×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην cookie policy.


image

がっこうぐらし!, Gakkou Gurashi! Episode 10

どう し た の ?

いいえ ずっと 読 ん で い た 本 が 今 読み 終わった ん です

あの モール で 買った 本 だった ん です けど

思って たより 早く 読み 終わっちゃ っ た な

ね どんな お 話 だった の

えっ と 向こう の 本 で 戦争 中 の 話 な の か な

家 を 焼け 出さ れ た 子供 たち が 犬 と 一緒 に 旅 を する ん です

でも 最後 が 辛く て

悲しい お 話 な の かしら

はい その 犬 が …

前 に 翻訳 版 を 読 ん で 先 は 知って た ん です けど

やっぱり 原書 も 同じ 結末 な ん です よ ね

そう

昨日 は あんなに 晴れ て た のに 今日 は 雨 が 降り そう です ね

そう ね

悠 里 先輩 雨 の 日 は いつも 憂鬱 そう です ね

めぐ ねえ が い なく なった 日 も 雨 が 降って た の

あれ は みんな で バリケード を 作って た 頃 ね

私 と くるみ ゆき ちゃん そして めぐ ねえ と の 四 人 で

屋上 から 少しずつ 安全 圏 を 広げ て

どうにか 暮らせ る ぐらい に まで なった ん だ けど

それ で 油断 し て た の かも しれ ない

あの 日 外 で 夕立 が 降り 始め た の

まだ あいつ ら の 習性 と か わかって ない 頃 だった から

気 が つい たら 校舎 中 に たくさん 入り込 ん で い て

私 たち は 取り囲ま れ て しまって

あの とき めぐ ねえ が かばって くれ なかったら 私 たち みんな …

あの とき から ゆき ちゃん の 様子 今 み たい に

今日 は 大丈夫 な ん でしょ う か

最近 数 が 増え て ます よ ね

美紀 さん も 気づ い て た ?

はい

あの 日 奴 ら が 現れ た あの とき

学校 は ちょうど 放課後 で 校舎 に 残って い た 生徒 も 少なかった

でも 時間 が 経つ に つれ 校 外 に い た 生徒 たち が 帰って き てる の よ

きっと 生前 の 痛 覚 し て き た 記憶 を 頼り に

みんな 学校 が 好き な ん です ね

ゆき 先輩 が 言って た じゃ ない です か

私 たち みんな 学校 が 好き だ から だ から 学校 に 来る ん だ って

私 は そんなに 好き だった 記憶 は ない けど

でも そう かもし れ な いわ ね

それ でも いつ まで も ここ に 居 続ける こと は でき ない

水 と 電気 は あって も 食料 に は 限界 が ある から

せめて 次 の 行き先 進路 を 決め られ れ ば ね

その バリケード の 補強 と かって 大丈夫 でしょ う か

使える 机 や いす は ほとんど 使っちゃ っ た し

釘 や 板 の 資材 も もう ない の よ

大丈夫 あの バリケード に は 私 たち の 願い と めぐ ねえ の 思い が こもって る もの

そう 簡単 に 壊れ たり し ない わ

おはよう

おはよう ゆき ちゃん

おはよう ございます

珍しく 早起き ね

おなか 空 い てる の かしら

だから って 太郎丸 の 餌 を 食べ ちゃ ダメ です よ 先輩

う うん 違う よ

起き たら 寝床 に 太郎丸 が い なく て

首輪 だけ 落ち て た から こっち に 来 て ない の か なって Comment : 0,0 : 04 : 33.68,0 : 04 : 33.68 , OPjp , , 0,0,0 , , OPjp

シタイ から !

シタイ なら !

シタイ とき !

シタイ でしょ う ! ?

いっしょ に !

はい !

わたし たち は ここ に い ます !

ここ に は 夢 が ちゃんと ある

フレンド なら と も たち でしょ

そう だ !

「 すき 」 って 言って み た

だい す きっ

放課後 なら 当たり前 の こと

さ ぁ さ ぁ 集まれ こっそり 帰る な

こら ー

部活 動 だ ね 活動 し ちゃ う ね

遊 ん でる じゃ あり ませ ん っ !

ただいま 。 って あの 子 が 言う よ

お かえり ー

みんな で いれ ば だ いっ じ ょ ー ぶ

部 っ !

エビ バディ セイ !

友 たち で いよ う ね

シタイ から !

シタイ なら !

シタイ とき !

シタイ でしょ う ! ?

だいすき !

はい !

わたし たち は 楽し ん で いる !

24 時間 は しゃい てる

屋上 に まっ 赤 な 太陽

かなり 叫 ん で み た !

元気 で ー す !

わたし たち は ここ に い ます !

ここ に は 夢 が ちゃんと ある

フレンド なら と も たち でしょ

そう だ !

「 すき 」 って 言って み た

だい す きっ ! Comment : 0,0 : 06 : 03.88,0 : 06 : 03.88 , Staff , , 0,0,0 , , Staff

雨 降って き た ね

まじ か

うん だって 運動 部 さん たち 雨宿り し てる もん

太郎丸

ご飯 だ よ

何 し てる の か な 太郎丸

いつも なら すぐに ご飯 かぎつけ て くる の に

はい

何 だ ろ う ご飯 より も 好き な …

あ もし かして デート

相手 が い ませ ん よ

賢 すぎる の も 困り もん だ な

首輪 めいっぱい きつく し て た のに ね

私 探し て き ます

迷子 に なって たら いけない し

私 も 雨 降って る し 濡れ たら 風邪 引 い ちゃ う もん ね

よし 探し に 行く か

でも 本当 に 学校 の 外出 て たり し たら どう し ま しょ う

大丈夫 だって

あいつ は 頭 いい し 訳 も なく 危ない とこ に 突っ込 ん だ りし ねえ よ

ゆき たち は この 階 を 重点 的 に 頼む

うん

はい

ほか の 階 は あたし が 見 て くる よ

一 人 で 大丈夫 ?

大丈夫 だって

でも 今日 は 雨 が 降って る わ

わかって る 無 茶 は し ない よ

でも まあ 世話 の 焼ける ワン コロ だ な

おい 太郎丸 どこ 行った

ご飯 の 時間 だ ぞ 早く 出 て こい

あの ドア を 開け て 出 て くる と は 思わ ねえ けど …

太郎丸 おい

さすが に こっち に は 来 て ない か

あれ 髪 切った ん だ めぐ ねえ

長い の 似合って た のに

そう かしら 先生 だ から ね

何 だ それ

ちょっと 子供 ぽか った から 大人 に な ろ う と 思って

子供 っぽい か

恵 飛 須 沢 さん は いい の よ

で 何 だ っけ 学園 生活 部 ?

ええ そう 悠 里 さん の アイディア な の

恵 飛 須 沢 さん に も 参加 し て もらえ たら と 思って …

いい ん じゃ ねえ

なん か こう 目的 みたい な もん が あった 方 が 張り合い が ある だ ろ う し

ええ

泣 い て ばっかり いる あいつ も 少し は 元気 に なる かも しれ ない し な

めぐ ねえ も そう 思う だ ろ う

ええ でも 恵 飛 須 沢 さん 私 の こと は ちゃんと …

はい はい めぐ ねえ じゃ なく て 先生 ね

もう

その 髪 も 似合って る よ めぐ ねえ

ちびっこ い けど あいつ も 大事 な 部員 な ん だ

守って やって くれよ な 先生

おい 早く 出 て こ ない と ご飯 食べ ちゃ う ぞ ゆき が

ピンポン 玉 も ある ぞ キャッチ ボール しよ う ぜ

これ は …

太郎丸 の まさか …

マジ か よ

こんな 階段 の 先 行った こと ねえ ぞ

ここ は 確か あの マニュアル に 書 い て あった …

太郎丸

たく 心配 さ せ ん な よ な

おまえ …

どう し たら いい

どう すれ ば …

ごめん

太郎丸

考えろ 考えろ 考えろ

おまえ か

おまえ が 太郎丸 を

畜生 マジ か よ

こんな とこ に い た の か よ

何で だ よ

どうして だ よ

ただいま

太郎丸 見つから なかった よ

もう お 昼 です けど

太郎丸 まだ 戻って き て ない です か

ええ 私 も さっき 戻って き た ん だ けど

くるみ ちゃん は ?

戻って ない わ

まだ 探し てる の かも

私 もう 一 度 探し に …

くるみ

くるみ 先輩

ミス った

そんな

ゆき 先輩

救急 箱 どこ に あった っけ

職員 室 に ある はず だ けど

うん わかった

美紀 さん 手 を 貸し て

はい

めぐ … ねえ

めぐ ねえ だった ん だ

ねえ り ー さん 何 か 手伝う こと ない ?

そう ね

特に 今 は …

じゃあ お 湯 を 沸かし て き て くれ ます か

うん やって くる

大丈夫 です か

ごめんなさい

いいえ

ダメ ね しっかり し ない と

先輩 は よく やって い ます でも 少し は 休 ん で ください

う うん ゆき ちゃん に ばかり 頑張ら せ ちゃ いけない もの

ダメ … だった

ごめん 太郎丸

うそ

避難 区画 めぐ ねえ が … ちく しょ う

くるみ ちゃん 大丈夫 だ よ ね めぐ ねえ

なん だ これ

太郎丸

太郎丸 やっと 見つけ た

どこ 行った ん だ よ お前

開け て

先生 みんな 好き

め … めぐ ねえ

どうして

どうして 開け て くれ ない の

ね 開け て

よ よせ やめろ

開け て よ

やめ て くれ

あの これ を 読み返し て み た ん です けど

くるみ 先輩 言って まし た よ ね めぐ ねえ と 出会った の は 避難 区画 だって

ええ それ が どうか し た の

避難 区画 に は 薬 も ある って 書か れ て いる ん です

な ん です って

どこ

ここ です

行って くる わ

いえ 私 が

悠 里 先輩 は くるみ 先輩 を

一 人 じゃ 無理 よ

偵察 です 無 茶 な こと は し ませ ん から

くるみ だって そう 言って …

くるみ 先輩 が ケガ し た の は 相手 が めぐ ねえ だった から だ と 思い ます

私 なら 大丈夫 です 行か せ て ください

お 湯沸かし て き た よ

ありがとう ござい ます

あれ どこ 行く の

部室 に シャベル 取って き ます

り ー さん 大丈夫 ?

お 借り し ます 先輩

ダメ … だった ごめん 太郎丸

太郎丸

こんな すごい 雨 久しぶり

あの 時 みたい

あの 時 ?

冷 たっ

あれ ?

窓 割れ てる Comment : 0,0 : 22 : 44.14,0 : 22 : 44.14 , EDjp , , 0,0,0 , , ED 2 jp

あかね色 に キミ は 何 を 考え て い た の

まぶた いっぱい 涙 を ため て

誤 魔 化 し て い た 綺麗 だ ね と

疑い も なく こんな 日々 が 続 い て いく ん だ って

ずっと 思って い た

見上げ た 空 は 遠く 遠く 僕ら 見つめ て いる

ただ 静か に 変わら ない まま

迷子 の 手 と 手 握りしめ た もう さみしく は ない よ

終わる 世界 向こう岸 へ と

僕ら の 夜明け が 見える から 見える から

笑って

ゆき 先輩 は すごい ん です

先輩 が いる と どんな 時 も 元気 が 出 ます

どんな 時 も

次回 がっこう ぐ らし

第 十 一 話 「 きず あと 」

私 たち は ここ に い ます


どう し た の ?

いいえ ずっと 読 ん で い た 本 が 今 読み 終わった ん です

あの モール で 買った 本 だった ん です けど

思って たより 早く 読み 終わっちゃ っ た な

ね どんな お 話 だった の

えっ と 向こう の 本 で 戦争 中 の 話 な の か な

家 を 焼け 出さ れ た 子供 たち が 犬 と 一緒 に 旅 を する ん です

でも 最後 が 辛く て

悲しい お 話 な の かしら

はい その 犬 が …

前 に 翻訳 版 を 読 ん で 先 は 知って た ん です けど

やっぱり 原書 も 同じ 結末 な ん です よ ね

そう

昨日 は あんなに 晴れ て た のに 今日 は 雨 が 降り そう です ね

そう ね

悠 里 先輩 雨 の 日 は いつも 憂鬱 そう です ね

めぐ ねえ が い なく なった 日 も 雨 が 降って た の

あれ は みんな で バリケード を 作って た 頃 ね

私 と くるみ ゆき ちゃん そして めぐ ねえ と の 四 人 で

屋上 から 少しずつ 安全 圏 を 広げ て

どうにか 暮らせ る ぐらい に まで なった ん だ けど

それ で 油断 し て た の かも しれ ない

あの 日 外 で 夕立 が 降り 始め た の

まだ あいつ ら の 習性 と か わかって ない 頃 だった から

気 が つい たら 校舎 中 に たくさん 入り込 ん で い て

私 たち は 取り囲ま れ て しまって

あの とき めぐ ねえ が かばって くれ なかったら 私 たち みんな …

あの とき から ゆき ちゃん の 様子 今 み たい に

今日 は 大丈夫 な ん でしょ う か

最近 数 が 増え て ます よ ね

美紀 さん も 気づ い て た ?

はい

あの 日 奴 ら が 現れ た あの とき

学校 は ちょうど 放課後 で 校舎 に 残って い た 生徒 も 少なかった

でも 時間 が 経つ に つれ 校 外 に い た 生徒 たち が 帰って き てる の よ

きっと 生前 の 痛 覚 し て き た 記憶 を 頼り に

みんな 学校 が 好き な ん です ね

ゆき 先輩 が 言って た じゃ ない です か

私 たち みんな 学校 が 好き だ から だ から 学校 に 来る ん だ って

私 は そんなに 好き だった 記憶 は ない けど

でも そう かもし れ な いわ ね

それ でも いつ まで も ここ に 居 続ける こと は でき ない

水 と 電気 は あって も 食料 に は 限界 が ある から

せめて 次 の 行き先 進路 を 決め られ れ ば ね

その バリケード の 補強 と かって 大丈夫 でしょ う か

使える 机 や いす は ほとんど 使っちゃ っ た し

釘 や 板 の 資材 も もう ない の よ

大丈夫 あの バリケード に は 私 たち の 願い と めぐ ねえ の 思い が こもって る もの

そう 簡単 に 壊れ たり し ない わ

おはよう

おはよう ゆき ちゃん

おはよう ございます

珍しく 早起き ね

おなか 空 い てる の かしら

だから って 太郎丸 の 餌 を 食べ ちゃ ダメ です よ 先輩

う うん 違う よ

起き たら 寝床 に 太郎丸 が い なく て

首輪 だけ 落ち て た から こっち に 来 て ない の か なって Comment : 0,0 : 04 : 33.68,0 : 04 : 33.68 , OPjp , , 0,0,0 , , OPjp

シタイ から !

シタイ なら !

シタイ とき !

シタイ でしょ う ! ?

いっしょ に !

はい !

わたし たち は ここ に い ます !

ここ に は 夢 が ちゃんと ある

フレンド なら と も たち でしょ

そう だ !

「 すき 」 って 言って み た

だい す きっ

放課後 なら 当たり前 の こと

さ ぁ さ ぁ 集まれ こっそり 帰る な

こら ー

部活 動 だ ね 活動 し ちゃ う ね

遊 ん でる じゃ あり ませ ん っ !

ただいま 。 って あの 子 が 言う よ

お かえり ー

みんな で いれ ば だ いっ じ ょ ー ぶ

部 っ !

エビ バディ セイ !

友 たち で いよ う ね

シタイ から !

シタイ なら !

シタイ とき !

シタイ でしょ う ! ?

だいすき !

はい !

わたし たち は 楽し ん で いる !

24 時間 は しゃい てる

屋上 に まっ 赤 な 太陽

かなり 叫 ん で み た !

元気 で ー す !

わたし たち は ここ に い ます !

ここ に は 夢 が ちゃんと ある

フレンド なら と も たち でしょ

そう だ !

「 すき 」 って 言って み た

だい す きっ ! Comment : 0,0 : 06 : 03.88,0 : 06 : 03.88 , Staff , , 0,0,0 , , Staff

雨 降って き た ね

まじ か

うん だって 運動 部 さん たち 雨宿り し てる もん

太郎丸

ご飯 だ よ

何 し てる の か な 太郎丸

いつも なら すぐに ご飯 かぎつけ て くる の に

はい

何 だ ろ う ご飯 より も 好き な …

あ もし かして デート

相手 が い ませ ん よ

賢 すぎる の も 困り もん だ な

首輪 めいっぱい きつく し て た のに ね

私 探し て き ます

迷子 に なって たら いけない し

私 も 雨 降って る し 濡れ たら 風邪 引 い ちゃ う もん ね

よし 探し に 行く か

でも 本当 に 学校 の 外出 て たり し たら どう し ま しょ う

大丈夫 だって

あいつ は 頭 いい し 訳 も なく 危ない とこ に 突っ込 ん だ りし ねえ よ

ゆき たち は この 階 を 重点 的 に 頼む

うん

はい

ほか の 階 は あたし が 見 て くる よ

一 人 で 大丈夫 ?

大丈夫 だって

でも 今日 は 雨 が 降って る わ

わかって る 無 茶 は し ない よ

でも まあ 世話 の 焼ける ワン コロ だ な

おい 太郎丸 どこ 行った

ご飯 の 時間 だ ぞ 早く 出 て こい

あの ドア を 開け て 出 て くる と は 思わ ねえ けど …

太郎丸 おい

さすが に こっち に は 来 て ない か

あれ 髪 切った ん だ めぐ ねえ

長い の 似合って た のに

そう かしら 先生 だ から ね

何 だ それ

ちょっと 子供 ぽか った から 大人 に な ろ う と 思って

子供 っぽい か

恵 飛 須 沢 さん は いい の よ

で 何 だ っけ 学園 生活 部 ?

ええ そう 悠 里 さん の アイディア な の

恵 飛 須 沢 さん に も 参加 し て もらえ たら と 思って …

いい ん じゃ ねえ

なん か こう 目的 みたい な もん が あった 方 が 張り合い が ある だ ろ う し

ええ

泣 い て ばっかり いる あいつ も 少し は 元気 に なる かも しれ ない し な

めぐ ねえ も そう 思う だ ろ う

ええ でも 恵 飛 須 沢 さん 私 の こと は ちゃんと …

はい はい めぐ ねえ じゃ なく て 先生 ね

もう

その 髪 も 似合って る よ めぐ ねえ

ちびっこ い けど あいつ も 大事 な 部員 な ん だ

守って やって くれよ な 先生

おい 早く 出 て こ ない と ご飯 食べ ちゃ う ぞ ゆき が

ピンポン 玉 も ある ぞ キャッチ ボール しよ う ぜ

これ は …

太郎丸 の まさか …

マジ か よ

こんな 階段 の 先 行った こと ねえ ぞ

ここ は 確か あの マニュアル に 書 い て あった …

太郎丸

たく 心配 さ せ ん な よ な

おまえ …

どう し たら いい

どう すれ ば …

ごめん

太郎丸

考えろ 考えろ 考えろ

おまえ か

おまえ が 太郎丸 を

畜生 マジ か よ

こんな とこ に い た の か よ

何で だ よ

どうして だ よ

ただいま

太郎丸 見つから なかった よ

もう お 昼 です けど

太郎丸 まだ 戻って き て ない です か

ええ 私 も さっき 戻って き た ん だ けど

くるみ ちゃん は ?

戻って ない わ

まだ 探し てる の かも

私 もう 一 度 探し に …

くるみ

くるみ 先輩

ミス った

そんな

ゆき 先輩

救急 箱 どこ に あった っけ

職員 室 に ある はず だ けど

うん わかった

美紀 さん 手 を 貸し て

はい

めぐ … ねえ

めぐ ねえ だった ん だ

ねえ り ー さん 何 か 手伝う こと ない ?

そう ね

特に 今 は …

じゃあ お 湯 を 沸かし て き て くれ ます か

うん やって くる

大丈夫 です か

ごめんなさい

いいえ

ダメ ね しっかり し ない と

先輩 は よく やって い ます でも 少し は 休 ん で ください

う うん ゆき ちゃん に ばかり 頑張ら せ ちゃ いけない もの

ダメ … だった

ごめん 太郎丸

うそ

避難 区画 めぐ ねえ が … ちく しょ う

くるみ ちゃん 大丈夫 だ よ ね めぐ ねえ

なん だ これ

太郎丸

太郎丸 やっと 見つけ た

どこ 行った ん だ よ お前

開け て

先生 みんな 好き

め … めぐ ねえ

どうして

どうして 開け て くれ ない の

ね 開け て

よ よせ やめろ

開け て よ

やめ て くれ

あの これ を 読み返し て み た ん です けど

くるみ 先輩 言って まし た よ ね めぐ ねえ と 出会った の は 避難 区画 だって

ええ それ が どうか し た の

避難 区画 に は 薬 も ある って 書か れ て いる ん です

な ん です って

どこ

ここ です

行って くる わ

いえ 私 が

悠 里 先輩 は くるみ 先輩 を

一 人 じゃ 無理 よ

偵察 です 無 茶 な こと は し ませ ん から

くるみ だって そう 言って …

くるみ 先輩 が ケガ し た の は 相手 が めぐ ねえ だった から だ と 思い ます

私 なら 大丈夫 です 行か せ て ください

お 湯沸かし て き た よ

ありがとう ござい ます

あれ どこ 行く の

部室 に シャベル 取って き ます

り ー さん 大丈夫 ?

お 借り し ます 先輩

ダメ … だった ごめん 太郎丸

太郎丸

こんな すごい 雨 久しぶり

あの 時 みたい

あの 時 ?

冷 たっ

あれ ?

窓 割れ てる Comment : 0,0 : 22 : 44.14,0 : 22 : 44.14 , EDjp , , 0,0,0 , , ED 2 jp

あかね色 に キミ は 何 を 考え て い た の

まぶた いっぱい 涙 を ため て

誤 魔 化 し て い た 綺麗 だ ね と

疑い も なく こんな 日々 が 続 い て いく ん だ って

ずっと 思って い た

見上げ た 空 は 遠く 遠く 僕ら 見つめ て いる

ただ 静か に 変わら ない まま

迷子 の 手 と 手 握りしめ た もう さみしく は ない よ

終わる 世界 向こう岸 へ と

僕ら の 夜明け が 見える から 見える から

笑って

ゆき 先輩 は すごい ん です

先輩 が いる と どんな 時 も 元気 が 出 ます

どんな 時 も

次回 がっこう ぐ らし

第 十 一 話 「 きず あと 」

私 たち は ここ に い ます