×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην cookie policy.


image

ソードアート・オンライン オルタナティブ ガンゲイル・オンライン, Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online Episode 12

Sword Art Online Alternative : Gun Gale Online Episode 12

♪~

~♪

( ピトフーイ ) レン ちゃん

( レン ) 何 ? ピト さん

( ピトフーイ ) 《 S J 2 》 に 参加 し て くれ て

本当 に ありがとう

こんなに 追い詰め られ た の は レン ちゃん の おかげ

( ピトフーイ ) たぎる 勝負 が でき て 本当 に うれしい わ

( レン ) 私 は ピト さん の おかげ で

胃 が 痛く なる 思い を する こと に なった よ

( ピトフーイ ) あら ?

でも 3 位 入賞 する ん だ から いい じゃ ない

前回 優勝 今回 3 位 立派 な もん よ

( レン ) いやいや 3 位 は ピト さん に あげる よ

( ピトフーイ ) うーん 要ら ない わ ね

私 は 優勝 しか 必要 ない の

と いう より 優勝 も 必要な い

欲しい の は この バトル ロイヤル を 生き残る こと

ただ それ だけ

生き残る って

ゲーム な ん だ から 別に 死 ん だ って いい じゃ ない です か

( ピトフーイ ) そういう こと じゃ なく て

( レン ) じゃあ どういう こと か 教え て ください

殺し た 後 だ と 聞け ない し

言って も 分から ない と 思う けど

“ ゲーム に 本気 で 命 を 懸け てる ” み たい な ?

“ ゲーム に 命 を 懸ける ”

例の 《 ソード アート ・ オンライン 》 み たい に です か ?

でも それ って …

それ って ?

す っ ごく バカげ て ます よ ね

あんな 伝説 級 の クソゲー を 遊ば なく て 済 ん で

本当 に よかった

レ …

レン ちゃん !

ぐ っ

う っ あ あっ

( ピトフーイ ) ふ っ !

( ピトフーイ ) ハァ … N やら れ た わ

ヒット ポイント もう 2 割 しか 残って ない わ

あおら れ て 隙 作っちゃ う なんて 私 も まだまだ だ ね

化け物 う っ

( ピトフーイ ) これ ピー ちゃん 2 丁目 ?

じゃあ せめて

愛 銃 で 死な せ て あげる

( レン ) もう ダメ だ

( ピー ちゃん ) 諦め ない で

( レン ) ピー ちゃん ?

( ピー ちゃん ) よく 見 て

( レン ) 何 を ?

( ピー ちゃん ) よく 見 て

( レン ) ない

バレット ・ ライン が 見え ない

じゃあ ね レン ちゃん

( 破裂 音 ) ( ピトフーイ ) う わ っ

( ピー ちゃん ) レン ちゃん は ―

僕 が 守る よ

( ピトフーイ ) う う …

ぬ あっ

ぐ あっ

やる う

愛 銃 まで が ―

守って くれる なんて

何 ? くれる の ?

それとも これ で 殺し て ほしい の ?

( レン ) どっち で も ない やい

エム こっち 来 なさい

( レン ) フカ

( ピトフーイ ) 銃 貸し て もらえ る ?

( エム ) ああ

( ピトフーイ ) あり が と

( 銃声 )

( レン ) ハッ !

( エム ) う う …

( レン ) な … 何 やって ん の ? ピト さん

( ピトフーイ ) そこ の エム 男 ( お ) 君 は 裏切り者 な の

さっき そっち の 相棒 ちゃん が ―

ハン ヴィー で 迫って る こと 知って た の よ

それ を 私 に 気づか せ ない ため に ―

わざと エンジン 音 を 立て て 必要 の ない 移動 を し た

まあ その 前 に も レン ちゃん を 1 人 に する ため

結託 し て い た アマゾネス 集団 を わざと 全滅 さ せる

なんて こと も し て た し

それ は まあ 許せ た ん だ けど ね

( 豪 志 ( ご うし ) ) 本気 で 誰 か を 愛 した こと が ある か ?

自分 の 命 を すべて 捧げ て も いい と 思える ほど の 相手 と

愛し 合った こと が ある か ?

( レン ) エム さん

( ピトフーイ ) 反論 は ある かい ? 被告人

( エム ) ない

( ピトフーイ ) 最後 に 何 か 言う こと は ?

( エム ) 愛し てる

知って る

でも ゲーム に 愛 は 持ち込み 禁止

( 銃声 )

( レン ) ち ょ … N なんて こと す ん の ! ? ピト さん

信じ られ ない この 鬼 悪魔 魔 王 !

あら “ 魔 王 ” は 悪く ない わ ね

うん 悪く ない わ

( ピトフーイ の 歌声 )

( レン ) シューベルト の 「 魔 王 」

ち ょ … ピト さん 拍手 し たい から 手 を 離し て

アハハッ その 手 に は 乗ら ない よ

( フカ 次郎 ( じ ろう ) ) あっ う っ

まだまだ

くっ …

( レン ) 切れ 蹴れ !

あい よ

( 切る 音 )

うわ ー !

( レン ) 殺す

殺す

ピト さん を 殺す !

( ピトフーイ の うめき声 )

( ピトフーイ ) レン ちゃん

やっぱり あなた が ―

私 の …

私 ここ で …

死に ませ ん よ

これ は ゲーム だ から

《 GGO 》 だ から

ここ で は 死ぬ けど ―

リアル の ピト さん は 死 ん だ り なんか し ない

エム さん から 聞き まし た

“ 《 SJ 》 で 死 ん だ ら ピト さん の リアル も 死ぬ 気 だ ” って

あの バカ

約束 覚え て ます よ ね

私 たち は いつか 本気 で 勝負 を し て ―

私 が 負け たら レン ちゃん に リアル で 会う

女 の 約束 だ よ

うん

金 打 ( きん ちょう )

守って ください … ねっ

( かむ 音 )

( 口笛 )

ありがとう レン

( レン ) ピト さん …

( アナウンサー ) コングラチュレーションズ

ウィナー 《 T - S 》

《 セカンド ・ スクワッド ・ ジャム 》 ゲーム オーバー

( アナウンサー ) 優勝 は チーム 《 T - S 》

試合 時間 は 1 時間 35 分

大会 総 発砲 数 は …

7 万 9,408 発 で し た

( プレイヤー たち の ブーイング )

( 香 蓮 ( かれん ) ) みんな 《 S J 2 》 で は 協力 し て くれ て ―

本当 に ありがとう

( 香 蓮 ) それ から ごめん ね ちゃん と 戦って あげ られ なく て

( カナ ) いえいえ

レン と の 本気 バトル は いつ でも でき ます から

( ミラナ ) 対戦 車 ライフル で エム の 盾 も 壊せ まし た し

( リサ ・ 萌 ( もえ ) ) うん うん

( 詩 織 ( しおり ) ) “ お 菓子 作戦 ” 大 成功 です

まだまだ ある から ね

( メンバー たち ) いただき ます

( 咲 ( さき ) ) 香 蓮 さん あさって の 20 日 誕生日 です よ ね

覚え て て くれ て たん だ

( 咲 ) ちょっと 早い です けど 私 たち から です

( メンバー たち ) お 誕生日 おめでとう ございます 香 蓮 さん

かわいい なま ら かわいい

ありがとう

( リサ ・ 萌 ) 喜んで くれ て よかった です

( 詩 織 ・ カナ ) 絶対 に 似合い ます よ

それ で その ピトフーイ って 人 は …

うん

( 香 蓮 ) 荷物 これ だけ ?

( 美 優 ( み ゆ ) ) 旅 慣れ た 者 は

荷物 を 最小 限 に し て 現地 調達 す ん の が 常識

エム さん は まだ かね ?

豪 志 さん だ よ 阿 僧 祇 ( あ そう ぎ ) 豪 志 さん

( 豪 志 ) 申し訳 あり ませ ん 渋滞 に はまり 遅く なり まし た

う ひ ょ ー

( 香 蓮 ) 豪 志 さん こちら が 篠原 ( し の はら ) 美 優

私 の 親友 で NVR ゲーム の 師匠 で フカ 次郎

やっ いろいろ 世話 に なった な

に し て も 超 カッコ いい ね

ちょっと 結婚 し て ほしい ん だ けど さ この 後 ヒマ ?

褒め て くれ て ありがとう ござい ます

ですが 僕 に は 心 に 決め た 人 が いる ので

あちゃ ー それ って ピト さん の リアル ?

ええ

( 香 蓮 ) 豪 志 さん 私 たち は どこ に 行く ん です か ?

ご 安心 ください 危うい 場所 など で は あり ませ ん ので

2 人 と も まだ 未 成年 だって こと 忘れ ない で ね

コヒー は 明日 二十 歳 だ けど さ

( 豪 志 ) おや それ は おめでとう ございます

何 か プレゼント ない の ?

( 豪 志 ) すみません です が 多分 社長 から は …

ほう その 社長 さん って の が ピト さん の リアル ?

( 豪 志 ) そうです

( 美 優 ) で どんな 人 ?

( 豪 志 ) それ は 本人 が 自分 の 口 で 説明 し たい と 言って い ます ので

その代わり と いって は 何 です が 僕 と の なれ そめ 話 でも

お っ ほほ ー 何 それ 聞き たい

いい ん です か ?

実は ピト の リアル から

“ 言う よう に ” って 言わ れ て いる ん です

“ レン ちゃん に は 隠し事 は なし ” と

いかが いたし ます か ?

コヒー ?

聞く ピト さん が そう 言って た の なら

( 豪 志 ) で は これ を

( 美 優 ) 何 ? この お デブ ちゃん の 写真

すごい ね こりゃ モテ ない わ

どう 考え て も こいつ と は 結婚 で きそう に ない わ

この 写真 も しか して …

( 豪 志 ) 僕 です ピト と 知り合った 頃 の

( 美 優 ) ウソー ! ( 香 蓮 ) えっ ! ?

( 美 優 ) 改めて よく 見る と なかなか いい 顔 し てる ね

痩せる と イケ る よ こいつ

ありがとう ござい ます

物心 つい た 頃 から ずっと 太って い た 僕 は

自分 に 自信 が 持て ず 灰色 の 人生 を 送って い まし た

そんな 時 ある 1 人 の 女性 と 出会い まし た

僕 は 彼女 の 美し さ に とらわれ …

( 美 優 ) コク った ?

( 豪 志 ) 後 を つけ まし た

お まわり さ ー ん

その 女性 ピト さん の リアル な ん です ね

( 豪 志 ) はい

まるで 女神 の よう な 女性 で し た

僕 は 今 まで 生き た 中 で

こん なにも 美しい 女性 を 見 た こと が あり ませ ん

ちょいと 後ろ 振り向 い て み ?

( 豪 志 ) お 2 人 と も すてき です が ピト の リアル に は 勝て ませ ん

少なくとも 僕 の 中 で は

あっ そ 続き を どうぞ

( 豪 志 ) ある 日 の 夕方 の こと です

僕 が 彼女 の 後 を つけ て 美しい 後ろ姿 を 見 ながら

隣 に 自分 が 並ぶ 妄想 を 心 の 底 から 楽し ん で いる と

キモッ ! で ?

彼女 が いきなり 振り向 い て 声 を かけ て き て くれ た ん です

そして 誘わ れる が まま 彼女 の 部屋 に 行き …

( 美 優 ) ひ ゃ ~ N ( 豪 志 ) 気 が つい たら ―

手足 を 縛ら れ て い まし た ( 美 優 ) ひ ゃっ ?

( 豪 志 ) それ から 散々 なじら れ ののしら れ

そして 殴ら れ まし た

“ この ストーカー 野郎 ” と か “ ずっと 分かって いた ん だ よ ” と か

彼女 は 女神 など で は なく ―

心 に 猛烈 な 暴力 破壊 衝動 を 秘め て いる ―

恐ろしい 魔 王 だった ん です

恥ずかしい 写真 を 撮ら れ “ 警察 に 言ったら ― ”

“ お前 の ストーキング を すべて バラ す ” と 脅さ れ まし た

以後 僕 は 彼女 の 言いなり

いえ 下 僕 と なり まし た

その せい で 就職 活動 も でき ず ―

大学 に も まとも に 通え なく なり

そんな …

それ が なんと すばらしい 日々 だった こと か

( 美 優 ・ 香 蓮 ) は あ ?

( 豪 志 ) 美しい 女性 の そば に い て 彼女 の 役 に 立てる

男 みょう り に 尽きる と いう もの です

( 香 蓮 ) ああ … エム さん って “ M ” さん だった ん だ

いや あ 愛 だ ね

( 豪 志 ) 愛 です ね ( 美 優 ) う …

( 豪 志 ) 少なくとも 僕 と 彼女 の 間 に 愛 は あった ん です

そして 今 も

( 美 優 ) じゃあ そんなに 痩せ た の も 彼女 の ため ?

( 豪 志 ) いえ 魔 王 の 手下 と して 働 い て いる うち に いつしか …

“ 下 僕 に なる だけ ダイエット ” って 本 を 書こ う ぜ

売れる よ

( 豪 志 ) それ は いつか

いろいろ あり は し まし た が ―

僕 と 彼女 は いびつ ながら も 幸せ に 暮らし て い まし た

しかし 2022 年 11 月 6 日

( 美 優 ) うん ? 何の 日 だ っけ ?

( 香 蓮 ) 《 ソード アート ・ N オンライン 》 の 正式 サービス 開始 日

デス ゲーム に 乗り遅れ た こと を 悔やみ ―

ピト さん の リアル は ―

さまざま な ゲーム の 中 で 死 を 求め た

《 ガン ゲイル ・ オンライン 》 の 中 でも 彼女 は …

( 美 優 ) ウソ !

神崎 ( かん ざ き ) エルザ の シークレット ライブ ?

( 香 蓮 ) 豪 志 さん

( 豪 志 ) ピト の リアル は ライブ ハウス の オーナー

神崎 エルザ に いち早く 目 を つけ

ここ で 歌わ せ て 有名 に し た 立役者 です

( 美 優 ) ついに 神崎 エルザ の ライブ に !

コヒー これ で 借り は 返し て もらった よ

まもなく 開演 時間 です

急ぎ ま しょ う

ああ …

( 神崎 エルザ の 歌声 )

( 香 蓮 ) 失礼 し ます ( 美 優 ) し ま ー す

( 豪 志 ) こちら が 当 ライブ ハウス 運営 会社 社長

佐藤 ( さとう ) 麗 ( れい ) です

( 麗 ) はじめ まして

さ あて どっち が レン ちゃん で どっち が グレネード っ子 ?

待って 当てる から 言わ ない で …

( 拍手 )

とても すばらしい 歌声 で し た

ずっと 拍手 が し たかった ん です

コ … コヒー ?

( 香 蓮 ) すばらしい 本当 に すばらしい

すばらしい 「 魔 王 」 で し た

( エルザ の 笑い声 )

え ?

え ? えっ ?

ええ ー ! ?

( 笑い声 )

ハァ …

理由

2 つ あり ます

1 つ 目 は 豪 志 さん が 開演 ギリギリ に ここ に 来 た こと

早め に つい て ボロ を 出し たく なかった ん じゃ ない の か なって

そして ライブ 後 に こうして 楽屋 で 会う こと に し て

麗 さん を ダミー と して 紹介 さ せ た

ピト さん … エルザ さん は それ を 見 て 楽しむ ため に

ふ ー ん 2 つ 目 は ?

前 から 疑問 に 思って い た ん です が

豪 志 さん は なぜ 住所 と 氏名 容姿 まで 知って い た の か

( エルザ ) 聞い てる

《 S J 2 》 に 出 て くれ って 直談判 し に 行った ん でしょ ?

( 香 蓮 ) その後 に 気づ い た ん です

私 の 名前 や 住所 容姿

《 GGO 》 で チビ アバター で 遊 ん で いる こと まで 知って いる 人 が

1 人 だけ いる こと を

それ は ―

神崎 エルザ さん あなた です

私 が 書 い た ファン レター を ―

あなた が 読 ん で い なく て も

豪 志 さん なら 読める

麗 さん が ライブ ハウス で は なく

所属 事務 所 の 社長 って 言え ば 信じ た かも しれ ませ ん が

あっちゃ ー ちょいと 詰め が 甘かった かな

私 も 気合 入れ て 臨 ん だ ん だ けど な 残念

ごめん ね この 借り は その うち 精神 的 に

( 麗 ) まあ これ から も ここ で 歌って くれ れ ば ―

何も 言わ ない よっ と

じゃあ 後 は 若い 人 に 任せ て

( エルザ ) まあ 最後 の 抵抗 みたい な もん だった ん だ けど

あっさり バレ ちゃ しょうがない って ね

約束 は 果たし た よ 香 蓮

あっ

( 香 蓮 の 泣き声 )

よかった あ 死な ない で よかった よ

本当 に ピト さん が 死な なく て …

( 香 蓮 の 泣き声 )

あんた が ぶ っ 殺し て くれ た から ね

ほら 苦しい から 手 離し て よ 死 ん じゃ う 死 ん じゃ う

あ あっ ごめんなさい

しゃ がん で 顔 が 見え ない

えっ ? はい

( エルザ ) うん リアル で も かわいい よ

気 に 入った

( 美 優 ) ああ ! あ あ ~

う … う わ っ

( エルザ ) アハハッ いい じゃ ない 減る もん じゃ ない し

それ に 録画 見 た けど

あんた マガジン くれ た あの 男 の 頬 に あっさり と キス し た でしょ

ふ … ふり を し た だけ です

それ に あの 人 は 女 で …

女 同士 なら いい ん だ

そ … そう じゃ なく て

( 豪 志 ) 香 蓮 さん

そい つ は 男 も 女 も ほ い ほ い 食って しまう ひどい 女 です

豪 志 さん それ 遅い わ 超 遅い わ

私 の 親友 は もう 嫁 に 行け ない わ ~

( エルザ ) ねえ 香 蓮 ちゃん

今度 お 部屋 に 遊び に 行って も いい かしら ?

何なら お 泊まり でも

( 香 蓮 ) ダメ です ~

♪~

~♪

( ピトフーイ ) ねえ ねえ レン ちゃん

やっぱり リアル で 会 お う よ

( レン ) 結構 です

“ ライブ の 準備 で 忙しい の に 遊 ん でる ” って

豪 志 さん 怒って た よ

( ピトフーイ ) 何 ? メール でも やり取り し てる の ?

何なら あいつ あげる から

要ら ない 相棒 は 大事 に しろ

はい この 話 は これ で おしまい

チェッ まあ いっか

久々 の 《 GGO 》 で レン ちゃん と い られる だけ で

やっぱり ゲーム は 楽しい よ ね

そう だ よ ゲーム って の は 楽しむ 場所

命 を 懸ける 場所 じゃ ない の

( ピトフーイ ) ごめん ごめん って

もう あんな バカ な こと は し ない

生き て いる かぎり は 他の こと で 楽しむ から さ

( レン ) なら いい けど

( レン ) に し て も … N ( ピトフーイ ) うん ?

( レン ) 本当 に ピト さん の 戦い っぷり って 容赦 な いよ ね

勝つ ため に は 何でも やる って 姿勢 が とことん 貫か れ て い て

まあ ね

でも まさか 自分 より 上 が いる と は 思って なかった けど

( レン ) へえ ピト さん に そこ まで 言わ せる の って 誰 ?

( ピトフーイ ) えっ ! ? ( レン ) え ?

( ピトフーイ ) あの さあ …

( 爆発 音 )

( 2 人 ) かかった

で え ー い !


Sword Art Online Alternative : Gun Gale Online Episode 12 sword|art|online|alternative|gun|gale|online|episode Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online Episode 12

♪~

~♪

( ピトフーイ ) レン ちゃん

( レン ) 何 ? ピト さん |なん||

( ピトフーイ ) 《 S J 2 》 に 参加 し て くれ て |s|j||さんか||||

本当 に ありがとう ほんとう||

こんなに 追い詰め られ た の は レン ちゃん の おかげ |おいつめ||||||||

( ピトフーイ ) たぎる 勝負 が でき て 本当 に うれしい わ ||しょうぶ||||ほんとう|||

( レン ) 私 は ピト さん の おかげ で |わたくし||||||

胃 が 痛く なる 思い を する こと に なった よ い||いたく||おもい||||||

( ピトフーイ ) あら ?

でも 3 位 入賞 する ん だ から いい じゃ ない |くらい|にゅうしょう|||||||

前回 優勝 今回 3 位 立派 な もん よ ぜんかい|ゆうしょう|こんかい|くらい|りっぱ|||

( レン ) いやいや 3 位 は ピト さん に あげる よ ||くらい||||||

( ピトフーイ ) うーん 要ら ない わ ね ||いら|||

私 は 優勝 しか 必要 ない の わたくし||ゆうしょう||ひつよう||

と いう より 優勝 も 必要な い |||ゆうしょう||ひつような|

欲しい の は この バトル ロイヤル を 生き残る こと ほしい|||||ろいやる||いきのこる|

ただ それ だけ

生き残る って いきのこる|

ゲーム な ん だ から 別に 死 ん だ って いい じゃ ない です か げーむ|||||べつに|し||||||||

( ピトフーイ ) そういう こと じゃ なく て

( レン ) じゃあ どういう こと か 教え て ください |||||おしえ||

殺し た 後 だ と 聞け ない し ころし||あと|||きけ||

言って も 分から ない と 思う けど いって||わから|||おもう|

“ ゲーム に 本気 で 命 を 懸け てる ” み たい な ? げーむ||ほんき||いのち||かけ||||

“ ゲーム に 命 を 懸ける ” げーむ||いのち||かける

例の 《 ソード アート ・ オンライン 》 み たい に です か ? れいの||あーと|おんらいん|||||

でも それ って …

それ って ?

す っ ごく バカげ て ます よ ね |||ばかげ||||

あんな 伝説 級 の クソゲー を 遊ば なく て 済 ん で |でんせつ|きゅう||||あそば|||す||

本当 に よかった ほんとう||

レ …

レン ちゃん !

ぐ っ

う っ あ あっ

( ピトフーイ ) ふ っ !

( ピトフーイ ) ハァ …\ N やら れ た わ ||n||||

ヒット ポイント もう 2 割 しか 残って ない わ ひっと|ぽいんと||わり||のこって||

あおら れ て 隙 作っちゃ う なんて 私 も まだまだ だ ね |||すき|つくっちゃ|||わたくし||||

化け物 う っ ばけもの||

( ピトフーイ ) これ ピー ちゃん 2 丁目 ? ||||ちょうめ

じゃあ せめて

愛 銃 で 死な せ て あげる あい|じゅう||しな|||

( レン ) もう ダメ だ ||だめ|

( ピー ちゃん ) 諦め ない で ||あきらめ||

( レン ) ピー ちゃん ?

( ピー ちゃん ) よく 見 て |||み|

( レン ) 何 を ? |なん|

( ピー ちゃん ) よく 見 て |||み|

( レン ) ない

バレット ・ ライン が 見え ない |らいん||みえ|

じゃあ ね レン ちゃん

( 破裂 音 ) ( ピトフーイ ) う わ っ はれつ|おと||||

( ピー ちゃん ) レン ちゃん は ―

僕 が 守る よ ぼく||まもる|

( ピトフーイ ) う う …

ぬ あっ

ぐ あっ

やる う

愛 銃 まで が ― あい|じゅう||

守って くれる なんて まもって||

何 ? くれる の ? なん||

それとも これ で 殺し て ほしい の ? |||ころし|||

( レン ) どっち で も ない やい

エム こっち 来 なさい ||らい|

( レン ) フカ

( ピトフーイ ) 銃 貸し て もらえ る ? |じゅう|かし|||

( エム ) ああ

( ピトフーイ ) あり が と

( 銃声 ) じゅうせい

( レン ) ハッ !

( エム ) う う …

( レン ) な … 何 やって ん の ? ピト さん ||なん|||||

( ピトフーイ ) そこ の エム 男 ( お ) 君 は 裏切り者 な の ||||おとこ||きみ||うらぎりもの||

さっき そっち の 相棒 ちゃん が ― |||あいぼう||

ハン ヴィー で 迫って る こと 知って た の よ |||せまって|||しって|||

それ を 私 に 気づか せ ない ため に ― ||わたくし||きづか||||

わざと エンジン 音 を 立て て 必要 の ない 移動 を し た |えんじん|おと||たて||ひつよう|||いどう|||

まあ その 前 に も レン ちゃん を 1 人 に する ため ||ぜん||||||じん|||

結託 し て い た アマゾネス 集団 を わざと 全滅 さ せる けったく||||||しゅうだん|||ぜんめつ||

なんて こと も し て た し

それ は まあ 許せ た ん だ けど ね |||ゆるせ|||||

( 豪 志 ( ご うし ) ) 本気 で 誰 か を 愛 した こと が ある か ? たけし|こころざし|||ほんき||だれ|||あい|||||

自分 の 命 を すべて 捧げ て も いい と 思える ほど の 相手 と じぶん||いのち|||ささげ|||||おもえる|||あいて|

愛し 合った こと が ある か ? あいし|あった||||

( レン ) エム さん

( ピトフーイ ) 反論 は ある かい ? 被告人 |はんろん||||ひこくにん

( エム ) ない

( ピトフーイ ) 最後 に 何 か 言う こと は ? |さいご||なん||いう||

( エム ) 愛し てる |あいし|

知って る しって|

でも ゲーム に 愛 は 持ち込み 禁止 |げーむ||あい||もちこみ|きんし

( 銃声 ) じゅうせい

( レン ) ち ょ …\ N なんて こと す ん の ! ? ピト さん |||n|||||||

信じ られ ない この 鬼 悪魔 魔 王 ! しんじ||||おに|あくま|ま|おう

あら “ 魔 王 ” は 悪く ない わ ね |ま|おう||わるく|||

うん 悪く ない わ |わるく||

( ピトフーイ の 歌声 ) ||うたごえ

( レン ) シューベルト の 「 魔 王 」 |||ま|おう

ち ょ … ピト さん 拍手 し たい から 手 を 離し て ||||はくしゅ||||て||はなし|

アハハッ その 手 に は 乗ら ない よ ||て|||のら||

( フカ 次郎 ( じ ろう ) ) あっ う っ |じろう|||||

まだまだ

くっ …

( レン ) 切れ 蹴れ ! |きれ|けれ

あい よ

( 切る 音 ) きる|おと

うわ ー ! |-

( レン ) 殺す |ころす

殺す ころす

ピト さん を 殺す ! |||ころす

( ピトフーイ の うめき声 ) ||うめきごえ

( ピトフーイ ) レン ちゃん

やっぱり あなた が ―

私 の … わたくし|

私 ここ で … わたくし||

死に ませ ん よ しに|||

これ は ゲーム だ から ||げーむ||

《 GGO 》 だ から ggo||

ここ で は 死ぬ けど ― |||しぬ|

リアル の ピト さん は 死 ん だ り なんか し ない りある|||||し||||||

エム さん から 聞き まし た |||きき||

“ 《 SJ 》 で 死 ん だ ら ピト さん の リアル も 死ぬ 気 だ ” って sj||し|||||||りある||しぬ|き||

あの バカ |ばか

約束 覚え て ます よ ね やくそく|おぼえ||||

私 たち は いつか 本気 で 勝負 を し て ― わたくし||||ほんき||しょうぶ|||

私 が 負け たら レン ちゃん に リアル で 会う わたくし||まけ|||||りある||あう

女 の 約束 だ よ おんな||やくそく||

うん

金 打 ( きん ちょう ) きむ|だ||

守って ください … ねっ まもって||

( かむ 音 ) |おと

( 口笛 ) くちぶえ

ありがとう レン

( レン ) ピト さん …

( アナウンサー ) コングラチュレーションズ あなうんさー|

ウィナー 《 T - S 》 |t|s

《 セカンド ・ スクワッド ・ ジャム 》 ゲーム オーバー せかんど||じゃむ|げーむ|おーばー

( アナウンサー ) 優勝 は チーム 《 T - S 》 あなうんさー|ゆうしょう||ちーむ|t|s

試合 時間 は 1 時間 35 分 しあい|じかん||じかん|ぶん

大会 総 発砲 数 は … たいかい|そう|はっぽう|すう|

7 万 9,408 発 で し た よろず|はつ|||

( プレイヤー たち の ブーイング ) ぷれいやー|||ぶーいんぐ

( 香 蓮 ( かれん ) ) みんな 《 S J 2 》 で は 協力 し て くれ て ― かおり|はす|||s|j|||きょうりょく||||

本当 に ありがとう ほんとう||

( 香 蓮 ) それ から ごめん ね ちゃん と 戦って あげ られ なく て かおり|はす|||||||たたかって||||

( カナ ) いえいえ

レン と の 本気 バトル は いつ でも でき ます から |||ほんき|||||||

( ミラナ ) 対戦 車 ライフル で エム の 盾 も 壊せ まし た し |たいせん|くるま|らいふる||||たて||こわせ|||

( リサ ・ 萌 ( もえ ) ) うん うん りさ|ほう|||

( 詩 織 ( しおり ) ) “ お 菓子 作戦 ” 大 成功 です し|お|||かし|さくせん|だい|せいこう|

まだまだ ある から ね

( メンバー たち ) いただき ます めんばー|||

( 咲 ( さき ) ) 香 蓮 さん あさって の 20 日 誕生日 です よ ね さ||かおり|はす||||ひ|たんじょうび|||

覚え て て くれ て たん だ おぼえ||||||

( 咲 ) ちょっと 早い です けど 私 たち から です さ||はやい|||わたくし|||

( メンバー たち ) お 誕生日 おめでとう ございます 香 蓮 さん めんばー|||たんじょうび|||かおり|はす|

かわいい なま ら かわいい

ありがとう

( リサ ・ 萌 ) 喜んで くれ て よかった です りさ|ほう|よろこんで||||

( 詩 織 ・ カナ ) 絶対 に 似合い ます よ し|お||ぜったい||にあい||

それ で その ピトフーイ って 人 は … |||||じん|

うん

( 香 蓮 ) 荷物 これ だけ ? かおり|はす|にもつ||

( 美 優 ( み ゆ ) ) 旅 慣れ た 者 は び|すぐる|||たび|なれ||もの|

荷物 を 最小 限 に し て 現地 調達 す ん の が 常識 にもつ||さいしょう|げん||||げんち|ちょうたつ|||||じょうしき

エム さん は まだ かね ?

豪 志 さん だ よ 阿 僧 祇 ( あ そう ぎ ) 豪 志 さん たけし|こころざし||||おもね|そう|ぎ||||たけし|こころざし|

( 豪 志 ) 申し訳 あり ませ ん 渋滞 に はまり 遅く なり まし た たけし|こころざし|もうしわけ||||じゅうたい|||おそく|||

う ひ ょ ー |||-

( 香 蓮 ) 豪 志 さん こちら が 篠原 ( し の はら ) 美 優 かおり|はす|たけし|こころざし||||しのはら||||び|すぐる

私 の 親友 で \ NVR ゲーム の 師匠 で フカ 次郎 わたくし||しんゆう||nvr|げーむ||ししょう|||じろう

やっ いろいろ 世話 に なった な ||せわ|||

に し て も 超 カッコ いい ね ||||ちょう|かっこ||

ちょっと 結婚 し て ほしい ん だ けど さ この 後 ヒマ ? |けっこん|||||||||あと|ひま

褒め て くれ て ありがとう ござい ます ほめ||||||

ですが 僕 に は 心 に 決め た 人 が いる ので |ぼく|||こころ||きめ||じん|||

あちゃ ー それ って ピト さん の リアル ? |-||||||りある

ええ

( 香 蓮 ) 豪 志 さん 私 たち は どこ に 行く ん です か ? かおり|はす|たけし|こころざし||わたくし|||||いく|||

ご 安心 ください 危うい 場所 など で は あり ませ ん ので |あんしん||あやうい|ばしょ|||||||

2 人 と も まだ 未 成年 だって こと 忘れ ない で ね じん||||み|せいねん|||わすれ|||

コヒー は 明日 二十 歳 だ けど さ ||あした|にじゅう|さい|||

( 豪 志 ) おや それ は おめでとう ございます たけし|こころざし|||||

何 か プレゼント ない の ? なん||ぷれぜんと||

( 豪 志 ) すみません です が 多分 社長 から は … たけし|こころざし||||たぶん|しゃちょう||

ほう その 社長 さん って の が ピト さん の リアル ? ||しゃちょう||||||||りある

( 豪 志 ) そうです たけし|こころざし|そう です

( 美 優 ) で どんな 人 ? び|すぐる|||じん

( 豪 志 ) それ は 本人 が 自分 の 口 で 説明 し たい と 言って い ます ので たけし|こころざし|||ほんにん||じぶん||くち||せつめい||||いって|||

その代わり と いって は 何 です が 僕 と の なれ そめ 話 でも そのかわり||||なん|||ぼく|||||はなし|

お っ ほほ ー 何 それ 聞き たい |||-|なん||きき|

いい ん です か ?

実は ピト の リアル から じつは|||りある|

“ 言う よう に ” って 言わ れ て いる ん です いう||||いわ|||||

“ レン ちゃん に は 隠し事 は なし ” と ||||かくしごと|||

いかが いたし ます か ?

コヒー ?

聞く ピト さん が そう 言って た の なら きく|||||いって|||

( 豪 志 ) で は これ を たけし|こころざし||||

( 美 優 ) 何 ? この お デブ ちゃん の 写真 び|すぐる|なん||||||しゃしん

すごい ね こりゃ モテ ない わ

どう 考え て も こいつ と は 結婚 で きそう に ない わ |かんがえ||||||けっこん|||||

この 写真 も しか して … |しゃしん|||

( 豪 志 ) 僕 です ピト と 知り合った 頃 の たけし|こころざし|ぼく||||しりあった|ころ|

( 美 優 ) ウソー ! ( 香 蓮 ) えっ ! ? び|すぐる||かおり|はす|

( 美 優 ) 改めて よく 見る と なかなか いい 顔 し てる ね び|すぐる|あらためて||みる||||かお|||

痩せる と イケ る よ こいつ やせる|||||

ありがとう ござい ます

物心 つい た 頃 から ずっと 太って い た 僕 は ぶっしん|||ころ|||ふとって|||ぼく|

自分 に 自信 が 持て ず 灰色 の 人生 を 送って い まし た じぶん||じしん||もて||はいいろ||じんせい||おくって|||

そんな 時 ある 1 人 の 女性 と 出会い まし た |じ||じん||じょせい||であい||

僕 は 彼女 の 美し さ に とらわれ … ぼく||かのじょ||うつくし|||

( 美 優 ) コク った ? び|すぐる||

( 豪 志 ) 後 を つけ まし た たけし|こころざし|あと||||

お まわり さ ー ん |||-|

その 女性 ピト さん の リアル な ん です ね |じょせい||||りある||||

( 豪 志 ) はい たけし|こころざし|

まるで 女神 の よう な 女性 で し た |めがみ||||じょせい|||

僕 は 今 まで 生き た 中 で ぼく||いま||いき||なか|

こん なにも 美しい 女性 を 見 た こと が あり ませ ん ||うつくしい|じょせい||み||||||

ちょいと 後ろ 振り向 い て み ? |うしろ|ふりむ|||

( 豪 志 ) お 2 人 と も すてき です が ピト の リアル に は 勝て ませ ん たけし|こころざし||じん||||||||りある|||かて||

少なくとも 僕 の 中 で は すくなくとも|ぼく||なか||

あっ そ 続き を どうぞ ||つづき||

( 豪 志 ) ある 日 の 夕方 の こと です たけし|こころざし||ひ||ゆうがた|||

僕 が 彼女 の 後 を つけ て 美しい 後ろ姿 を 見 ながら ぼく||かのじょ||あと||||うつくしい|うしろすがた||み|

隣 に 自分 が 並ぶ 妄想 を 心 の 底 から 楽し ん で いる と となり||じぶん||ならぶ|もうそう||こころ||そこ||たのし||||

キモッ ! で ?

彼女 が いきなり 振り向 い て 声 を かけ て き て くれ た ん です かのじょ|||ふりむ|||こえ|||||||||

そして 誘わ れる が まま 彼女 の 部屋 に 行き … |さそわ||||かのじょ||へや||いき

( 美 優 ) ひ ゃ ~\ N ( 豪 志 ) 気 が つい たら ― び|すぐる|||n|たけし|こころざし|き|||

手足 を 縛ら れ て い まし た ( 美 優 ) ひ ゃっ ? てあし||しばら||||||び|すぐる||

( 豪 志 ) それ から 散々 なじら れ ののしら れ たけし|こころざし|||さんざん||||

そして 殴ら れ まし た |なぐら|||

“ この ストーカー 野郎 ” と か “ ずっと 分かって いた ん だ よ ” と か ||やろう||||わかって||||||

彼女 は 女神 など で は なく ― かのじょ||めがみ||||

心 に 猛烈 な 暴力 破壊 衝動 を 秘め て いる ― こころ||もうれつ||ぼうりょく|はかい|しょうどう||ひめ||

恐ろしい 魔 王 だった ん です おそろしい|ま|おう|||

恥ずかしい 写真 を 撮ら れ “ 警察 に 言ったら ― ” はずかしい|しゃしん||とら||けいさつ||いったら

“ お前 の ストーキング を すべて バラ す ” と 脅さ れ まし た おまえ|||||ばら|||おどさ|||

以後 僕 は 彼女 の 言いなり いご|ぼく||かのじょ||いいなり

いえ 下 僕 と なり まし た |した|ぼく||||

その せい で 就職 活動 も でき ず ― |||しゅうしょく|かつどう|||

大学 に も まとも に 通え なく なり だいがく|||||かよえ||

そんな …

それ が なんと すばらしい 日々 だった こと か ||||ひび|||

( 美 優 ・ 香 蓮 ) は あ ? び|すぐる|かおり|はす||

( 豪 志 ) 美しい 女性 の そば に い て 彼女 の 役 に 立てる たけし|こころざし|うつくしい|じょせい||||||かのじょ||やく||たてる

男 みょう り に 尽きる と いう もの です おとこ||||つきる||||

( 香 蓮 ) ああ … エム さん って “ M ” さん だった ん だ かおり|はす|||||m||||

いや あ 愛 だ ね ||あい||

( 豪 志 ) 愛 です ね ( 美 優 ) う … たけし|こころざし|あい|||び|すぐる|

( 豪 志 ) 少なくとも 僕 と 彼女 の 間 に 愛 は あった ん です たけし|こころざし|すくなくとも|ぼく||かのじょ||あいだ||あい||||

そして 今 も |いま|

( 美 優 ) じゃあ そんなに 痩せ た の も 彼女 の ため ? び|すぐる|||やせ||||かのじょ||

( 豪 志 ) いえ 魔 王 の 手下 と して 働 い て いる うち に いつしか … たけし|こころざし||ま|おう||てした|||はたら||||||

“ 下 僕 に なる だけ ダイエット ” って 本 を 書こ う ぜ した|ぼく||||だいえっと||ほん||かきこ||

売れる よ うれる|

( 豪 志 ) それ は いつか たけし|こころざし|||

いろいろ あり は し まし た が ―

僕 と 彼女 は いびつ ながら も 幸せ に 暮らし て い まし た ぼく||かのじょ|||||しあわせ||くらし||||

しかし 2022 年 11 月 6 日 |とし|つき|ひ

( 美 優 ) うん ? 何の 日 だ っけ ? び|すぐる||なんの|ひ||

( 香 蓮 ) 《 ソード アート ・\ N オンライン 》 の 正式 サービス 開始 日 かおり|はす||あーと|n|おんらいん||せいしき|さーびす|かいし|ひ

デス ゲーム に 乗り遅れ た こと を 悔やみ ― |げーむ||のりおくれ||||くやみ

ピト さん の リアル は ― |||りある|

さまざま な ゲーム の 中 で 死 を 求め た ||げーむ||なか||し||もとめ|

《 ガン ゲイル ・ オンライン 》 の 中 でも 彼女 は … がん||おんらいん||なか||かのじょ|

( 美 優 ) ウソ ! び|すぐる|うそ

神崎 ( かん ざ き ) エルザ の シークレット ライブ ? かんざき|||||||らいぶ

( 香 蓮 ) 豪 志 さん かおり|はす|たけし|こころざし|

( 豪 志 ) ピト の リアル は ライブ ハウス の オーナー たけし|こころざし|||りある||らいぶ|はうす||おーなー

神崎 エルザ に いち早く 目 を つけ かんざき|||いちはやく|め||

ここ で 歌わ せ て 有名 に し た 立役者 です ||うたわ|||ゆうめい||||たてやくしゃ|

( 美 優 ) ついに 神崎 エルザ の ライブ に ! び|すぐる||かんざき|||らいぶ|

コヒー これ で 借り は 返し て もらった よ |||かり||かえし|||

まもなく 開演 時間 です |かいえん|じかん|

急ぎ ま しょ う いそぎ|||

ああ …

( 神崎 エルザ の 歌声 ) かんざき|||うたごえ

( 香 蓮 ) 失礼 し ます ( 美 優 ) し ま ー す かおり|はす|しつれい|||び|すぐる|||-|

( 豪 志 ) こちら が 当 ライブ ハウス 運営 会社 社長 たけし|こころざし|||とう|らいぶ|はうす|うんえい|かいしゃ|しゃちょう

佐藤 ( さとう ) 麗 ( れい ) です さとう||うらら||

( 麗 ) はじめ まして うらら||

さ あて どっち が レン ちゃん で どっち が グレネード っ子 ? ||||||||||っこ

待って 当てる から 言わ ない で … まって|あてる||いわ||

( 拍手 ) はくしゅ

とても すばらしい 歌声 で し た ||うたごえ|||

ずっと 拍手 が し たかった ん です |はくしゅ|||||

コ … コヒー ?

( 香 蓮 ) すばらしい 本当 に すばらしい かおり|はす||ほんとう||

すばらしい 「 魔 王 」 で し た |ま|おう|||

( エルザ の 笑い声 ) ||わらいごえ

え ?

え ? えっ ?

ええ ー ! ? |-

( 笑い声 ) わらいごえ

ハァ …

理由 りゆう

2 つ あり ます

1 つ 目 は 豪 志 さん が 開演 ギリギリ に ここ に 来 た こと |め||たけし|こころざし|||かいえん|ぎりぎり||||らい||

早め に つい て ボロ を 出し たく なかった ん じゃ ない の か なって はや め||||||だし||||||||

そして ライブ 後 に こうして 楽屋 で 会う こと に し て |らいぶ|あと|||がくや||あう||||

麗 さん を ダミー と して 紹介 さ せ た うらら|||だみー|||しょうかい|||

ピト さん … エルザ さん は それ を 見 て 楽しむ ため に |||||||み||たのしむ||

ふ ー ん 2 つ 目 は ? |-|||め|

前 から 疑問 に 思って い た ん です が ぜん||ぎもん||おもって|||||

豪 志 さん は なぜ 住所 と 氏名 容姿 まで 知って い た の か たけし|こころざし||||じゅうしょ||しめい|ようし||しって||||

( エルザ ) 聞い てる |ききい|

《 S J 2 》 に 出 て くれ って 直談判 し に 行った ん でしょ ? s|j||だ||||じかだんぱん|||おこなった||

( 香 蓮 ) その後 に 気づ い た ん です かおり|はす|そのご||きづ||||

私 の 名前 や 住所 容姿 わたくし||なまえ||じゅうしょ|ようし

《 GGO 》 で チビ アバター で 遊 ん で いる こと まで 知って いる 人 が ggo|||||あそ||||||しって||じん|

1 人 だけ いる こと を じん||||

それ は ―

神崎 エルザ さん あなた です かんざき||||

私 が 書 い た ファン レター を ― わたくし||しょ|||ふぁん|れたー|

あなた が 読 ん で い なく て も ||よ||||||

豪 志 さん なら 読める たけし|こころざし|||よめる

麗 さん が ライブ ハウス で は なく うらら|||らいぶ|はうす|||

所属 事務 所 の 社長 って 言え ば 信じ た かも しれ ませ ん が しょぞく|じむ|しょ||しゃちょう||いえ||しんじ||||||

あっちゃ ー ちょいと 詰め が 甘かった かな |-||つめ||あまかった|

私 も 気合 入れ て 臨 ん だ ん だ けど な 残念 わたくし||きあい|いれ||のぞ|||||||ざんねん

ごめん ね この 借り は その うち 精神 的 に |||かり||||せいしん|てき|

( 麗 ) まあ これ から も ここ で 歌って くれ れ ば ― うらら|||||||うたって|||

何も 言わ ない よっ と なにも|いわ|||

じゃあ 後 は 若い 人 に 任せ て |あと||わかい|じん||まかせ|

( エルザ ) まあ 最後 の 抵抗 みたい な もん だった ん だ けど ||さいご||ていこう|||||||

あっさり バレ ちゃ しょうがない って ね

約束 は 果たし た よ 香 蓮 やくそく||はたし|||かおり|はす

あっ

( 香 蓮 の 泣き声 ) かおり|はす||なきごえ

よかった あ 死な ない で よかった よ ||しな||||

本当 に ピト さん が 死な なく て … ほんとう|||||しな||

( 香 蓮 の 泣き声 ) かおり|はす||なきごえ

あんた が ぶ っ 殺し て くれ た から ね ||||ころし|||||

ほら 苦しい から 手 離し て よ 死 ん じゃ う 死 ん じゃ う |くるしい||て|はなし|||し||||し|||

あ あっ ごめんなさい

しゃ がん で 顔 が 見え ない |||かお||みえ|

えっ ? はい

( エルザ ) うん リアル で も かわいい よ ||りある||||

気 に 入った き||はいった

( 美 優 ) ああ ! あ あ ~ び|すぐる|||

う … う わ っ

( エルザ ) アハハッ いい じゃ ない 減る もん じゃ ない し |||||へる||||

それ に 録画 見 た けど ||ろくが|み||

あんた マガジン くれ た あの 男 の 頬 に あっさり と キス し た でしょ |まがじん||||おとこ||ほお||||きす|||

ふ … ふり を し た だけ です

それ に あの 人 は 女 で … |||じん||おんな|

女 同士 なら いい ん だ おんな|どうし||||

そ … そう じゃ なく て

( 豪 志 ) 香 蓮 さん たけし|こころざし|かおり|はす|

そい つ は 男 も 女 も ほ い ほ い 食って しまう ひどい 女 です |||おとこ||おんな||||||くって|||おんな|

豪 志 さん それ 遅い わ 超 遅い わ たけし|こころざし|||おそい||ちょう|おそい|

私 の 親友 は もう 嫁 に 行け ない わ ~ わたくし||しんゆう|||よめ||いけ||

( エルザ ) ねえ 香 蓮 ちゃん ||かおり|はす|

今度 お 部屋 に 遊び に 行って も いい かしら ? こんど||へや||あそび||おこなって|||

何なら お 泊まり でも なんなら||とまり|

( 香 蓮 ) ダメ です ~ かおり|はす|だめ|

♪~

~♪

( ピトフーイ ) ねえ ねえ レン ちゃん

やっぱり リアル で 会 お う よ |りある||かい|||

( レン ) 結構 です |けっこう|

“ ライブ の 準備 で 忙しい の に 遊 ん でる ” って らいぶ||じゅんび||いそがしい|||あそ|||

豪 志 さん 怒って た よ たけし|こころざし||いかって||

( ピトフーイ ) 何 ? メール でも やり取り し てる の ? |なん|めーる||やりとり|||

何なら あいつ あげる から なんなら|||

要ら ない 相棒 は 大事 に しろ いら||あいぼう||だいじ||

はい この 話 は これ で おしまい ||はなし||||

チェッ まあ いっか

久々 の 《 GGO 》 で レン ちゃん と い られる だけ で ひさびさ||ggo||||||||

やっぱり ゲーム は 楽しい よ ね |げーむ||たのしい||

そう だ よ ゲーム って の は 楽しむ 場所 |||げーむ||||たのしむ|ばしょ

命 を 懸ける 場所 じゃ ない の いのち||かける|ばしょ|||

( ピトフーイ ) ごめん ごめん って

もう あんな バカ な こと は し ない ||ばか|||||

生き て いる かぎり は 他の こと で 楽しむ から さ いき|||||たの|||たのしむ||

( レン ) なら いい けど

( レン ) に し て も …\ N ( ピトフーイ ) うん ? |||||n||

( レン ) 本当 に ピト さん の 戦い っぷり って 容赦 な いよ ね |ほんとう|||||たたかい|||ようしゃ|||

勝つ ため に は 何でも やる って 姿勢 が とことん 貫か れ て い て かつ||||なんでも|||しせい|||つらぬか||||

まあ ね

でも まさか 自分 より 上 が いる と は 思って なかった けど ||じぶん||うえ|||||おもって||

( レン ) へえ ピト さん に そこ まで 言わ せる の って 誰 ? |||||||いわ||||だれ

( ピトフーイ ) えっ ! ? ( レン ) え ?

( ピトフーイ ) あの さあ …

( 爆発 音 ) ばくはつ|おと

( 2 人 ) かかった じん|

で え ー い ! ||-|