 人間 で は ない

吸 血 鬼 な の だ よ セラス

ハァ ハァ …

でも あの その …

( 切る 音 ) ( セラス ) う っ え えっ

イ … インテグラ 様

フフフ …

指 を 切って しまった

ばい菌 でも 入ったら 事 だ なめ て くれ

( セラス ) えっ … ( インテグラ ) フフフ …

えっ あ … あの …

( インテグラ ) なめろ 命令 だ

う … ハァ …

ハッ

ああ …

( セラス の 荒い 息 )

セラス 間違って も かみつ い て くれる な よ

( セラス ) ハァ …

( インテグラ ) 正真 正銘 純度 100 % の 処女 の 血 だ

いくらか でも 楽 に なった か ?

あの … その … すみません

( インテグラ ) 装備 を 調え て 待機 しろ

ウェールズ 沖 にて 空母 イーグル と の 連絡 が 途絶え た

恐らく や つら だ

は … はい ヤ … ヤー

( アンデルセン ) 情報 は まるで ―

ザル の よう に 連中 に 筒抜け な の でしょ う ね

もう 4 度 も 吸 血 鬼 信奉 者 の 襲撃 を 受け まし た

( マクスウェル ) 連中 と の 内通 者 は 世界 中 に いる

そこ に も 英国 に も バチカン に も

恐らく あの 円卓 の 中 に も な

くそ 虫 ども め …

( アンデルセン ) 問題 は 肝心 の 吸 血 鬼 ども が ―

何 を やろ う と し て いる か です な

( マクスウェル ) 連中 の 目的 は 英国 だ フンッ

( アンデルセン ) マクスウェル

あなた の もくろみ どおり に なって き まし た ね

愉快 で たまらない の で は ?

( マクスウェル ) 半分 は な

だが もう 半分 は 不愉快 極 まる

( アンデルセン ) なら なぜ 言い返さ なかった の か ?

我ら の 神 が 狂気 だ と 言わ れ た のに

( マクスウェル ) やつ に は 我々 など 眼中 に 入って い ない

関心 は すべて ヘル シング と アー カード

ならば 我々 の する こと は 言葉 で は ない

( アンデルセン ) 最高 の タイミング で 横合い から ―

思い切り 殴りつける

( マクスウェル ) そう だ

最後 の 最後 に リング の 上 で 拳 を 上げ て 立って いる の は 我々 だ

先ほど 教 皇 猊下 ( げい か ) の 命 で 動員 令 も 下さ れ た

( アンデルセン ) ほう …

( マクスウェル ) マルタ 騎士 団 聖 ステパノ 騎士 団

カラトラバ ・ ラ ・ ヌエバ 騎士 団

クールランテ 剣 の 友 修道 騎士 会

および スイス 傭兵 ( ようへい ) 団 の 本 営 も こちら に 移動 さ せ た

聖 遺物 管理 局 第 三 課 “ マタイ ” も 行動 を 始め た

対 吸 血 鬼 戦術 専門 の 武装 も 準備 さ せ て いる

( アンデルセン ) ハハハ … まるで 十字 軍 です な

( マクスウェル ) そう だ そう だ と も

だが 敵 は アラー で は ない ぞ

今度 の 神 は 戦 の 女神

マーズ だ !

上等 じゃ ない か

城 と いう 城 に ―

町 と いう 町 に ―

やつ ら の 死体 を 積み上げよ う

貴 様 は 我々 の 切り札 だ アンデルセン

手段 を 選ば ず 帰 投 せよ

( アンデルセン ) 分かり まし た

( マクスウェル ) 精霊 と 子 の 御 名 ( みな ) に おい て

( アンデルセン ) エイ メン ! ( 携帯 電話 の 操作 音 )

( アンデルセン ) マーズ !

マーズ !

( 傭兵 たち ) う お っ … う わ あ !

( 傭兵 ) う あ !

( アンデルセン ) マーズ

よか ろ う あばずれ め

我ら の 神 罰 の 味 かみしめる が いい

( リップ ヴァーン ) あと 36 時間 15 分

ああ 待ち遠しい です わ 待ち遠しい です わ

( ペン ウッド 卿 ) 18 時間 前 通知 が 途絶 し た イーグル は

現在 大西洋 ポー リントン 洋上 300 キロ 地点 に 静止 し て いる

その 狂気 の 印 を 掲げ て だ

ミレニアム …

事態 は 我々 英国 海軍 の 行動 範疇 から 逸脱 し つつ ある

( インテグラ ) 状況 を

話せ ( 士官 ) はっ

向こう から は 何 の 反応 も あり ませ ん

こちら から の 通信 に も 答え ませ ん

ただ 衛星 から は 甲板 に 1 人

日 傘 を 差し た 人影 が 確認 さ れ て い ます

( インテグラ ) ん ん ?

( 士官 ) 現在 調査 と 制圧 の ため に ―

SAS 二 個 小 隊 が ヘリ で 接近 中 です

( インテグラ ) 将軍

何 だ ?

( インテグラ ) 直ちに 中止 帰還 命令 を 出し なさい

さもなくば 全滅 です

( スタッフ ) ヘリ が 撃墜 さ れ まし た !

空母 の 搭載 兵器 か ?

( スタッフ ) いえ 甲板 から 発砲 さ れ た ―

マス ケット 銃 の ただ 1 発 で

( スタッフ ) そんな バカ な こと が ある か !

( スタッフ ) 直ちに 確認 を !

( インテグラ ) フン …

どう する 気 だ ? インテグラ

( インテグラ ) 我々 は 女王 陛下 じきじき の 御 命 を 受け て いる

一 連 の 事象 を 吸 血 鬼 の 行動 と 断定 し

独自 に 動か せ て いただく

( 高官 ) な … 何 だ と ! ?

お 伝え し まし た よ ペン ウッド 卿

分かった … 分かった と も インテグラ

君 たち ヘル シング の 自由 行動 を 承認 する

ヤー

( ペン ウッド 卿 の ため 息 ) ( 扉 の 閉まる 音 )

( ウォルター ) 自ら 仕掛け て くる こと は ない

だが 近づけ ば これ を 撃つ

典型 的 な おとり 示威 籠城 戦 です な

だが 放っておく わけ に も いく まい

幽霊 船 に し て は 物騒 すぎる

海 は バンパイア に とって 地獄 の 釜 の 底

連中 も 脱出 でき まい が ―

それ は 我々 とて 同じ だ

アー カード たち を どう やって あの 海上 の 城 塞 に 送り込む ?

大型 艦船

ノン 時間 が かかり すぎ ます

やつ ら が 艦 を いつ まで も 静止 さ せ て いる と も かぎり ませ ん

小型 快速 艦艇

ノン 大 口径 対空 砲 や ガトリング 群 が ある

弾 雨 の 嵐 に 耐え き れる と は 思え ん

航空 機 真 上 から の 降下

( ウォルター ) ノン 艦 載 の 対空 ミサイル で ―

真 下 は おろか 接近 すら でき ませ ぬ

デコイ ・ チャフ を 大量 に 使用 し て 航空 機 の 使用

( インテグラ ) ノン ミサイル は ごまか せ て も 魔 弾 が いる

( アー カード ) 結論 は ―

ミサイル も 弾 雨 も 魔 弾 を も 物ともせず

甲板 上 に この 私 を 立た せる こと の できる …

そんな ルール だ

( インテグラ ) 無理 難題 だ な

( ウォルター ) いえ あり ます

恐らく この世 で ただ 一 機種

その ルール を かなえる 機体 が

フッ

フッフッフッ …

( リップ ヴァーン ) 〈 ♪ 息子 よ 〉

〈 ♪ 勇気 を 出せ ! 〉

〈 ♪ 神 を 信じる の だ きっと うまく いく 〉

〈 ♪ 出発 だ ! 明日 は 心 踊る いくさ に 〉

〈 ♪ 山々 を 谷間 を 駆けめぐ ろ う 野 や 草地 の 獣 も 〉

〈 ♪ 山々 を 谷間 を 駆けめぐ ろ う 野 や 草地 の 獣 も 〉

( 兵士 ) 何 の 曲 だ ?

( 兵士 ) 何 の 曲 だ ?

( 兵士 ) 何 の 曲 だ ?

〈 ♪ 大空 に 雲間 に 飛ぶ ワシ も 〉

〈 ♪ 大空 に 雲間 に 飛ぶ ワシ も 〉

〈 ♪ 大空 に 雲間 に 飛ぶ ワシ も 〉

( 兵士 ) カール ・ マリア ・ フォン ・ ウェーバー

〈 ♪ 大空 に 雲間 に 飛ぶ ワシ も 〉

〈 ♪ 大空 に 雲間 に 飛ぶ ワシ も 〉

「 魔 弾 の 射 手 」 だ

〈 ♪ 我ら の 獲物 勝利 は 我ら の もの だ ! 〉

( リップ ヴァーン ) ハッ ああ …

何 これ ? 何 ?

ハァ あいつ だ あいつ が 来る !

( 兵士 ) レーダー に 感 あり 接近 中

これ は … な っ 速力 マッハ 2,8 ! 高度 8 万 5000 !

( 兵士 ) 8 万 5000 だ と ! ? バカ な !

( 兵士 ) 偵察 機 だ SR - 71

( リップ ヴァーン ) あいつ が 来る わ !

( 通信 兵 ) 中尉 ! 一体 何 が 来る ん です か ?

あいつ よ !

あいつ よ !

狂気 の 代弁 者 が やって くる !

死 臭 を 巻き上げ て 握り締め ながら

黒い 鉄 の 馬 を 引き ず って まっすぐ に !

( 兵士 ) 敵機 急 降下 !

まさか この 艦 に ぶつける 気 か ! ?

エンジン 急速 発進 ! 回避 !

対空 砲 弾 幕 ! 急げ 急げ !

ヘヘ …

( 兵士 たち の 歓声 )

ハハッ

ハッ

( リップ ヴァーン ) あ … あそこ から こ … 声 が する

こ … この 私 … 私 を 呼ぶ … こ 声 が する

( アー カード ) ハァ …

クロム ウェル 3 号 2 号 1 号

開放

( アー カード ) やがて 日 の 光 も 失う だ ろ う

運命 は 貴 様 を 駆り立て た

さよう なら わ わ … 私 の ここ … 心 は …

震え 震え … 震え て …

( 兵士 たち の 悲鳴 )

( 兵士 ) う わ あ あっ う あー !

あ … ああ …

あ あっ

は … ハァ …

あ … あ ああ …

あ …

( 少佐 ) 中尉 「 魔 弾 の 射 手 」 の ラスト を 知って いる か ね ?

ひ っ !

狩り の 魔 王 ザミエル を 弄 ん だ カスパール は ―

ザミエル に よって 地獄 に 連れ 去ら れ ―

むくろ を 谷底 へ 投げ捨て られる

心して おき た まえ 中尉

君 の 前 に も ザミエル が 現れる だ ろ う

( アー カード ) ハァ

亡霊 を 装い て 戯れ な ば なんじ ―

亡霊 と なる べし

( リップ ヴァーン の おびえ 声 )

( 銃声 ) ( リップ ヴァーン ) あ あっ !

中尉 !

命令 の 時刻 まで あと 少し だ !

それ まで 何と して も ! ハッ

化け物 め !

( アー カード ) ハァ … ハァ …

フフフ …

撃て ! 撃 て ー !

手榴弾 ! 手榴弾 だ !

か はっ

何 な ん だ ! ?

( アー カード ) は あー !

( 兵士 たち の うめき声 )

何 な ん だ ! お前 は ー !

( 兵士 たち の うめき声 )

( 目覚まし時計 の ベル )

( リップ ヴァーン の すすり泣き )

( 泣き声 )

( 目覚まし時計 の ベル )

ハッ !

あ … ああ …

( 少佐 ) 心 し た まえ 中尉

ザミエル を 前 に し て 君 は どう する ?

君 は …

どう する ?

リップ ヴァーン ・ ウィンクル

う う っ …

う っ …

有 象 無 象 の 区別 なく

私 の 弾頭 は 許し は し ない !

ハァ …

う っ

ぐう う …

落ちろ !

落ちろ ! 落ちろ !

落ちろ ! 落ちろ ! 落ち て 滅びろ !

ハッ !

捕まえ た

あ … ああ …

( アー カード ) リップ ヴァーン ・ ウィンクル

私 は … お前 を …

捕まえ た …

ああ … あ …

あっ ああ …

( リップ ヴァーン の おびえ 声 )

あ あっ !

う っ …

ぐ っ あっ う あっ

( 苦しむ 声 )

( アー カード ) フッフッフッ …

あ あ あ あ …

あ … あ あっ …

( アー カード ) ハァ …

( リップ ヴァーン ) あ あっ !

( アー カード ) ハァ …

( リップ ヴァーン ) あ あっ !

う う … ああ …

( アー カード ) ハァ … ハァ …

( アー カード ) ハァ …

ハァ …

あ あっ !

う っ あっ ああ … あっ

( アー カード ) フッフッ フッ

( 少佐 ) 中尉

よく やった

作戦 は 成功 だ

水面 ( みな も ) に いくら 石 を 投げ込 ん でも ―

影 を いくら 踏みつけ た とて ―

水面 は 消え ず 影 は 消え ず

それ は そう いう もの な の だ

それ は 死 の 河 だ

それ は 生 も 死 も すべて が ペテン だ

何 と も 不死身 で 無敵 で

不敗 で 最強 で ばかばかしい …

だが 我々 は 打倒 する

君 の 未 帰還 を もって ―

我々 は アー カード を 打倒 する

やめろ

彼女 は 任務 を 果たし た

完全 に … 完全 に だ

焼く こと は 許さ ん

は … は … はい …

アハトゥング

さよう なら

バルハラ で 会 お う 中尉

さよなら

( 兵士 ) さよう なら ( 兵士 たち ) さよう なら

( 兵士 たち ) さよう なら さよう なら …

じゃあ ね リップ ヴァーン フッ

( 兵士 たち ) ジーク ハイル !

( アー カード の 笑い声 )

楽しい か ? アー カード

戦争 は 楽しい

凱歌 を 歌え アー カード

そして そこ で 見 て い れ ば よい

私 に は 見える ぞ

もう 私 の 近眼 の 眼鏡 越し に も はっきり と 見える

あの 都市 の 輝き が

あの 都市 の せ ん 塔 が

凱歌 を 聞け アー カード

そして そこ で 見 て い れ ば よい

大 英 帝国 の 崩壊 を

諸君 私 は 戦争 が 好き だ

諸君 私 は 戦争 が 好き だ

諸君 私 は 戦争 が 大好き だ

殲滅 ( せん め つ ) 戦 が 好き だ 電撃 戦 が 好き だ