×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην cookie policy.


image

結婚できない男, 結婚できない男シーズン1-2: 好きなものを食って悪いか!! (2)

結婚 できない 男 シーズン 1-2: 好きな もの を 食って 悪い か !! (2)

お 子 ちゃ ま ? なんだ よ 自分 から 電話 し とき ながら その 言いぐさ

おお っ ! 金田 ( かね だ ) 更新 して る ( 英治 ) えっ ?

“ ちょっと パリ に 行って き ました ” ( 信 介 ) ちょっと 行く な よ

( 英治 ) なんか インチキ 建築 家 に 先 越さ れて ます ね

こいつ 絶対 親 が 金持ち な んだ

チッ … まあ 世の中 金持ち が 勝ち って こと な んじゃ ない ッス か

こんにちは ! ( 英治 ) ああ いらっしゃい

ねえ 昨日 の お 客 さん あなた の 案 で いく って

奥さん の 希望 が 通った みたい

ああ そう ( 英治 ) やった じゃ ない ッス か !

すぐに 設計 の 修正 作業 に かかんな いと ね

すぐ やり ましょう

ちょっと 片づけた ほう が いい で すね ( 摩耶 ) そう ね

はい

あっ … できて る ( 摩耶 ) さすが !

フフッ … あっ … じゃ 焼肉 今夜 行き ましょう よ ねえ ?

チッ … なんだ しょうがない な

ああ ごめん ! 今夜 は 私 が ダメな の

友達 と 島 唄 の ライブ 行く 約束 しちゃ った

えー っ ? そうなん ス か ? そ っか …

… だったら 2 人 で 行けば いい じゃ ない

男 2 人 なら 問題 ない でしょう ?

イヤです よ 男 2 人 で 暗 ~ く 焼肉 食う なんて

また 別の 日 に みんな で 行き ましょう よ

でも 不思議 よ ね ラーメン 屋 は 1 人 で 行ける のに ―

なんで 焼き肉 屋 って 1 人 で 行き にくい の か な ?

ああ … まあ 2 人 以上 で こう わ いわい 言い ながら ―

食う って いう ような 感覚 が ある から じゃ ないで す か ?

なんで ? 行ける だろう

それ に 高級 レストラン も 1 人 じゃ 行き にくい わ ね

いや ぁ 分かり ます ( 信 介 ) 変な ヤツ ら

( 英治 ) あの … 島 唄って 何 です か ?

( 店員 ) いらっしゃい ませ 何 名 さま です か ?

1 人 です

こちら へ どうぞ

ご 注文 は お決まり でしょう か ?

これ ハーフサイズ と か ない の ? ( 店員 ) はい ?

いや いい … いい ( 店員 ) あっ …

え ~ 特上 霜降 り カルビ 1 人 前 ( 店員 ) はい

特上 霜降 り ロース 1 人 前 ( 店員 ) 霜 降り ロース … はい

上 ハラミ … え ~ ( 店員 ) 上 ハラミ …

それ と センマイ 刺し に ( 店員 ) センマイ 刺し …

レバ 刺し ( 店員 ) レバ 刺し … はい

これ それぞれ 1 人 前 ずつ ( 店員 ) はい

あと 赤 ワイン を グラス で ( 店員 ) 赤 ワイン を グラス で はい

( 男性 ) どんどん 食えよ

いや ホントに 入ら ない んで ( 男性 ) 何 を 言って んだ 食え !

( 女性 ) ほら 焦げて る ~ ( 男性 ) それ お前 のだろう ?

( 女性 ) これ あなた のでしょう ? ( 男性 ) いや お前 のだ よ ほら

( 女性 ) ああ もう これ … はい ( 男性 ) なんだ よ …

ウ ~ ン

こんばん は ( 夏美 ) ああ こんばん は

いい です か ? 隣 ( 夏美 ) ああ どうぞ

よい しょ … へえ ~ 1 人 の 席 って 初めて 来た な

ふ ~ ん そう

なんとなく 会える 気 が した んです

ねえ 突然だ けど 食事 って どう して る ? 特に 夕食

えっ ? うーん … 夜 は 1 人 なら 自炊 し ます ね 家 で

ああ … じゃ 最近 は 自炊 なんだ

まあ そう です シングル なんで

自炊 か … 偉い ね

この 年 に なって 独りぼっち で 外食 って なんか わびしくて

私 の 年 に なる と わびし さ 通り越して 平気に なる の

すいません ( 夏美 ) フフフフ … う うん

仕事 が 夜 10 時 と か に 終わる と 家 に 帰って 作る 気力 ないし

定食 屋 は もう 閉まって る し レストラン は 入り にくい し

… で 結局 ラーメン 屋 で 夕 食って こと が 多い かな

一応 栄養 考えて 野菜 ラーメン に して

汁 は 残して ( 夏美 ) そう そう そう そう

なんで 急に そんな こと を ?

まあ 医者 と して 独り 者 の 食事 に ついて 考えて る わけです よ

夏美 さん って かわいい で すね フフッ …

フフッ … 年下 に 言わ れて も ね

( 携帯 電話 の 着信 音 )

もしもし ?

( 英治 ) ああ あの さ 今 青山 ( あお やま ) の バー に いる んだ けど

これ から 来 ない ?

そんな 急に 言わ れた って …

チェーン の イタメシ 屋 なんか 連れて って すいません でした ね

えっ ? ( 英治 ) いや …

“ お 子 ちゃ ま ” と か 言わ れちゃ 気 が 収まら ない って いう か

お 子 ちゃ ま なんて 言って ない けど

来て よ 今日 は ちゃんと した 店 だ し

そんな の そっち の 都合 でしょう ?

悪い けど 私 これ から 野菜 ラーメン 食べる の それ じゃ あね

いい の ?

いい んです 行き ませ ん ? ラーメン

うん

あ ~ あ … 何 やって んだ ? 俺

あっ … 金田 !

( 金田 ) 僕 … ど っか で 会った っけ ?

いえ … ( 金田 ) あっ そう フフッ …

だから 僕 の 経験 じゃ 年上 の 女性 に は

“ さすが です ” と “ 勉強 に なり ます ” だけ 言 っと き ゃ

大体 うまく いく んだ よ ( バーテンダー ) なるほど

( 金田 ) もっとも … 今 は 若い 女性

( ドア の 開く 音 ) ( バーテンダー ) いらっしゃい ませ

( 金田 ) よう !

( 女性 ) 待った ? ( 金田 ) いや 全然 … どうぞ

桑野 さん より イケ てん じゃ ん

( 夏美 ) それ で ね ( みちる ) はい

結婚 しよう と 思って た 人 が いた の ( みちる ) はい はい はい

同じ 大学 病院 に 勤めて て

医療 に 対する 考え 方 も 通じる もの あった し

ああ … この 人 か なって 感じ あった ( みちる ) うん うん

… で プロポーズ さ れて うれしかった

… です よ ねえ ?

でも 結婚 って 考えた 途端 足 が すくんだ って いう か

どうして です か ?

私 ね 一生 医者 と して やっていき たい と 思って る の

ああ そりゃ そうです よ ね

彼 は 結婚 したら すぐ 子供 が 欲しい って 人だった の

でも その とき 私 大きな 論文 に 取りかかって たし

それ が 終わったら 民間 の 病院 で 臨床 を やり たい と 思って たし

子供 産んで ―

キャリア 中断 して る 場合 じゃ ない って 感じ だった の よ

… で その こと を 彼 に 話したら 途端 に 雰囲気 悪く なって

話し合い うまく いか なかった んです か ?

うーん … と いう より うまく 話し合え なかった って いう か

つまり 夏美 さん は

その とき 事故 って 一 度 車庫 に 入った と

うん

あの … どうして それ 以来 入った まま な んです か ? 車庫 に

えっ ?

いや 私 なら すぐ 発車 オーライ って 感じ だ と 思う んです けど

うん … 仕事 が 忙しい から

出会い が ない から いい 男 が い ない から

うーん どれ も ちょっと 違う な

あの とき 結婚 して たら どんな 人生 だった んだろう ね

フフッ …

( ため息 )

すいません ビール もう 1 本 ! ( 店員 ) はい

おごり です ( 夏美 ) ありがとう

( 店員 ) はい お 待ち ! ( みちる ) うん どうも

まあ ポジティブシンキング です よ ( 夏美 ) フフフ … そう ね

自分 は これ で いいん だって 信じ られる と いい んだ けど ね

そう そう ( 夏美 ) フフフ …

あれ ? ( みちる ) えっ ?

あっ …

ウ ~ ン

誰 と いる の か な ? ( みちる ) さあ …

もし かして 1 人 ?

まさか … 連れ の 人 トイレ じゃ ない の ?

1 人 だ ( みちる )1 人 です よ

ああ … 網 替えて もらって る ( みちる ) あっ 追加 頼んで る

“ 肉 は 控えろ ” って 言った のに

帰り ましょう ( みちる ) はい

ウ ~ ン !

( 摩耶 ) こんにちは ( 棟梁 ) アハハハ … どうも どうも

よし

あの … ちょっと 聞き たい んです けど

お 隣 さん ホントに 俺 の こと お 子 ちゃ ま なんて 言った んです か

なに ? それ ( 英治 ) えっ “ なに ? それ ” って

いや 俺 それ 聞いて す っげ え ムカ ついた ん ス よ

だから 片 つけて やろう と 思って

“ 今 から 出て こい ” なんて 電話 しちゃ った じゃ ない ッス か

自分 の 言動 の 責任 は 自分 で 取れ

おお … お っ …

お っ お っ おお っ … ( 英治 ) ああ ああ …

何 やって んです か ?

肉 食って も 運動 すりゃ いい んだ よ

あっ … こんにち は ( 摩耶 ) 英治 君 こんにちは

( 英治 ) あっ … 棟梁 も どうも ( 棟梁 ) ヘヘヘ …

( 信 介 ) アーッ ! アッ ! ( 落ちる 音 )

ああ っ ! ( 信 介 ) いて っ …

( 摩耶 ) 大丈夫 ? ( 英治 ) 大丈夫です か ?

( 棟梁 ) ああ っ ちょっと 動かす な ああ …

( 夏美 ) どうした ん です か ?

うん まあ 労災 って やつで す かね

結構 病院 に 縁 の ある 人 です ね ( 信 介 ) フン !

ごめん 電話 して た ( せきばらい )

あっ … こちら 例 の ? ( 夏美 ) 例の って ?

桑野 が お 世話に なり まして ありがとう ございます

いいえ ( 受付 ) 桑野 さん

いて っ アアッ …

ああ い いって … あっ ちょっと 私 支払い して きて あげる

なんだ ( 信 介 ) えっ ?

いる んじゃ ない です か ( 信 介 ) 何 が ?

ああいう 人 ( 信 介 ) どういう 人 ?

ああいう 人 が いる んだったら

ちゃんと 栄養 バランス の いい 食事 を 作って もらって ください

心配 して 損し ました よ

何 言って んだ

思って た より きれいな 人 だった ( 信 介 ) えっ ?

あの 人 に お 尻 の 手術 を ねえ

あいて っ …

それ じゃ 食事 と か 不便 よ ね ?

あっ … なんなら 今夜 食事 作り に 行って あげよう か ?

えっ ?

焼肉 お供 でき なかった 埋め合わせ

ああ … 結構だ

俺 は 自分 の 部屋 に 人 を 入れ ない 主義 なんで ね

なんか 他人 が 俺 の 部屋 に 入る と 空気 が こう よどむ 気 が する んで

ふ ~ ん …

じゃんけん ぽい !

勝った … タクシー 代 そっち 持ち ね

卑怯 者 !

よろしく お 願い し ます

いらっしゃい ませ

これ いくら です か ? ( みちる )499万8,000 円 に なり ます

100 年 ローン と か でき ます か ? ( みちる ) ムリ です … 仕事 は ?

ちょっと アクシデント が あって 時間 空いちゃ って

こんにちは

すいません でした ゆうべ は 変な 電話 して

ああ … 別に

俺 の こと お 子 ちゃ ま なんて 言って ない んでしょう ?

言って ない ( 英治 ) ハァ … 良かった …

いや 俺 いきなり あの 店 と か 連れて って

気分 悪く した か な と か 余計な 心配 しちゃ って

気分 は 悪く した よ ( 英治 ) えっ ?

もちろん 若い から お 金 ない の は しょうがない し

… けど 私 に して みれば 男 の 人 と 会って ―

すぐ チェーン の レストラン に 連れて いか れたら

自分 が 安く 見 られて る ような 気 が する の

言 っと く けど 私 は ね あんな 店 が 似合う 女 じゃ ない の

さすが です !

… てい うか そういう こと を 言って み たい お 年ごろ ?

勉強 に なり ます

マジメ に 聞いて ん の ? ( 英治 ) 聞いて ます

私 失恋 した ばっかりだ から そういう とこ ナーバス な の よ

油断 する と 自分 で 自分 の 評価 が どんどん 落ち そうで

( 社員 ) 田村 ( た むら ) さん ! ( みちる ) はい

それ じゃ あね

あの 人 相手 に な に 語って んだろう ? 私

( 携帯 電話 の 着信 音 )

あっ … もしもし どうした の ?

沙織 さ ぁ イタリアンマミー で メシ 食う の って どう 思う ?

うん いい じゃ ん あの 店 安い わりに おいしい し

ふ ~ ん ( 沙織 ) えっ ? それ が ?

いや 分かった そい じゃ

採血 の 結果 は 手渡し できる ように ―

全部 コピー し といて ね って 言った はず よ ね ?

( 真理 ) すいません ( 和美 ) 気 を つけ ます

じゃ お 願い ね

( ドア の 開閉 音 )

えっ ? 私 なんで 機嫌 悪い んだろう

( 電話 の 着信 音 )

はい … うん どうした ?

シングル 同士 で おいしい 物 でも 食べ ましょう よ

今夜 どう です か ?

シングル 同士 パーッ と やり ます か !

なんで ケガ して る 日 に こんな の 買わ なきゃ いけない んです か !

お前 に 荷 物持ち 頼める だろう

えっ ? 俺 に 運ば せる ため か よ

そこ 置 い とけ ( 英治 ) はい

よい しょ ハァ … ハァ … ( 信 介 ) 帰って い いよ

あっ … これ 残業 代 出 ます か ?

親切で やって くれた んだろう ? ( 英治 ) ハァ … 腹 減った なぁ

あっ … ( みちる ) あっ …

あの … 2 人 で 家 で 食事 でも 作って 食べよう って 話 に なって

いい なぁ …

一緒に 食べる ? ( 英治 ) えっ … マジ ?

いい です か ? ( 夏美 ) うん よかったら

やった ー ! ハハハ …

あっ … で こちら の 方 は ?

あっ … 中川 総合 病院 の 早坂 先生 ( 英治 ) ああ 例の

フフッ … 私 って “ 例の 女 ” な んです か ?

フフッ … ( 英治 ) あっ … じゃ 俺 は …

うん 行け ( 英治 ) お 疲れ さ まで す

それ じゃ

♪( クラシック )

( 笑い声 ) ( みちる ) なに ? それ … もう !

( 英治 ) いや いや いや 危なかった です ね

( 英治 ) いや ぁ ホントに 危ない …

“ お前 運転 下手くそな んだろう ” なんて 言って たら 帰ったら です ね

… で バッシャー 降りて きた わけです そ したら モロ これ です よ

もう それ が だ から 人生 最大 の 危機 だった わけです よ

… で 大丈夫だった の ? それ

( 英治 ) いや それ は もう この先 は ちょっと 話せ ない ですけども

( みちる ) なんで ? なんで ? ( 夏美 ) えっ … ダメな の ?

( 英治 ) いや 女性 の 前 で は これ は ちょっと 話せ ない ような こと が …

出来事 が 起こって しまい ました …

♪~

( 携帯 電話 の 着信 音 ) ( ため息 )

はい

ちょっと ちょっと 8 チャンネル 見なさ いよ

なんで ? ( 育代 ) アシカ の 夫婦 が ね

そろって 芸 やって ん の よ 面白い から !

フフッ … なるほど ね

( 育代 ) いい から いい から 見なさ い

( 信 介 ) は いはい は いはい は い

今 つけた

ハァ … ああ かわいい わ ( 笑い声 )

ハハハハ … ホントだ ね


結婚 できない 男 シーズン 1-2: 好きな もの を 食って 悪い か !! (2) けっこん|でき ない|おとこ|しーずん|すきな|||くって|わるい| The Man Who Can't Get Married Season 1-2: Eat What You Want, Not What You Don't! (2)

お 子 ちゃ ま ? なんだ よ 自分 から 電話 し とき ながら その 言いぐさ |こ|||||じぶん||でんわ|||||いいぐさ

おお っ ! 金田 ( かね だ ) 更新 して る ( 英治 ) えっ ? ||かなだ|||こうしん|||えいじ|

“ ちょっと パリ に 行って き ました ” ( 信 介 ) ちょっと 行く な よ |ぱり||おこなって|||しん|かい||いく||

( 英治 ) なんか インチキ 建築 家 に 先 越さ れて ます ね えいじ||いんちき|けんちく|いえ||さき|こさ|||

こいつ 絶対 親 が 金持ち な んだ |ぜったい|おや||かねもち||

チッ … まあ 世の中 金持ち が 勝ち って こと な んじゃ ない ッス か ||よのなか|かねもち||かち||||||| Chi ... Well, the rich people in the world won't win, isn't it?

こんにちは ! ( 英治 ) ああ いらっしゃい |えいじ||

ねえ 昨日 の お 客 さん あなた の 案 で いく って |きのう|||きゃく||||あん|||

奥さん の 希望 が 通った みたい おくさん||きぼう||かよった|

ああ そう ( 英治 ) やった じゃ ない ッス か ! ||えいじ|||||

すぐに 設計 の 修正 作業 に かかんな いと ね |せっけい||しゅうせい|さぎょう||||

すぐ やり ましょう

ちょっと 片づけた ほう が いい で すね ( 摩耶 ) そう ね |かたづけた||||||まや||

はい

あっ … できて る ( 摩耶 ) さすが ! |||まや|

フフッ … あっ … じゃ 焼肉 今夜 行き ましょう よ ねえ ? |||やきにく|こんや|いき|||

チッ … なんだ しょうがない な ||しょうが ない|

ああ ごめん ! 今夜 は 私 が ダメな の ||こんや||わたくし||だめな|

友達 と 島 唄 の ライブ 行く 約束 しちゃ った ともだち||しま|うた||らいぶ|いく|やくそく||

えー っ ? そうなん ス か ? そ っか … ||そう な ん||||

… だったら 2 人 で 行けば いい じゃ ない |じん||いけば|||

男 2 人 なら 問題 ない でしょう ? おとこ|じん||もんだい||

イヤです よ 男 2 人 で 暗 ~ く 焼肉 食う なんて いや です||おとこ|じん||あん||やきにく|くう|

また 別の 日 に みんな で 行き ましょう よ |べつの|ひ||||いき||

でも 不思議 よ ね ラーメン 屋 は 1 人 で 行ける のに ― |ふしぎ|||らーめん|や||じん||いける|

なんで 焼き肉 屋 って 1 人 で 行き にくい の か な ? |やきにく|や||じん||いき||||

ああ … まあ 2 人 以上 で こう わ いわい 言い ながら ― ||じん|いじょう|||||いい|

食う って いう ような 感覚 が ある から じゃ ないで す か ? くう||||かんかく|||||||

なんで ? 行ける だろう |いける|

それ に 高級 レストラン も 1 人 じゃ 行き にくい わ ね ||こうきゅう|れすとらん||じん||いき|||

いや ぁ 分かり ます ( 信 介 ) 変な ヤツ ら ||わかり||しん|かい|へんな|やつ|

( 英治 ) あの … 島 唄って 何 です か ? えいじ||しま|うたって|なん||

( 店員 ) いらっしゃい ませ 何 名 さま です か ? てんいん|||なん|な|||

1 人 です じん|

こちら へ どうぞ

ご 注文 は お決まり でしょう か ? |ちゅうもん||おきまり||

これ ハーフサイズ と か ない の ? ( 店員 ) はい ? ||||||てんいん|

いや いい … いい ( 店員 ) あっ … |||てんいん|

え ~ 特上 霜降 り カルビ 1 人 前 ( 店員 ) はい |とくじょう|そうこう|||じん|ぜん|てんいん|

特上 霜降 り ロース 1 人 前 ( 店員 ) 霜 降り ロース … はい とくじょう|そうこう||ろーす|じん|ぜん|てんいん|しも|ふり|ろーす|

上 ハラミ … え ~ ( 店員 ) 上 ハラミ … うえ|||てんいん|うえ|

それ と センマイ 刺し に ( 店員 ) センマイ 刺し … |||さし||てんいん||さし

レバ 刺し ( 店員 ) レバ 刺し … はい |さし|てんいん||さし|

これ それぞれ 1 人 前 ずつ ( 店員 ) はい ||じん|ぜん||てんいん|

あと 赤 ワイン を グラス で ( 店員 ) 赤 ワイン を グラス で   はい |あか|わいん||ぐらす||てんいん|あか|わいん||ぐらす||

( 男性 ) どんどん 食えよ だんせい||くえよ

いや ホントに 入ら ない んで ( 男性 ) 何 を 言って んだ 食え ! |ほんとに|はいら|||だんせい|なん||いって||くえ

( 女性 ) ほら 焦げて る ~ ( 男性 ) それ お前 のだろう ? じょせい||こげて||だんせい||おまえ|

( 女性 ) これ あなた のでしょう ? ( 男性 ) いや お前 のだ よ ほら じょせい||||だんせい||おまえ|||

( 女性 ) ああ もう これ … はい ( 男性 ) なんだ よ … じょせい|||||だんせい||

ウ ~ ン

こんばん は ( 夏美 ) ああ こんばん は ||なつみ|||

いい です か ? 隣 ( 夏美 ) ああ どうぞ |||となり|なつみ||

よい しょ … へえ ~ 1 人 の 席 って 初めて 来た な |||じん||せき||はじめて|きた|

ふ ~ ん そう

なんとなく 会える 気 が した んです |あえる|き|||ん です

ねえ 突然だ けど 食事 って どう して る ? 特に 夕食 |とつぜんだ||しょくじ|||||とくに|ゆうしょく

えっ ? うーん … 夜 は 1 人 なら 自炊 し ます ね 家 で ||よ||じん||じすい||||いえ|

ああ … じゃ 最近 は 自炊 なんだ ||さいきん||じすい|

まあ そう です シングル なんで |||しんぐる|

自炊 か … 偉い ね じすい||えらい|

この 年 に なって 独りぼっち で 外食 って なんか わびしくて |とし|||ひとりぼっち||がいしょく|||

私 の 年 に なる と わびし さ 通り越して 平気に なる の わたくし||とし||||||とおりこして|へいきに||

すいません ( 夏美 ) フフフフ … う うん |なつみ|||

仕事 が 夜 10 時 と か に 終わる と 家 に 帰って 作る 気力 ないし しごと||よ|じ||||おわる||いえ||かえって|つくる|きりょく|

定食 屋 は もう 閉まって る し レストラン は 入り にくい し ていしょく|や|||しまって|||れすとらん||はいり||

… で 結局 ラーメン 屋 で 夕 食って こと が 多い かな |けっきょく|らーめん|や||ゆう|くって|||おおい|

一応 栄養 考えて 野菜 ラーメン に して いちおう|えいよう|かんがえて|やさい|らーめん||

汁 は 残して ( 夏美 ) そう そう そう そう しる||のこして|なつみ||||

なんで 急に そんな こと を ? |きゅうに|||

まあ 医者 と して 独り 者 の 食事 に ついて 考えて る わけです よ |いしゃ|||ひとり|もの||しょくじ|||かんがえて||わけ です|

夏美 さん って かわいい で すね フフッ … なつみ||||||

フフッ … 年下 に 言わ れて も ね |としした||いわ|||

( 携帯 電話 の 着信 音 ) けいたい|でんわ||ちゃくしん|おと

もしもし ?

( 英治 ) ああ あの さ 今 青山 ( あお やま ) の バー に いる んだ けど えいじ||||いま|あおやま||||ばー||||

これ から 来 ない ? ||らい|

そんな 急に 言わ れた って … |きゅうに|いわ||

チェーン の イタメシ 屋 なんか 連れて って すいません でした ね ちぇーん|||や||つれて||||

えっ ? ( 英治 ) いや … |えいじ|

“ お 子 ちゃ ま ” と か 言わ れちゃ 気 が 収まら ない って いう か |こ|||||いわ||き||おさまら||||

お 子 ちゃ ま なんて 言って ない けど |こ||||いって||

来て よ 今日 は ちゃんと した 店 だ し きて||きょう||||てん||

そんな の そっち の 都合 でしょう ? ||||つごう|

悪い けど 私 これ から 野菜 ラーメン 食べる の それ じゃ あね わるい||わたくし|||やさい|らーめん|たべる||||

いい の ?

いい んです 行き ませ ん ? ラーメン |ん です|いき|||らーめん

うん

あ ~ あ … 何 やって んだ ? 俺 ||なん|||おれ

あっ … 金田 ! |かなだ

( 金田 ) 僕 … ど っか で 会った っけ ? かなだ|ぼく||||あった|

いえ … ( 金田 ) あっ そう フフッ … |かなだ|||

だから 僕 の 経験 じゃ 年上 の 女性 に は |ぼく||けいけん||としうえ||じょせい||

“ さすが です ” と “ 勉強 に なり ます ” だけ 言 っと き ゃ |||べんきょう|||||げん|||

大体 うまく いく んだ よ ( バーテンダー ) なるほど だいたい||||||

( 金田 ) もっとも … 今 は 若い 女性 かなだ||いま||わかい|じょせい

( ドア の 開く 音 ) ( バーテンダー ) いらっしゃい ませ どあ||あく|おと|||

( 金田 ) よう ! かなだ|

( 女性 ) 待った ? ( 金田 ) いや 全然 … どうぞ じょせい|まった|かなだ||ぜんぜん|

桑野 さん より イケ てん じゃ ん くわの||||||

( 夏美 ) それ で ね ( みちる ) はい なつみ|||||

結婚 しよう と 思って た 人 が いた の ( みちる ) はい はい はい けっこん|||おもって||じん|||||||

同じ 大学 病院 に 勤めて て おなじ|だいがく|びょういん||つとめて|

医療 に 対する 考え 方 も 通じる もの あった し いりょう||たいする|かんがえ|かた||つうじる|||

ああ … この 人 か なって 感じ あった ( みちる ) うん うん ||じん|||かんじ||||

… で プロポーズ さ れて うれしかった |ぷろぽーず|||

… です よ ねえ ?

でも 結婚 って 考えた 途端 足 が すくんだ って いう か |けっこん||かんがえた|とたん|あし|||||

どうして です か ?

私 ね 一生 医者 と して やっていき たい と 思って る の わたくし||いっしょう|いしゃ||||||おもって||

ああ そりゃ そうです よ ね ||そう です||

彼 は 結婚 したら すぐ 子供 が 欲しい って 人だった の かれ||けっこん|||こども||ほしい||ひとだった|

でも その とき 私 大きな 論文 に 取りかかって たし |||わたくし|おおきな|ろんぶん||とりかかって|

それ が 終わったら 民間 の 病院 で 臨床 を やり たい と 思って たし ||おわったら|みんかん||びょういん||りんしょう|||||おもって|

子供 産んで ― こども|うんで

キャリア 中断 して る 場合 じゃ ない って 感じ だった の よ きゃりあ|ちゅうだん|||ばあい||||かんじ|||

… で その こと を 彼 に 話したら 途端 に 雰囲気 悪く なって ||||かれ||はなしたら|とたん||ふんいき|わるく|

話し合い うまく いか なかった んです か ? はなしあい||||ん です|

うーん … と いう より うまく 話し合え なかった って いう か |||||はなしあえ||||

つまり 夏美 さん は |なつみ||

その とき 事故 って 一 度 車庫 に 入った と ||じこ||ひと|たび|しゃこ||はいった|

うん

あの … どうして それ 以来 入った まま な んです か ? 車庫 に |||いらい|はいった|||ん です||しゃこ| Um ... why have you been in since then? In the garage

えっ ?

いや 私 なら すぐ 発車 オーライ って 感じ だ と 思う んです けど |わたくし|||はっしゃ|おーらい||かんじ|||おもう|ん です| No, I think it feels like the departure is all right.

うん … 仕事 が 忙しい から |しごと||いそがしい|

出会い が ない から いい 男 が い ない から であい|||||おとこ||||

うーん どれ も ちょっと 違う な ||||ちがう|

あの とき 結婚 して たら どんな 人生 だった んだろう ね ||けっこん||||じんせい|||

フフッ …

( ため息 ) ためいき

すいません ビール もう 1 本 ! ( 店員 ) はい |びーる||ほん|てんいん|

おごり です ( 夏美 ) ありがとう ||なつみ|

( 店員 ) はい お 待ち ! ( みちる ) うん どうも てんいん|||まち|||

まあ ポジティブシンキング です よ ( 夏美 ) フフフ … そう ね ||||なつみ|||

自分 は これ で いいん だって 信じ られる と いい んだ けど ね じぶん||||||しんじ|||||| I hope I can believe that this is okay

そう そう ( 夏美 ) フフフ … ||なつみ|

あれ ? ( みちる ) えっ ?

あっ …

ウ ~ ン

誰 と いる の か な ? ( みちる ) さあ … だれ|||||||

もし かして 1 人 ? ||じん

まさか … 連れ の 人 トイレ じゃ ない の ? |つれ||じん|といれ|||

1 人 だ ( みちる )1 人 です よ じん|||じん||

ああ … 網 替えて もらって る ( みちる ) あっ 追加 頼んで る |あみ|かえて|||||ついか|たのんで|

“ 肉 は 控えろ ” って 言った のに にく||ひかえろ||いった|

帰り ましょう ( みちる ) はい かえり|||

ウ ~ ン !

( 摩耶 ) こんにちは ( 棟梁 ) アハハハ … どうも どうも まや||とうりょう|||

よし

あの … ちょっと 聞き たい んです けど ||きき||ん です|

お 隣 さん ホントに 俺 の こと お 子 ちゃ ま なんて 言った んです か |となり||ほんとに|おれ||||こ||||いった|ん です|

なに ? それ ( 英治 ) えっ “ なに ? それ ” って ||えいじ||||

いや 俺 それ 聞いて す っげ え ムカ ついた ん ス よ |おれ||きいて||||||||

だから 片 つけて やろう と 思って |かた||||おもって

“ 今 から 出て こい ” なんて 電話 しちゃ った じゃ ない ッス か いま||でて|||でんわ||||||

自分 の 言動 の 責任 は 自分 で 取れ じぶん||げんどう||せきにん||じぶん||とれ Take responsibility for your own words and actions

おお … お っ …

お っ お っ おお っ … ( 英治 ) ああ ああ … ||||||えいじ||

何 やって んです か ? なん||ん です|

肉 食って も 運動 すりゃ いい んだ よ にく|くって||うんどう||||

あっ … こんにち は ( 摩耶 ) 英治 君 こんにちは |||まや|えいじ|きみ|

( 英治 ) あっ … 棟梁 も どうも ( 棟梁 ) ヘヘヘ … えいじ||とうりょう|||とうりょう|

( 信 介 ) アーッ ! アッ ! ( 落ちる 音 ) しん|かい|||おちる|おと

ああ っ ! ( 信 介 ) いて っ … ||しん|かい||

( 摩耶 ) 大丈夫 ? ( 英治 ) 大丈夫です か ? まや|だいじょうぶ|えいじ|だいじょうぶ です|

( 棟梁 ) ああ っ ちょっと 動かす な ああ … とうりょう||||うごかす||

( 夏美 ) どうした ん です か ? なつみ||||

うん まあ 労災 って やつで す かね ||ろうさい||||

結構 病院 に 縁 の ある 人 です ね ( 信 介 ) フン ! けっこう|びょういん||えん|||じん|||しん|かい|ふん

ごめん 電話 して た ( せきばらい ) |でんわ|||

あっ … こちら 例 の ? ( 夏美 ) 例の って ? ||れい||なつみ|れいの|

桑野 が お 世話に なり まして ありがとう ございます くわの|||せわに||||

いいえ ( 受付 ) 桑野 さん |うけつけ|くわの|

いて っ アアッ …

ああ い いって … あっ ちょっと 私 支払い して きて あげる |||||わたくし|しはらい|||

なんだ ( 信 介 ) えっ ? |しん|かい|

いる んじゃ ない です か ( 信 介 ) 何 が ? |||||しん|かい|なん|

ああいう 人 ( 信 介 ) どういう 人 ? |じん|しん|かい||じん

ああいう 人 が いる んだったら |じん|||

ちゃんと 栄養 バランス の いい 食事 を 作って もらって ください |えいよう|ばらんす|||しょくじ||つくって||

心配 して 損し ました よ しんぱい||そんし||

何 言って んだ なん|いって|

思って た より きれいな 人 だった ( 信 介 ) えっ ? おもって||||じん||しん|かい|

あの 人 に お 尻 の 手術 を ねえ |じん|||しり||しゅじゅつ||

あいて っ …

それ じゃ 食事 と か 不便 よ ね ? ||しょくじ|||ふべん||

あっ … なんなら 今夜 食事 作り に 行って あげよう か ? ||こんや|しょくじ|つくり||おこなって||

えっ ?

焼肉 お供 でき なかった 埋め合わせ やきにく|おとも|||うめあわせ

ああ … 結構だ |けっこうだ

俺 は 自分 の 部屋 に 人 を 入れ ない 主義 なんで ね おれ||じぶん||へや||じん||いれ||しゅぎ||

なんか 他人 が 俺 の 部屋 に 入る と 空気 が こう よどむ 気 が する んで |たにん||おれ||へや||はいる||くうき||||き|||

ふ ~ ん …

じゃんけん ぽい !

勝った … タクシー 代 そっち 持ち ね かった|たくしー|だい||もち|

卑怯 者 ! ひきょう|もの

よろしく お 願い し ます ||ねがい||

いらっしゃい ませ

これ いくら です か ? ( みちる )499万8,000 円 に なり ます |||||よろず|えん|||

100 年 ローン と か でき ます か ? ( みちる ) ムリ です … 仕事 は ? とし|ろーん|||||||むり||しごと|

ちょっと アクシデント が あって 時間 空いちゃ って ||||じかん|あいちゃ|

こんにちは

すいません でした ゆうべ は 変な 電話 して ||||へんな|でんわ|

ああ … 別に |べつに

俺 の こと お 子 ちゃ ま なんて 言って ない んでしょう ? おれ||||こ||||いって||

言って ない ( 英治 ) ハァ … 良かった … いって||えいじ||よかった

いや 俺 いきなり あの 店 と か 連れて って |おれ|||てん|||つれて|

気分 悪く した か な と か 余計な 心配 しちゃ って きぶん|わるく||||||よけいな|しんぱい||

気分 は 悪く した よ ( 英治 ) えっ ? きぶん||わるく|||えいじ|

もちろん 若い から お 金 ない の は しょうがない し |わかい|||きむ||||しょうが ない|

… けど 私 に して みれば 男 の 人 と 会って ― |わたくし||||おとこ||じん||あって

すぐ チェーン の レストラン に 連れて いか れたら |ちぇーん||れすとらん||つれて||

自分 が 安く 見 られて る ような 気 が する の じぶん||やすく|み||||き|||

言 っと く けど 私 は ね あんな 店 が 似合う 女 じゃ ない の げん||||わたくし||||てん||にあう|おんな|||

さすが です !

… てい うか そういう こと を 言って み たい お 年ごろ ? |||||いって||||としごろ

勉強 に なり ます べんきょう|||

マジメ に 聞いて ん の ? ( 英治 ) 聞いて ます ||きいて|||えいじ|きいて|

私 失恋 した ばっかりだ から そういう とこ ナーバス な の よ わたくし|しつれん|||||||||

油断 する と 自分 で 自分 の 評価 が どんどん 落ち そうで ゆだん|||じぶん||じぶん||ひょうか|||おち|そう で

( 社員 ) 田村 ( た むら ) さん ! ( みちる ) はい しゃいん|たむら|||||

それ じゃ あね

あの 人 相手 に な に 語って んだろう ? 私 |じん|あいて||||かたって||わたくし

( 携帯 電話 の 着信 音 ) けいたい|でんわ||ちゃくしん|おと

あっ … もしもし どうした の ?

沙織 さ ぁ イタリアンマミー で メシ 食う の って どう 思う ? さおり|||||めし|くう||||おもう

うん いい じゃ ん あの 店 安い わりに おいしい し |||||てん|やすい|||

ふ ~ ん ( 沙織 ) えっ ? それ が ? ||さおり|||

いや 分かった そい じゃ |わかった||

採血 の 結果 は 手渡し できる ように ― さいけつ||けっか||てわたし||よう に

全部 コピー し といて ね って 言った はず よ ね ? ぜんぶ|こぴー|||||いった|||

( 真理 ) すいません ( 和美 ) 気 を つけ ます しんり||かずみ|き|||

じゃ お 願い ね ||ねがい|

( ドア の 開閉 音 ) どあ||かいへい|おと

えっ ? 私 なんで 機嫌 悪い んだろう |わたくし||きげん|わるい|

( 電話 の 着信 音 ) でんわ||ちゃくしん|おと

はい … うん どうした ?

シングル 同士 で おいしい 物 でも 食べ ましょう よ しんぐる|どうし|||ぶつ||たべ||

今夜 どう です か ? こんや|||

シングル 同士 パーッ と やり ます か ! しんぐる|どうし|||||

なんで ケガ して る 日 に こんな の 買わ なきゃ いけない んです か ! |けが|||ひ||||かわ|||ん です|

お前 に 荷 物持ち 頼める だろう おまえ||に|ものもち|たのめる|

えっ ? 俺 に 運ば せる ため か よ |おれ||はこば||||

そこ 置 い とけ ( 英治 ) はい |お|||えいじ|

よい しょ ハァ … ハァ … ( 信 介 ) 帰って い いよ ||||しん|かい|かえって||

あっ … これ 残業 代 出 ます か ? ||ざんぎょう|だい|だ||

親切で やって くれた んだろう ? ( 英治 ) ハァ … 腹 減った なぁ しんせつで||||えいじ||はら|へった|

あっ … ( みちる ) あっ …

あの … 2 人 で 家 で 食事 でも 作って 食べよう って 話 に なって |じん||いえ||しょくじ||つくって|たべよう||はなし||

いい なぁ …

一緒に 食べる ? ( 英治 ) えっ … マジ ? いっしょに|たべる|えいじ||

いい です か ? ( 夏美 ) うん よかったら |||なつみ||

やった ー ! ハハハ … |-|

あっ … で こちら の 方 は ? ||||かた|

あっ … 中川 総合 病院 の 早坂 先生 ( 英治 ) ああ 例の |なかかわ|そうごう|びょういん||はやさか|せんせい|えいじ||れいの

フフッ … 私 って “ 例の 女 ” な んです か ? |わたくし||れいの|おんな||ん です|

フフッ … ( 英治 ) あっ … じゃ 俺 は … |えいじ|||おれ|

うん 行け ( 英治 ) お 疲れ さ まで す |いけ|えいじ||つかれ|||

それ じゃ

♪( クラシック ) くらしっく

( 笑い声 ) ( みちる ) なに ? それ … もう ! わらいごえ||||

( 英治 ) いや いや いや 危なかった です ね えいじ||||あぶなかった||

( 英治 ) いや ぁ ホントに 危ない … えいじ|||ほんとに|あぶない

“ お前 運転 下手くそな んだろう ” なんて 言って たら 帰ったら です ね おまえ|うんてん|へたくそな|||いって||かえったら|| If you said, "You're not good at driving," you should go home.

… で バッシャー 降りて きた わけです そ したら モロ これ です よ ||おりて||わけ です|||もろ|||

もう それ が だ から 人生 最大 の 危機 だった わけです よ |||||じんせい|さいだい||きき||わけ です|

… で 大丈夫だった の ? それ |だいじょうぶだった||

( 英治 ) いや それ は もう この先 は ちょっと 話せ ない ですけども えいじ|||||このさき|||はなせ||

( みちる ) なんで ? なんで ? ( 夏美 ) えっ … ダメな の ? |||なつみ||だめな|

( 英治 ) いや 女性 の 前 で は これ は ちょっと 話せ ない ような こと が … えいじ||じょせい||ぜん||||||はなせ||||

出来事 が 起こって しまい ました … できごと||おこって||

♪~

( 携帯 電話 の 着信 音 ) ( ため息 ) けいたい|でんわ||ちゃくしん|おと|ためいき

はい

ちょっと ちょっと 8 チャンネル 見なさ いよ ||ちゃんねる|みなさ|

なんで ? ( 育代 ) アシカ の 夫婦 が ね |いくよ|あしか||ふうふ||

そろって 芸 やって ん の よ 面白い から ! |げい|||||おもしろい|

フフッ … なるほど ね

( 育代 ) いい から いい から 見なさ い いくよ|||||みなさ|

( 信 介 ) は いはい は いはい は い しん|かい||||||

今 つけた いま|

ハァ … ああ かわいい わ ( 笑い声 ) ||||わらいごえ

ハハハハ … ホントだ ね |ほんとだ|