×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην cookie policy.


image

ニセコイ, Nisekoi: False Love Episode 12

Nisekoi : False Love Episode 12

聞い た 事 ある ザク シャ イン ラブ って いう 言葉

な っ お前 どこ で その 言葉

ある の ね 聞い た 事

どういう 事 だ

だって それ は オレ が 「 あの 子 」 と 約束 を 交わし た 時 の

最近 ね 部屋 で 古い 日記 見つけ て

いろいろ と 思い出し た 事 が ある の

私 は 十 年 前 に ある 男の子 に 出会って て

夏 の 間 一緒 に 遊 ん で 仲良く なって

そして お 別れ の 時 私 は その 子 と 何 か 約束 を し た の

な っ それ って まるで オレ の 思い出 と 同じ

いや 小野寺 と 同じ

もう 顔 も 名前 も 覚え て ない けど 覚え て いる の は 今 の 言葉 と

あ 後 その 日記 に は コレ が 挟まって て

その 鍵

知って る の

いや

確かに 始め て 見 た 時 に 見覚え は 感じ た けど

でも まさか

だって 「 あの 子 」 は 小野寺 の はず じゃ

でも こいつ も 鍵 を 持って て しか も さっき の 言葉

オレ 昔 あった その 子 と 約束 し た ん だ

再会 し たら 一緒 に この ペンダント を 開けよ う って

だから もし その 子 が 約束 を 覚え て たら

その 為 の 鍵 を 持って る はず

まさか これ が

な っ って そんな わけ な いわ よ ね

だ だ だ だ だ よ な ん な わけ ねぇ よ な

だって だって 私 あんた に 会った 覚え なんて 一 つ も ない し

オレ だって お前 と あの 子 じゃ 全然 イメージ 違う し

そう よ ある わけない

これ は ただ の 偶然

だって 私 の 日記 に 書か れ てる あの 子 と あんた じゃ 全然 イメージ 違う もの

日記 の あの 子 は あんた と 違って 優しく て かっこ良く て

そりゃ もう 素敵 で ね

ほ ー そう かい

まあ あの 子 も お前 と 違って 清 楚 で お 淑 や か で 可愛く て なぁ

あー そう まあ 分かりきって る けど ね

何で 私 が あんた な ん か と の お 別れ を 惜し ん で 約束 と か

バッカ みたい

オレ の 方 こそ

なんで お前 なんか と

なら 確かめ て みる か

その 鍵 が 本物 なら この ペンダント が 開く はず だ ろ う

開か なきゃ オレ たち は 晴れて 無関係

ま ぁ 開く わけ ねぇ けど

ま ー いい けど あんた が あの 子 な わけ ない し

あの 子 は あんた と 違って 王子 様 み たい な 人 で ね

何でも 出来 て いつも 私 を 助け て くれ て

ほ ー 言って くれ ん じゃ ねぇ か

じゃあ もし オレ が その 約束 の 相手 だったら どうして くれ ん だ

ハッ その 時 は 何 だって し て あげる わ よ

キス だ ろ う が 何 だ ろ う が

じ ょっ じょ じょ じ ょ 上等 よ

やった ろ う じゃ ない の よ

だって あんた な わけ ない し

おう おう よっ しゃ バッチ 来い

開か ねぇ 開く はず が ねぇ

だって こいつ が 「 あの 子 」 な わけ

見 て なさい よ すぐに 分かる わ

絶対 あんた なんか じゃ ない ん だ から

行く わ よ 覚悟 は いい

ま ぁ あり 得 ない って 分かっちゃ いる けど

そこ まで 言う なら 仕方 が ない わ

おう かかって 来い や

任せ とき なさい すぐに 分から せ て あげる

私 と あんた は 何にも 関係 って ね

おう その 意気 だ

ガッ て 行って やれ

すぐに 吠え 面 かか せ て あげる から

大体 私 と あんた が 昔 仲良く やって た って 事 自体 が

早く しろ よ

行く わ よ

入 っ

折れ た あ あぁ

何 やって ん だ よ この バカ 力

だって だって 仕方ない じゃ ない

緊張 し て 力 入っちゃ っ た ん だ もん

な どう す ん だ よ コレ

取れ なく なって ん じゃ ねぇ か よこ ら ぁ

知ら ない 知ら ない 私 知ら ない

なんて こった これ じゃ もう 後 で 小野寺 の 鍵 を 試す 事 も

オレ の ペンダント が あ あぁ

ま いい じゃ ん

どうせ 私 たち が 約束 の 相手 な わけな い ん だ し

じゃあ ね 話 は おしま い

逃げ ん な どこ 行く ん だ よ

みんな の とこ

ん だ よ 妙に アッサリ し や がって

もし これ が 開 い て たら どう なって た と 思って

クソ 小野寺 も 桐 崎 も 十 年 前 と か 鍵 と か

とても 偶然 と は 思え ねぇ

や っぱ コレ って どっち か が あの 約束 の 女の子 って 事 な の か

つまり どっち か と 俺 は 昔 会って る

それ さえ 分かれ ば 「 あの 子 」 の 事 も

一体 どっち だ

おや 久しぶり だ ね 楽 君

誕生 祝い に 来 て くれ た の かい

どうも ありがとう

誰 だ っけ この お っ さん

ど っか で

あ あの 時 の ギャング の ボス

桐 崎 の 親父 さん

Good evening

娘 と は 仲良く やって くれ てる かい

すまない ね 突然 恋人 の ふり なんて 大 変な 事 を 押し付け て しまって

いえ まあ

日本 に 来 て から の あの 子 は 毎日 とても 楽し そう だ よ

きっと 君 の おかげ だ 礼 を 言う よ

そう な の か

あい や でも あいつ アメリカ に い た 頃 は 友達 い なかった って 言う し な

いや 別 に オレ の おかげ って わけ じゃ

まあ 君 たち は 相性 が いい から ね

上手く やって いける と 思って い た が

相性

良く ない ッス よ あいつ と は 顔 を 合わせりゃ ケンカ ばっ か で

そんな 事 ない よ

だって 君 たち は 子供 の 頃 も とても 仲 が 良かった から

子供 の 頃 それ 何 の 話 で …

やっぱり 覚え て ない だ ろ う ねぇ

もう 十 年 も 前 の 話 だ よ

昔 君 の お 父さん と 日本 の ある 場所 で 一 月 近く も かけ て

会談 を し て い て ね

当時 五 歳 だった 千 棘 も その 場 に 連れ て 行って いた ん だ

君 たち が 親しく なって いる のに 気付 い た の は

会談 も 終わり に 差し掛かる 頃 だった けど

君 たち が とても 楽し そう だった から よく 印象 に 残って る

オレ と 桐 崎 が 十 年 前 に 会って る そんな

って こと は

オレ の 約束 し た 相手 は 桐 崎 で 小野寺 は 人違い って 事 に

でも 不思議 な 事 も ある もん だ ね

まさか 君 たち だけ じゃ なく

あの 子 まで この 年 で 再会 する 事 に なる なんて ね

あの 子

ほら 今日 君 と 一緒 に 来 た あの 子 だ よ

当時 君 たち は よく 三 人 で 遊 ん で いたん だ けど

マジ か なんて こった

これ も 運命 な の か ねぇ

そう か オレ は 昔 二 人 の どちら か と 会った 事 が ある ん じゃ なく

もう 千 棘 ちゃん 主役 な のに どこ 行って た の

ゴメン

そう いえ ば 一条 君 も 見当たら ない ん だ よ ね

えっ あっ さ ぁ

あいつ の 事 だ から うち の 中 で 迷子 に なって る ん じゃ ない

両方 と 子供 の 頃 に 会って いた ん だ

十 年 前 同じ 場所 で

つまり 約束 に 関係 ある の は

どっち か じゃ なく て

二 人 と も

桐 崎 も そして 小野寺 も

まさか そんな 事 が

でも 待て よ

だったら 何で 鍵 は 二 本 も ある ん だ

二 人 と も 十 年 前 に 誰 か と 約束 を し た って 言って た

でも オレ が あの 約束 を し た の は 間違い なく

「 あの 子 」 一 人 の はず だ

それ じゃ 楽 君

楽し ん で い て くれ た まえ

はい

なら 一体 どっち が

もし 仮に 小野寺 が そう だった と し たら

小野寺 だった と し たら

何て 運命 的 な

一条 小 咲 か ー 悪く ない

って 何 考え て ん だ オレ の バカ バカ

じゃあ もし 桐 崎 だった と し たら

あれ どう す ん だ オレ

つ ー か 今日 の 今日 まで 桐 崎 が あの 子 かも しれ ね ー だ なんて

考え た 事 も 無い って ー の に

ん な 事 いきなり 言わ れ て も 受け止め きれ ね ー っつ ー か

何 考え て ん だ オレ は

たとえ 桐 崎 が あの 子 だった と して も

それ は あくまで 子供 の 頃 の 話 だ ろ

オレ が 今 好き な の は 小野寺 な ん だ

それ は 変わら ねぇ

変わら ねぇ よ

やっ ほ ー おじさん

どう 頼 ん だ 奴 は 直り そう

おう 集 か こりゃ あ 思った より 難物 だ ぞ

ちょっと 珍しい タイプ で な

ま 何とか なる と は 思う が 時間 は かかる

そ っか ま よろしく 頼む よ

それ で 例の 写真 集 は 用意 し て くれる ん だ ろ う なぁ

限定 版 で サイン 付き っす よ 旦那

お っし ゃ ガゼン やる 気 出 て き た

だ と さ 安心 しろ って

そう か 良かった

取りあえず ペンダント の 事 は 何とか なり そう だ

んで 結局 あの ペンダント は 何 な の よ

そろそろ 吐 い て も いい ん で ない

悪い 今度 ちゃん と 話す から

あら おはよう 楽

おう おはよう

あ そうだ 昨日 の 鍵 と ペンダント

何とか 直り そう だ ぞ

集 の おじさん が 鍵 職人 らしく て よ

へ ぇ そう な の 良かった じゃ ない

何 だ よ 昨日 あんな 事 が あった って の に

超 普通 じゃ ねぇ か よ て め ぇ

昨日 は キス と か 言って た くせ に

げ あの メガネ

なるほど 今日 は 監視 あり の 日 か

よし 今日 も 気合 入れ て 恋人 やる か

行く ぞ ハニー

キャ

キャ ? え ?

お おい 何で 赤く なって ん だ よ

なって ない 適当 な 事 言わ ない で くれる

しっかり しろ よ あの メガネ が 見 て ん だ ぞ

分かって る わ よ 恋人 ね

お っ は よ 桐 崎 さん に 一 条 君

今日 も 朝 から 熱い ね

そう だ ろ う そう だ ろ う

なん たって オレ 達 は ラブ ラブ カップル

ハハ そう ね

う ぉ おおい 何 やって ん だ よ お前 は

う っ う っさ いわ ね ちょっと 放っと い て よ

何 だ どう し ち まった ん だ こいつ

ど ど ど どう し ちゃ った の 私 は

平常 心 平常 心

一条 君

小野寺

さっき の 千 棘 ちゃん 少し 様子 が おかしく なかった

小野寺 も そう 思った

何 か 変 な ん だ よ 今日 の あいつ

喧嘩 でも し た の

いや そういう わけ じゃ

あいつ が もしかしたら 約束 の 相手 かも って

意識 し ちゃ って た と か

それ は ない よ な 絶対 に

あれ 一 条 君 いつも の ペンダント は

え ? ああ あれ

いや 実は 今朝 急に 修理 に 出す 事 に な っち まっ て な

すぐ 戻って くる と は 思う ん だ けど

そう なん だ

小野寺 オレ 達 が 昔 会った 事 ある なんて 知ったら

一体 どんな 顔 する ん だ ろ う

イ イカン 意識 し て たら ドキドキ し て き た

まあ あいつ の 事 は 心配 だ けど 大丈夫 だ ろ

単に 調子 悪かった だけ だ よ

オレ も この 後 気 を つけ て 見 とく から

そう なら い い ん だ けど

千 棘 ちゃん は 一 条 君 と は 恋人 の ふり だって 言って た けど

一条 君 は どう 思って る ん だ ろ う

はい 皆 注目 林間 学校 の 写真 が 焼き上がって

掲示板 に 貼り 出さ れ てる から

各自 欲しい 写真 の 番号 を 書 い て 提出 する 事 オーケー

はい

あと 恥ずかしく て も 好き な 奴 の 写真 は ちゃんと ゲット し とけ よ

大丈夫

先生 誰 が 誰 の 写真 を 買った か なんて 野暮 な 事 は 言わ ない から

は 何 言って ん だ この 人

わ これ 好き な の 買って いい の

そう だ けど あんまり 買い 過ぎ ん な よ

これ 一 枚 100 円 と か 高 すぎ だ から な

本当 に 欲しい もの だけ に 厳選 し て

あ これ も 欲しい あ これ も 皆 が 写って る

お 嬢 こちら に も 良い 物 が

ホント チェック 番号 チェック

聞け よ お前 ら

私 こういう の 夢 だった の よ

桐 崎 さん って ば 大げさ な

ま いつも 通り に 戻った よう で 何より だ けど

じゃあ 私 達 も 行 こっか

お っ おお そうだ な

よし オレ も せめて 一 枚 でも 小野寺 の 写真 を

私 るり ちゃん と 写って る の が 欲しい な

私 は 別に

あ これ 何 か どう 私 と 小 咲 が 写って る けど

え どれ どれ

え これ 小 っさ

これ なら 探せ ば もっと 良い の が ある ん じゃ

て ゆか これ オレ じゃ ん

善意 な のに

あ 見 て これ 楽 と 小 咲 ちゃん が 写って る よ

な っ

どう しよ う 欲しい

でも こんな 物 買った って 知ら れ たら

い い や なかなか 無い な 欲しく なる 写真 って

そ そそ そ そうだ ね

じれったい な こいつ ら

お やおや 旦那 どんな 写真 を お 求め で

こちら に 良い 商品 が ござい ます が お 一 つ どう です

集 ここ に は 私 め が 撮影 し た ちょっと 普段 見 れ ない 女の子 達 の 姿 が 写さ れ て まし て

おかげ さま で 大 盛況 な ん です よ

舞子 オレ 13 番 一 枚

オレ 94 番

何 女子 の H な 写真 売って る の

最低

変態

クズ

死ね

いやいや そんな ん じゃ ない って

て ゆか 罵り 方 きつい な

もろ に H な 写真 など オレ の 主義 に 反 する

オレ が 求める の は 絶妙 に 恥ずかしい ショット のみ

あ 小野寺 と るり ちゃん の も ある よ

お 近づき の 印 に

どうどう 気 に 入って もらえ

わ っ え ちょっと

ちょっと 見 たい

そう だ 楽 お前 に は 特別 に こんな 物 を

いくら だ

500 円

買 お う

毎度 あり

これ は 宝物 に しよ う

あと は 小野寺 と の ツー ショット と か 見つかれ ば

あれ この 写真

この 桐 崎 の 後ろ に 写って る の って 小野寺 ?

これ 着替え し てる ところ 写っちゃ っ てる じゃ ん

ちゃんと 検閲 しろ よ 先生

こんな もん 誰 か に 買って 見 られ たら

幸い この 辺 に まだ 人 も あんまり 見 て ねぇ は ず

誰 か が 気付く 前 に 先生 に 言って 元 の データ も 消し て もら お う

あ わり

あ ごめんなさい

う ぉ 小野寺

一条 君

あ 写真 が

これ 一 条 君 の

ヤベェ その 写真 を 見 られ たら

まるで オレ が 小野寺 の 着替え シーン を

拾って くれ て あり が と な それ じゃ

危 ね ー 危 ね ー

危うく オレ が 変態 扱い さ れる とこ だった

今 の 写真 千 棘 ちゃん

どうして 一 条 君 が もし かして 一 条 君 は

今日 は 良い 写真 が 手 に 入った な

額 に でも 入れよ う か

小野寺 に ばれ ない よう に し ね ー と

結局 約束 の 女の子 が どっち な の か 分か ん ねぇ まま だ

でも どう すれ ば この先 それ が 分かる ん だ ろ う

ああ こんな 風 に 当時 の 写真 でも 残って りゃ

少し は ヒント に なった かも しん ね ー の に

え ー 写真 ああ 確か 残って る ぞ

ちょ っ そんな もん どこ に あった ん だ よ

オレ ぁ これ でも 何度 も 屋敷 中 探し回った 事 ある ん だ ぞ

ああ それ じゃ 見つか ん ね ー わな

写真 は 倉 ん 中 に しまって っ から よ

例の 10 年 前 に 旅行 行った とき の 写真 だ ろ

確かに あの 時 の 写真 は 少 ねぇ が

倉 の 奥 に まだ 一 枚 残って た はず だ

マジ か よ こんな 身近 に まだ あの 子 の ヒント が 残って た なんて

でも もしかしたら これ で 一 歩 真実 に 近づける か も

確か お め ー に せがま れ て

鍵 持った 女の子 と 一緒 に 撮った ん だ っけ

何やら その 子 と 大事 な 約束 が どう と か 言って た が

な っ 鍵 持った 女の子

それ に 大事 な 約束 って


Nisekoi : False Love Episode 12 nisekoi|false|love|episode Nisekoi: False Love Episode 12

聞い た 事 ある ザク シャ イン ラブ って いう 言葉 ききい||こと||||いん|らぶ|||ことば

な っ お前 どこ で その 言葉 ||おまえ||||ことば

ある の ね 聞い た 事 |||ききい||こと

どういう 事 だ |こと|

だって それ は オレ が 「 あの 子 」 と 約束 を 交わし た 時 の |||おれ|||こ||やくそく||かわし||じ|

最近 ね 部屋 で 古い 日記 見つけ て さいきん||へや||ふるい|にっき|みつけ|

いろいろ と 思い出し た 事 が ある の ||おもいだし||こと|||

私 は 十 年 前 に ある 男の子 に 出会って て わたくし||じゅう|とし|ぜん|||おとこのこ||であって|

夏 の 間 一緒 に 遊 ん で 仲良く なって なつ||あいだ|いっしょ||あそ|||なかよく|

そして お 別れ の 時 私 は その 子 と 何 か 約束 を し た の ||わかれ||じ|わたくし|||こ||なん||やくそく||||

な っ それ って まるで オレ の 思い出 と 同じ |||||おれ||おもいで||おなじ

いや 小野寺 と 同じ |おのてら||おなじ

もう 顔 も 名前 も 覚え て ない けど 覚え て いる の は 今 の 言葉 と |かお||なまえ||おぼえ||||おぼえ|||||いま||ことば|

あ 後 その 日記 に は コレ が 挟まって て |あと||にっき|||||はさまって|

その 鍵 |かぎ

知って る の しって||

いや

確かに 始め て 見 た 時 に 見覚え は 感じ た けど たしかに|はじめ||み||じ||みおぼえ||かんじ||

でも まさか

だって 「 あの 子 」 は 小野寺 の はず じゃ ||こ||おのてら|||

でも こいつ も 鍵 を 持って て しか も さっき の 言葉 |||かぎ||もって||||||ことば

オレ 昔 あった その 子 と 約束 し た ん だ おれ|むかし|||こ||やくそく||||

再会 し たら 一緒 に この ペンダント を 開けよ う って さいかい|||いっしょ|||ぺんだんと||あけよ||

だから もし その 子 が 約束 を 覚え て たら |||こ||やくそく||おぼえ||

その 為 の 鍵 を 持って る はず |ため||かぎ||もって||

まさか これ が

な っ って そんな わけ な いわ よ ね

だ だ だ だ だ よ な ん な わけ ねぇ よ な

だって だって 私 あんた に 会った 覚え なんて 一 つ も ない し ||わたくし|||あった|おぼえ||ひと||||

オレ だって お前 と あの 子 じゃ 全然 イメージ 違う し おれ||おまえ|||こ||ぜんぜん|いめーじ|ちがう|

そう よ ある わけない

これ は ただ の 偶然 ||||ぐうぜん

だって 私 の 日記 に 書か れ てる あの 子 と あんた じゃ 全然 イメージ 違う もの |わたくし||にっき||かか||||こ||||ぜんぜん|いめーじ|ちがう|

日記 の あの 子 は あんた と 違って 優しく て かっこ良く て にっき|||こ||||ちがって|やさしく||かっこいく|

そりゃ もう 素敵 で ね ||すてき||

ほ ー そう かい |-||

まあ あの 子 も お前 と 違って 清 楚 で お 淑 や か で 可愛く て なぁ ||こ||おまえ||ちがって|きよし|そ|||きよし||||かわいく||

あー そう まあ 分かりきって る けど ね |||わかりきって|||

何で 私 が あんた な ん か と の お 別れ を 惜し ん で 約束 と か なんで|わたくし|||||||||わかれ||おし|||やくそく||

バッカ みたい

オレ の 方 こそ おれ||かた|

なんで お前 なんか と |おまえ||

なら 確かめ て みる か |たしかめ|||

その 鍵 が 本物 なら この ペンダント が 開く はず だ ろ う |かぎ||ほんもの|||ぺんだんと||あく||||

開か なきゃ オレ たち は 晴れて 無関係 あか||おれ|||はれて|むかんけい

ま ぁ 開く わけ ねぇ けど ||あく|||

ま ー いい けど あんた が あの 子 な わけ ない し |-||||||こ||||

あの 子 は あんた と 違って 王子 様 み たい な 人 で ね |こ||||ちがって|おうじ|さま||||じん||

何でも 出来 て いつも 私 を 助け て くれ て なんでも|でき|||わたくし||たすけ|||

ほ ー 言って くれ ん じゃ ねぇ か |-|いって|||||

じゃあ もし オレ が その 約束 の 相手 だったら どうして くれ ん だ ||おれ|||やくそく||あいて|||||

ハッ その 時 は 何 だって し て あげる わ よ ||じ||なん||||||

キス だ ろ う が 何 だ ろ う が きす|||||なん||||

じ ょっ じょ じょ じ ょ 上等 よ ||||||じょうとう|

やった ろ う じゃ ない の よ

だって あんた な わけ ない し

おう おう よっ しゃ バッチ 来い |||||こい

開か ねぇ 開く はず が ねぇ あか||あく|||

だって こいつ が 「 あの 子 」 な わけ ||||こ||

見 て なさい よ すぐに 分かる わ み|||||わかる|

絶対 あんた なんか じゃ ない ん だ から ぜったい|||||||

行く わ よ 覚悟 は いい いく|||かくご||

ま ぁ あり 得 ない って 分かっちゃ いる けど |||とく|||わかっちゃ||

そこ まで 言う なら 仕方 が ない わ ||いう||しかた|||

おう かかって 来い や ||こい|

任せ とき なさい すぐに 分から せ て あげる まかせ||||わから|||

私 と あんた は 何にも 関係 って ね わたくし||||なんにも|かんけい||

おう その 意気 だ ||いき|

ガッ て 行って やれ ||おこなって|

すぐに 吠え 面 かか せ て あげる から |ほえ|おもて|||||

大体 私 と あんた が 昔 仲良く やって た って 事 自体 が だいたい|わたくし||||むかし|なかよく||||こと|じたい|

早く しろ よ はやく||

行く わ よ いく||

入 っ はい|

折れ た あ あぁ おれ|||

何 やって ん だ よ この バカ 力 なん||||||ばか|ちから

だって だって 仕方ない じゃ ない ||しかたない||

緊張 し て 力 入っちゃ っ た ん だ もん きんちょう|||ちから|はいっちゃ|||||

な どう す ん だ よ コレ

取れ なく なって ん じゃ ねぇ か よこ ら ぁ とれ|||||||||

知ら ない 知ら ない 私 知ら ない しら||しら||わたくし|しら|

なんて こった これ じゃ もう 後 で 小野寺 の 鍵 を 試す 事 も |||||あと||おのてら||かぎ||ためす|こと|

オレ の ペンダント が あ あぁ おれ||ぺんだんと|||

ま いい じゃ ん

どうせ 私 たち が 約束 の 相手 な わけな い ん だ し |わたくし|||やくそく||あいて||||||

じゃあ ね 話 は おしま い ||はなし|||

逃げ ん な どこ 行く ん だ よ にげ||||いく|||

みんな の とこ

ん だ よ 妙に アッサリ し や がって |||みょうに||||

もし これ が 開 い て たら どう なって た と 思って |||ひらき||||||||おもって

クソ 小野寺 も 桐 崎 も 十 年 前 と か 鍵 と か くそ|おのてら||きり|さき||じゅう|とし|ぜん|||かぎ||

とても 偶然 と は 思え ねぇ |ぐうぜん|||おもえ|

や っぱ コレ って どっち か が あの 約束 の 女の子 って 事 な の か ||||||||やくそく||おんなのこ||こと|||

つまり どっち か と 俺 は 昔 会って る ||||おれ||むかし|あって|

それ さえ 分かれ ば 「 あの 子 」 の 事 も ||わかれ|||こ||こと|

一体 どっち だ いったい||

おや 久しぶり だ ね 楽 君 |ひさしぶり|||がく|きみ

誕生 祝い に 来 て くれ た の かい たんじょう|いわい||らい|||||

どうも ありがとう

誰 だ っけ この お っ さん だれ||||||

ど っか で

あ あの 時 の ギャング の ボス ||じ||ぎゃんぐ||ぼす

桐 崎 の 親父 さん きり|さき||おやじ|

Good evening good|

娘 と は 仲良く やって くれ てる かい むすめ|||なかよく||||

すまない ね 突然 恋人 の ふり なんて 大 変な 事 を 押し付け て しまって ||とつぜん|こいびと||||だい|へんな|こと||おしつけ||

いえ まあ

日本 に 来 て から の あの 子 は 毎日 とても 楽し そう だ よ にっぽん||らい|||||こ||まいにち||たのし|||

きっと 君 の おかげ だ 礼 を 言う よ |きみ||||れい||いう|

そう な の か

あい や でも あいつ アメリカ に い た 頃 は 友達 い なかった って 言う し な ||||あめりか||||ころ||ともだち||||いう||

いや 別 に オレ の おかげ って わけ じゃ |べつ||おれ|||||

まあ 君 たち は 相性 が いい から ね |きみ|||あいしょう||||

上手く やって いける と 思って い た が うまく||||おもって|||

相性 あいしょう

良く ない ッス よ あいつ と は 顔 を 合わせりゃ ケンカ ばっ か で よく|||||||かお||あわせりゃ|けんか|||

そんな 事 ない よ |こと||

だって 君 たち は 子供 の 頃 も とても 仲 が 良かった から |きみ|||こども||ころ|||なか||よかった|

子供 の 頃 それ 何 の 話 で … こども||ころ||なん||はなし|

やっぱり 覚え て ない だ ろ う ねぇ |おぼえ||||||

もう 十 年 も 前 の 話 だ よ |じゅう|とし||ぜん||はなし||

昔 君 の お 父さん と 日本 の ある 場所 で 一 月 近く も かけ て むかし|きみ|||とうさん||にっぽん|||ばしょ||ひと|つき|ちかく|||

会談 を し て い て ね かいだん||||||

当時 五 歳 だった 千 棘 も その 場 に 連れ て 行って いた ん だ とうじ|いつ|さい||せん|とげ|||じょう||つれ||おこなって|||

君 たち が 親しく なって いる のに 気付 い た の は きみ|||したしく||||きづ||||

会談 も 終わり に 差し掛かる 頃 だった けど かいだん||おわり||さしかかる|ころ||

君 たち が とても 楽し そう だった から よく 印象 に 残って る きみ||||たのし|||||いんしょう||のこって|

オレ と 桐 崎 が 十 年 前 に 会って る そんな おれ||きり|さき||じゅう|とし|ぜん||あって||

って こと は

オレ の 約束 し た 相手 は 桐 崎 で 小野寺 は 人違い って 事 に おれ||やくそく|||あいて||きり|さき||おのてら||ひとちがい||こと|

でも 不思議 な 事 も ある もん だ ね |ふしぎ||こと|||||

まさか 君 たち だけ じゃ なく |きみ||||

あの 子 まで この 年 で 再会 する 事 に なる なんて ね |こ|||とし||さいかい||こと||||

あの 子 |こ

ほら 今日 君 と 一緒 に 来 た あの 子 だ よ |きょう|きみ||いっしょ||らい|||こ||

当時 君 たち は よく 三 人 で 遊 ん で いたん だ けど とうじ|きみ||||みっ|じん||あそ|||||

マジ か なんて こった

これ も 運命 な の か ねぇ ||うんめい||||

そう か オレ は 昔 二 人 の どちら か と 会った 事 が ある ん じゃ なく ||おれ||むかし|ふた|じん|||||あった|こと|||||

もう 千 棘 ちゃん 主役 な のに どこ 行って た の |せん|とげ||しゅやく||||おこなって||

ゴメン

そう いえ ば 一条 君 も 見当たら ない ん だ よ ね |||ひと じょう|きみ||みあたら|||||

えっ あっ さ ぁ

あいつ の 事 だ から うち の 中 で 迷子 に なって る ん じゃ ない ||こと|||||なか||まいご||||||

両方 と 子供 の 頃 に 会って いた ん だ りょうほう||こども||ころ||あって|||

十 年 前 同じ 場所 で じゅう|とし|ぜん|おなじ|ばしょ|

つまり 約束 に 関係 ある の は |やくそく||かんけい|||

どっち か じゃ なく て

二 人 と も ふた|じん||

桐 崎 も そして 小野寺 も きり|さき|||おのてら|

まさか そんな 事 が ||こと|

でも 待て よ |まて|

だったら 何で 鍵 は 二 本 も ある ん だ |なんで|かぎ||ふた|ほん||||

二 人 と も 十 年 前 に 誰 か と 約束 を し た って 言って た ふた|じん|||じゅう|とし|ぜん||だれ|||やくそく|||||いって|

でも オレ が あの 約束 を し た の は 間違い なく |おれ|||やくそく||||||まちがい|

「 あの 子 」 一 人 の はず だ |こ|ひと|じん|||

それ じゃ 楽 君 ||がく|きみ

楽し ん で い て くれ た まえ たのし|||||||

はい

なら 一体 どっち が |いったい||

もし 仮に 小野寺 が そう だった と し たら |かりに|おのてら||||||

小野寺 だった と し たら おのてら||||

何て 運命 的 な なんて|うんめい|てき|

一条 小 咲 か ー 悪く ない ひと じょう|しょう|さ||-|わるく|

って 何 考え て ん だ オレ の バカ バカ |なん|かんがえ||||おれ||ばか|ばか

じゃあ もし 桐 崎 だった と し たら ||きり|さき||||

あれ どう す ん だ オレ |||||おれ

つ ー か 今日 の 今日 まで 桐 崎 が あの 子 かも しれ ね ー だ なんて |-||きょう||きょう||きり|さき|||こ||||-||

考え た 事 も 無い って ー の に かんがえ||こと||ない||-||

ん な 事 いきなり 言わ れ て も 受け止め きれ ね ー っつ ー か ||こと||いわ||||うけとめ|||-||-|

何 考え て ん だ オレ は なん|かんがえ||||おれ|

たとえ 桐 崎 が あの 子 だった と して も |きり|さき|||こ||||

それ は あくまで 子供 の 頃 の 話 だ ろ |||こども||ころ||はなし||

オレ が 今 好き な の は 小野寺 な ん だ おれ||いま|すき||||おのてら|||

それ は 変わら ねぇ ||かわら|

変わら ねぇ よ かわら||

やっ ほ ー おじさん ||-|

どう 頼 ん だ 奴 は 直り そう |たの|||やつ||なおり|

おう 集 か こりゃ あ 思った より 難物 だ ぞ |しゅう||||おもった||なんぶつ||

ちょっと 珍しい タイプ で な |めずらしい|たいぷ||

ま 何とか なる と は 思う が 時間 は かかる |なんとか||||おもう||じかん||

そ っか ま よろしく 頼む よ ||||たのむ|

それ で 例の 写真 集 は 用意 し て くれる ん だ ろ う なぁ ||れいの|しゃしん|しゅう||ようい||||||||

限定 版 で サイン 付き っす よ 旦那 げんてい|はん||さいん|つき|||だんな

お っし ゃ ガゼン やる 気 出 て き た |||||き|だ|||

だ と さ 安心 しろ って |||あんしん||

そう か 良かった ||よかった

取りあえず ペンダント の 事 は 何とか なり そう だ とりあえず|ぺんだんと||こと||なんとか|||

んで 結局 あの ペンダント は 何 な の よ |けっきょく||ぺんだんと||なん|||

そろそろ 吐 い て も いい ん で ない |は|||||||

悪い 今度 ちゃん と 話す から わるい|こんど|||はなす|

あら おはよう 楽 ||がく

おう おはよう

あ そうだ 昨日 の 鍵 と ペンダント |そう だ|きのう||かぎ||ぺんだんと

何とか 直り そう だ ぞ なんとか|なおり|||

集 の おじさん が 鍵 職人 らしく て よ しゅう||||かぎ|しょくにん|||

へ ぇ そう な の 良かった じゃ ない |||||よかった||

何 だ よ 昨日 あんな 事 が あった って の に なん|||きのう||こと|||||

超 普通 じゃ ねぇ か よ て め ぇ ちょう|ふつう|||||||

昨日 は キス と か 言って た くせ に きのう||きす|||いって|||

げ あの メガネ ||めがね

なるほど 今日 は 監視 あり の 日 か |きょう||かんし|||ひ|

よし 今日 も 気合 入れ て 恋人 やる か |きょう||きあい|いれ||こいびと||

行く ぞ ハニー いく||

キャ

キャ ? え ?

お おい 何で 赤く なって ん だ よ ||なんで|あかく||||

なって ない 適当 な 事 言わ ない で くれる ||てきとう||こと|いわ|||

しっかり しろ よ あの メガネ が 見 て ん だ ぞ ||||めがね||み||||

分かって る わ よ 恋人 ね わかって||||こいびと|

お っ は よ 桐 崎 さん に 一 条 君 ||||きり|さき|||ひと|じょう|きみ

今日 も 朝 から 熱い ね きょう||あさ||あつい|

そう だ ろ う そう だ ろ う

なん たって オレ 達 は ラブ ラブ カップル ||おれ|さとる||らぶ|らぶ|かっぷる

ハハ そう ね

う ぉ おおい 何 やって ん だ よ お前 は |||なん|||||おまえ|

う っ う っさ いわ ね ちょっと 放っと い て よ |||||||ほっと|||

何 だ どう し ち まった ん だ こいつ なん||||||||

ど ど ど どう し ちゃ った の 私 は ||||||||わたくし|

平常 心 平常 心 へいじょう|こころ|へいじょう|こころ

一条 君 ひと じょう|きみ

小野寺 おのてら

さっき の 千 棘 ちゃん 少し 様子 が おかしく なかった ||せん|とげ||すこし|ようす|||

小野寺 も そう 思った おのてら|||おもった

何 か 変 な ん だ よ 今日 の あいつ なん||へん|||||きょう||

喧嘩 でも し た の けんか||||

いや そういう わけ じゃ

あいつ が もしかしたら 約束 の 相手 かも って |||やくそく||あいて||

意識 し ちゃ って た と か いしき||||||

それ は ない よ な 絶対 に |||||ぜったい|

あれ 一 条 君 いつも の ペンダント は |ひと|じょう|きみ|||ぺんだんと|

え ? ああ あれ

いや 実は 今朝 急に 修理 に 出す 事 に な っち まっ て な |じつは|けさ|きゅうに|しゅうり||だす|こと||||||

すぐ 戻って くる と は 思う ん だ けど |もどって||||おもう|||

そう なん だ

小野寺 オレ 達 が 昔 会った 事 ある なんて 知ったら おのてら|おれ|さとる||むかし|あった|こと|||しったら

一体 どんな 顔 する ん だ ろ う いったい||かお|||||

イ イカン 意識 し て たら ドキドキ し て き た ||いしき||||どきどき||||

まあ あいつ の 事 は 心配 だ けど 大丈夫 だ ろ |||こと||しんぱい|||だいじょうぶ||

単に 調子 悪かった だけ だ よ たんに|ちょうし|わるかった|||

オレ も この 後 気 を つけ て 見 とく から おれ|||あと|き||||み||

そう なら い い ん だ けど

千 棘 ちゃん は 一 条 君 と は 恋人 の ふり だって 言って た けど せん|とげ|||ひと|じょう|きみ|||こいびと||||いって||

一条 君 は どう 思って る ん だ ろ う ひと じょう|きみ|||おもって|||||

はい 皆 注目 林間 学校 の 写真 が 焼き上がって |みな|ちゅうもく|りんかん|がっこう||しゃしん||やきあがって

掲示板 に 貼り 出さ れ てる から けいじばん||はり|ださ|||

各自 欲しい 写真 の 番号 を 書 い て 提出 する 事 オーケー かくじ|ほしい|しゃしん||ばんごう||しょ|||ていしゅつ||こと|おーけー

はい

あと 恥ずかしく て も 好き な 奴 の 写真 は ちゃんと ゲット し とけ よ |はずかしく|||すき||やつ||しゃしん|||げっと|||

大丈夫 だいじょうぶ

先生 誰 が 誰 の 写真 を 買った か なんて 野暮 な 事 は 言わ ない から せんせい|だれ||だれ||しゃしん||かった|||やぼ||こと||いわ||

は 何 言って ん だ この 人 |なん|いって||||じん

わ これ 好き な の 買って いい の ||すき|||かって||

そう だ けど あんまり 買い 過ぎ ん な よ ||||かい|すぎ|||

これ 一 枚 100 円 と か 高 すぎ だ から な |ひと|まい|えん|||たか||||

本当 に 欲しい もの だけ に 厳選 し て ほんとう||ほしい||||げんせん||

あ これ も 欲しい あ これ も 皆 が 写って る |||ほしい||||みな||うつって|

お 嬢 こちら に も 良い 物 が |じょう||||よい|ぶつ|

ホント チェック 番号 チェック ほんと|ちぇっく|ばんごう|ちぇっく

聞け よ お前 ら きけ||おまえ|

私 こういう の 夢 だった の よ わたくし|||ゆめ|||

桐 崎 さん って ば 大げさ な きり|さき||||おおげさ|

ま いつも 通り に 戻った よう で 何より だ けど ||とおり||もどった|||なにより||

じゃあ 私 達 も 行 こっか |わたくし|さとる||ぎょう|

お っ おお そうだ な |||そう だ|

よし オレ も せめて 一 枚 でも 小野寺 の 写真 を |おれ|||ひと|まい||おのてら||しゃしん|

私 るり ちゃん と 写って る の が 欲しい な わたくし||||うつって||||ほしい|

私 は 別に わたくし||べつに

あ これ 何 か どう 私 と 小 咲 が 写って る けど ||なん|||わたくし||しょう|さ||うつって||

え どれ どれ

え これ 小 っさ ||しょう|

これ なら 探せ ば もっと 良い の が ある ん じゃ ||さがせ|||よい|||||

て ゆか これ オレ じゃ ん |||おれ||

善意 な のに ぜんい||

あ 見 て これ 楽 と 小 咲 ちゃん が 写って る よ |み|||がく||しょう|さ|||うつって||

な っ

どう しよ う 欲しい |||ほしい

でも こんな 物 買った って 知ら れ たら ||ぶつ|かった||しら||

い い や なかなか 無い な 欲しく なる 写真 って ||||ない||ほしく||しゃしん|

そ そそ そ そうだ ね |||そう だ|

じれったい な こいつ ら

お やおや 旦那 どんな 写真 を お 求め で ||だんな||しゃしん|||もとめ|

こちら に 良い 商品 が ござい ます が お 一 つ どう です ||よい|しょうひん||||||ひと|||

集 ここ に は 私 め が 撮影 し た しゅう||||わたくし|||さつえい|| ちょっと 普段 見 れ ない 女の子 達 の 姿 が 写さ れ て まし て |ふだん|み|||おんなのこ|さとる||すがた||うつさ||||

おかげ さま で 大 盛況 な ん です よ |||だい|せいきょう||||

舞子 オレ 13 番 一 枚 まいこ|おれ|ばん|ひと|まい

オレ 94 番 おれ|ばん

何 女子 の H な 写真 売って る の なん|じょし||h||しゃしん|うって||

最低 さいてい

変態 へんたい

クズ くず

死ね しね

いやいや そんな ん じゃ ない って

て ゆか 罵り 方 きつい な ||ののしり|かた||

もろ に H な 写真 など オレ の 主義 に 反 する ||h||しゃしん||おれ||しゅぎ||はん|

オレ が 求める の は 絶妙 に 恥ずかしい ショット のみ おれ||もとめる|||ぜつみょう||はずかしい|しょっと|

あ 小野寺 と るり ちゃん の も ある よ |おのてら|||||||

お 近づき の 印 に |ちかづき||いん|

どうどう 気 に 入って もらえ |き||はいって|

わ っ え ちょっと

ちょっと 見 たい |み|

そう だ 楽 お前 に は 特別 に こんな 物 を ||がく|おまえ|||とくべつ|||ぶつ|

いくら だ

500 円 えん

買 お う か||

毎度 あり まいど|

これ は 宝物 に しよ う ||たからもの|||

あと は 小野寺 と の ツー ショット と か 見つかれ ば ||おのてら||||しょっと|||みつかれ|

あれ この 写真 ||しゃしん

この 桐 崎 の 後ろ に 写って る の って 小野寺 ? |きり|さき||うしろ||うつって||||おのてら

これ 着替え し てる ところ 写っちゃ っ てる じゃ ん |きがえ||||うつっちゃ||||

ちゃんと 検閲 しろ よ 先生 |けんえつ|||せんせい

こんな もん 誰 か に 買って 見 られ たら ||だれ|||かって|み||

幸い この 辺 に まだ 人 も あんまり 見 て ねぇ は ず さいわい||ほとり|||じん|||み||||

誰 か が 気付く 前 に 先生 に 言って 元 の データ も 消し て もら お う だれ|||きづく|ぜん||せんせい||いって|もと||でーた||けし||||

あ わり

あ ごめんなさい

う ぉ 小野寺 ||おのてら

一条 君 ひと じょう|きみ

あ 写真 が |しゃしん|

これ 一 条 君 の |ひと|じょう|きみ|

ヤベェ その 写真 を 見 られ たら ||しゃしん||み||

まるで オレ が 小野寺 の 着替え シーン を |おれ||おのてら||きがえ|しーん|

拾って くれ て あり が と な それ じゃ ひろって||||||||

危 ね ー 危 ね ー き||-|き||-

危うく オレ が 変態 扱い さ れる とこ だった あやうく|おれ||へんたい|あつかい||||

今 の 写真 千 棘 ちゃん いま||しゃしん|せん|とげ|

どうして 一 条 君 が もし かして 一 条 君 は |ひと|じょう|きみ||||ひと|じょう|きみ|

今日 は 良い 写真 が 手 に 入った な きょう||よい|しゃしん||て||はいった|

額 に でも 入れよ う か がく|||いれよ||

小野寺 に ばれ ない よう に し ね ー と おのてら||||||||-|

結局 約束 の 女の子 が どっち な の か 分か ん ねぇ まま だ けっきょく|やくそく||おんなのこ||||||わか||||

でも どう すれ ば この先 それ が 分かる ん だ ろ う ||||このさき|||わかる||||

ああ こんな 風 に 当時 の 写真 でも 残って りゃ ||かぜ||とうじ||しゃしん||のこって|

少し は ヒント に なった かも しん ね ー の に すこし||ひんと||||||-||

え ー 写真 ああ 確か 残って る ぞ |-|しゃしん||たしか|のこって||

ちょ っ そんな もん どこ に あった ん だ よ

オレ ぁ これ でも 何度 も 屋敷 中 探し回った 事 ある ん だ ぞ おれ||||なんど||やしき|なか|さがしまわった|こと||||

ああ それ じゃ 見つか ん ね ー わな |||みつか|||-|

写真 は 倉 ん 中 に しまって っ から よ しゃしん||くら||なか|||||

例の 10 年 前 に 旅行 行った とき の 写真 だ ろ れいの|とし|ぜん||りょこう|おこなった|||しゃしん||

確かに あの 時 の 写真 は 少 ねぇ が たしかに||じ||しゃしん||しょう||

倉 の 奥 に まだ 一 枚 残って た はず だ くら||おく|||ひと|まい|のこって|||

マジ か よ こんな 身近 に まだ あの 子 の ヒント が 残って た なんて ||||みぢか||||こ||ひんと||のこって||

でも もしかしたら これ で 一 歩 真実 に 近づける か も ||||ひと|ふ|しんじつ||ちかづける||

確か お め ー に せがま れ て たしか|||-||||

鍵 持った 女の子 と 一緒 に 撮った ん だ っけ かぎ|もった|おんなのこ||いっしょ||とった|||

何やら その 子 と 大事 な 約束 が どう と か 言って た が なにやら||こ||だいじ||やくそく|||||いって||

な っ 鍵 持った 女の子 ||かぎ|もった|おんなのこ

それ に 大事 な 約束 って ||だいじ||やくそく|