×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην cookie policy.


image

終わりのセラフ, Owari no Seraph Episode 2

Owari no Seraph Episode 2

目 を 閉じる だけ で

いつも あの 光景 が 思い浮かぶ

待って よ 優 ちゃん

もう 家族 を 置 い て く なんて ひどい ん じゃ ない

バーカ 俺 に 家族 なんて

はい うるさい うるさい

僕ら 百 夜 孤児院 の みんな は 家族 だって もう 決まって る ん だ もん ねぇ

お前 …

僕ら 家族 じゃ ない の

違う の 優 兄 ィ

違わ ない よ そう だ よ ね 優 ちゃん

った く お前 ら 仕方 ねぇ なぁ

大切 な 友達 仲間 家族 の 笑顔

そして …

その 家族 を 吸 血 鬼 に 殺さ れる 光景

に … 逃げ て 優 ちゃん

早く … 逃 げ っ … 優 ちゃん …

ミ … ミカ

本当 に 目 を 閉じ た だけ で

4 年 経った 今 も あの 光景 が 浮か ん で くる

クソッ

「 ヨハネ の 四 騎士 」 か

百 夜 二 等 兵 こんな 所 で 何 を し てる 早く 逃げろ

逃げる 誰 に 言って ん だ

俺 は 吸 血 鬼 に 復讐 する ため だけ に 生き て ん だ ぞ

だったら この 程度 の 化 物 … 殺せ なく って どう す ん だ よ

あいつ また

I don ' t want nobody to get killed

I don ' t want nobody to get killed

I don ' t want nobody to get killed

I don ' t want nobody to get killed

I ' ll come and get you , I am always ready to fight

I ' ll come and get you , I am always ready to fight

I ' ll come and get you , I am always ready to fight

I ' ll come and get you , I am always ready to fight

So don ' t take all of the blame

So don ' t take all of the blame

So don ' t take all of the blame

So don ' t take all of the blame

We ' re all as bad

Ah wait , don ' t take all of it away

Ah wait , don ' t take all of it away

Ah wait , don ' t take all of it away

Ah wait , don ' t take all of it away

You always do

We ' ll always be something you cannot control

We ' ll always be something you cannot control

We ' ll always be something you cannot control

We ' ll always be something you cannot control

We will overcome - Your salvation has begun

We will overcome - Your salvation has begun

We will overcome - Your salvation has begun

We will overcome - Your salvation has begun

No suns , no lights

Such a mess all over

Don ' t kill your hopes

Don ' t kill your hopes

You make me realize who I need

I ' ll be there , hold on

I ' ll be there , hold on

I ' ll be there , hold on

I ' ll be there , hold on

But it changes somehow

But it changes somehow

But it changes somehow

But it changes somehow

So where are you now ?

So where are you now ?

So where are you now ?

So where are you now ?

I ' ll reach you , my darling

I ' ll reach you , my darling

I ' ll reach you , my darling

I ' ll reach you , my darling

The shadows of the Earth

The shadows of the Earth

The shadows of the Earth

The shadows of the Earth

Illusions so bright

Illusions so bright

Illusions so bright

Illusions so bright

They ' re fallin ' in just to run - let them know -

They ' re fallin ' in just to run - let them know -

They ' re fallin ' in just to run - let them know -

They ' re fallin ' in just to run - let them know -

When it ' s the pain that makes us so human after all

When it ' s the pain that makes us so human after all

When it ' s the pain that makes us so human after all

When it ' s the pain that makes us so human after all

Toward a city , a border patrol

Toward a city , a border patrol

Toward a city , a border patrol

Toward a city , a border patrol

1000 precious words , just to start with a spark

1000 precious words , just to start with a spark

1000 precious words , just to start with a spark

1000 precious words , just to start with a spark

To the core

納得 行 か ねぇ

化 物 倒し た のに

命令 違反 で 謹慎 って どういう こと だ よ …

だいたい 軍人 の 俺 が 一般 校 に 来 て

どう す ん だ って の

お ー い 百 夜 優一 郎

何 を ブツブツ 言って る 授業 中 だ ぞ

お前 何 だ その 態度 は

教師 バカ に し てる と 停学 に する ぞ

停学 に し て くれ ん の

マジ で

じゃあ それ で お 願い しま …

ふざけ ん なぁ

お前 完全 に バカ に し て ん だ ろ う

もう いい 座って ろ

ん だ よ って か お前 誰

もし あなた が 協調 性 の な さ そう な 行動 を し たら

軍 に 報告 し て 謹慎 を 延長 する こと に なって い ます

どういう こと だ それ

百 夜 これ 以上 授業 を 妨害 する と

くそ が …

くそ が

協調 性

授業 を 続ける

ちなみに この 謹慎 は 友達 が 作れ ない 限り 解け ない こと に なって い ます

頑張って お 友達 を 作って ください ね

一体 どう なって る

人間 は 滅 ん だ ん じゃ ねぇ の か よ

人間 が 滅 ん だ

そりゃ 吸 血 鬼 ども に 聞い た の か

ま ぁ 確か に あの ウイルス で 人口 は 10 分 の 1 に 減った し

黙示録 の ラッパ の せい で

奇妙 な 化 物 ども が 地上 を 闊歩 する よう に なった が …

それ でも 人間 は そんなに やわ じゃ ねえ よ

復興 は 始まって る

復興 …

だが その 中 でも 俺 たち の 組織 が 一 番 に なる 予定 だ

生き残った 人間 を まとめ

俺 たち が 世界 の 覇権 を 奪う

お前 何者 な ん だ

俺 は 一ノ瀬 グレン 中佐 だ

所属 は 日本 帝 鬼 軍

さあ 俺 と 来 れ ば 吸 血 鬼 ども を 殺せ る ぞ

かけ て やれ

お前 あいつ ら が 憎い ん だ ろ う

憎い …

なら 俺 と 一緒 に 来い

お前 に 必要 な 力 を やる

と か 言って あの 馬鹿 グレン

俺 を もう 4 年 も 放置 って どういう こと だ よ

部活 だ る ぃ ー

ねぇ 帰り アイス 食べよ う よ

待って て 僕 ちん も アイス 大好き な ん だ よ ね

って みんな に 声 を 掛け に 行ったら どう です

何 な ん だ よ お前 は 馴れ馴れしい なぁ

グレン 中佐 に 言わ れ まし た

あなた は 子供 時代 に 吸 血 鬼 に 家族 を 皆殺し に さ れ た せい で

他者 と 触れ合え なく なって しまって いる と …

仲良く なった あと 再び 失う の が 怖い から

だから 怖く て 怖く て 仲間 も 友達 も 恋人 も 作る こと が でき ない

て め ぇ 人 の こと 勝手 に ベラベラ しゃべって ん じゃ ねぇ よ

触れ合え まし た ね

くだら ねぇ こ と 言って ねぇ で

早く 俺 を 吸 血 鬼 殲滅 部隊 に 入れろ って バカ に 伝えろ

俺 に は もう 奴 ら を 殺せ る だけ の 力 が ある って な

… と 言い出す だ ろ う から これ を 渡せ と 中佐 に 言わ れ て ます

なん だ グレン の 奴 分かって ん じゃ ねぇ か

仲間 も 恋人 も 作れ ない よう な 童 貞 は 軍 に は 要り ませ ー ん

悔しかったら 友達 作 って 俺 に 紹介 し て みろ

まあ お前 に は 無理 だ ろ う けど な あぁ

ど いつ も こいつ も バカ に し や がって

何 だ よ お 前 どこ まで つい て 来る 気 だ よ

もう いい だ ろ う ここ で

そう は いき ませ ん あなた は 監視 対象 者 です から ね

軍機 違反 は 中佐 に 即 報告 です

や … やめ て よ

ああ やめ て だ

俺 ら 友達 だ から 買い物 頼 ん でる だけ だ ろ う

平和 だ ねぇ

じゃ 俺 帰る から

あれ 見 て その 感想 じゃ

当分 友達 作る の は 難し そう です ねぇ

お前 俺 ら の 仲間 に なり たい ん だ ろ う

なら 働け よ 家畜 み て ー に よ

ほら 聞い て ん の か

おい その辺 に し とけ よ

何 だ お前

あれ 情報 と 違って 意外 と いい 奴 です ね

おいおい え 何 まさか 正義 の 見方 っす か

それとも 何 お前 が 与一 の 代わり に パシ られ て くれ ん の

いや あ お前 ら わかり やすく って いい わ

何 か 嬉しい なぁ

いい よ 喧嘩 か やる か

言い 忘れ て まし た が

民間 人 に 手 を 出し たら 謹慎 延長 です から

何で 俺 が パシリ

何で 俺 が …

ご … ごめん ね 僕 の せい で …

おい シノア お前 も 持てよ

面白い ジョーク です ねぇ

こいつ …

ご … ごめん ね

お め ー も さっき から ヘコヘコ 謝って くん な

だいたい な ん な ん だ よ

何で あいつ ら に いじめ られ て ん だ

い … いじめ られ てる わけ じゃ …

はい はい いじめ られ てる 奴 は みんな そう 言う ん だ よ

ホント に いじめ られ てる わけ じゃ ない ん だ

ぼ … 僕 が 山中 君 に お 願い 事 が あって …

だから 仲間 に 入れ て ほしい って 頼 ん だ ん だ

山中 って 誰 だ っけ

なるほど 脳 ミソ 猿 です ね

さっき 百 夜 君 を 殴った 人 だ よ

あいつ か …

で 何 頼み 事

僕 その … 帝 鬼 軍 の 入隊 試験 落ち た ん だ けど

どうして も 入り たく て …

山中 君 吸 血 鬼 殲滅 部隊 の 月 鬼 ノ 組 入り が 内定 し て いる らしく て …

月 鬼 ノ 組 あいつ が

俺 も 入れ ねぇ の に

グレン の 奴 ぶ っ 殺す

だ … だ から 山中 君 の 伝 で

もう 一 度 入隊 試験 を 受け させ て もらえ な いか な って

変 な の は 分かって る ん だ

こんな 弱 っち いの が 軍 なんて

でも

でも

どうして も お 姉ちゃん の 敵 を 取り たく て

敵 ?

お 姉ちゃん 僕 を 庇って 吸 血 鬼 に …

あの 時 助け に 行け なかった から だ から

い て

バーカ 助け に 行ったら 死 ん で た よ

お前 は 間違って ない

でも

「 でも 」 じゃ ねえ

悪い こと 言わ ねぇ から 入隊 なんて やめ とけ

何より 姉 貴 も 復讐 なんて 望 ん で ねぇ だ ろ

お前 み て ぇ な ひ弱 な 坊っちゃん は 吸 血 退治 の 邪魔 な ん だ よ

緊急 警報 全 生徒 及び 職員 に お 知らせ し ます

隣接 の 生体 研究 施設 から 吸 血 鬼 が 逃走 し まし た

なぜ こんな ところ に 吸 血 鬼 が

この 学校 に 吸 血 鬼 が いる の

おい ちょっと 黙れ

吸 血 鬼 は 血 を 吸う と 力 を 取り戻し ます

見付け て も 決して 近づか ない で ください

二 人 と も 避難 し て ください 私 は 月 鬼 ノ 組 に 出動 要請 を

いら ねえ

吸 血 鬼 は 俺 が 殺す

実際 に 殺し て グレン の 奴 に 認め させ て やる

ち ょ … ちょっと

百 夜 君

あの バカ

あの バカ

なんで 吸 血 鬼 が こんな とこ に いる ん だ よ

帝 鬼 軍 の 首都 は 絶対 安全 じゃ なかった の か よ

おい 早く 進め

通し て くれ

お お前 は

四 年 ぶり か

やっと 会え た な 吸 血 鬼

殺し て やる

人間 が

山中 この 女 を 連れ て 逃げろ 早く

て め え 軍人 候補 な ん だ ろ とっとと

嘘 な ん だ

軍 に 入る って 言え ば みんな ビビ る と 思って

小 賢 しい 家畜 の 分 際 で

邪魔 立て する なら 貴 様 の 血 から 啜 って やる

遊び は 終わり だ お前 は 誰 も 救え ない

こいつ の 血 で 回復 すれ ば お前 など わらわ の 敵 で は ない

やめろ

百 夜 君

与一

この

与一 お前 やる じゃ ねえ か

だ … だって 僕達 友達 だ し

おのれ

百 夜 君

こんな こと で わらわ は 死な ん 惜しかった な

お前 の 血 を 吸い 月 鬼 ノ 組 が 来る 前 に

よう 呼 ん だ か

おのれ 鬼 呪 の かかった 武器 か

きい きい うる せ え ん だ よ バンパイア

なん だ その 姿

お前 阿 呆 か

抗 吸 血 呪 も かかって い ない 一般 兵器 で 吸 血 鬼 狩 れる わきゃ ねえ だ ろ

邪魔 す ん じゃ ねえ よ もう ちょ い で 殺せ た ん だ

本当 だ ぞ

あ そう

だが まあ 今回 は ガキ の わり に は よく やった

お前 の おかげ で 犠牲 が 少なく て 済 ん だ

学校 の 友達 を 守った な

あれ が 月 鬼 ノ 組

俺 は 友達 なんて 興味 ねぇ よ

っ つ か 俺 の 実力 見 た ろ

俺 は 吸 血 鬼 と やりあえ る

いい加減 月 鬼 ノ 組入れろ

や だ ね 俺 チームワーク でき ない 奴 嫌いだ し

中佐 が 一 番 チームワーク でき ない です けど ね

何 か 言った か

いいえ

とにかく シノア に 伝言 さ せ た 通り だ

お前 は この 学校 で 友達 作れ なきゃ

友達 友達 う っせ ぇ ん だ よ

ん な もん 吸 血 鬼 殺す の に ゃ いら ね

よかった

百 夜 君 無事 だった ん だ

死 ん だ か と 思った

なに あれ

友達 みたい です よ 一応

ね 百 夜 君

だ 誰 か 救急 車

これ で 約束 守ら なきゃ いけなく なり まし た ね 中佐

嘘 だ ろ う

目 を 閉じる だけ で いつも あの 光景 が 浮かぶ

大切 な 友達 仲間 家族 の 笑顔

そして

や ~ でも 良かった なぁ 優 ちゃん に 友達 が 出来 て

お前 ら な ん で

これ で 僕ら も 安心 し た よ

だって ずっと 復讐 だけ で 生き て く なんて 優しい 優 ちゃん に は 無理 だ から さ

だから 新しい 友達 を 大切 に しな よ

じゃ 僕ら もう 行く から

お … おい ち ょ … ち ょ 何 言って ん だ よ

ミカ こっち じゃ ねぇ よ

待って っ 待って よ ミカ

百 夜 君 よかった

シノア さん 百 夜 君 目 を 覚まし まし た よ

起き まし た

あなた は 今日 付 で 吸 血 鬼 殲滅 部隊 に 配属 さ れる こと が 決まり まし た

よかった ね 百 夜 君

あ 早乙女 与一 さん あなた も 入隊 が 認め られ まし た よ

身 を 挺 し て 友達 を 守る と いう あなた 方 の 姿勢 が 評価 さ れ た の です

と いう こと で 私 たち あなた の 大嫌い な 「 仲間 」 です ね

ようこそ 月 鬼 ノ 組 へ

ね ね 百 夜 君 も

ん だ よ これ

く っそ

よろしく

次回 終わり の セラフ


Owari no Seraph Episode 2 owari||seraph|episode

目 を 閉じる だけ で め||とじる|| Just close your eyes

いつも あの 光景 が 思い浮かぶ ||こうけい||おもいうかぶ That scene always comes to mind

待って よ 優 ちゃん まって||すぐる| Wait, Yu-chan

もう 家族 を 置 い て く なんて ひどい ん じゃ ない |かぞく||お|||||||| It's not terrible to have a family anymore

バーカ 俺 に 家族 なんて |おれ||かぞく| Barka I don't have a family

はい うるさい うるさい

僕ら 百 夜 孤児院 の みんな は 家族 だって もう 決まって る ん だ もん ねぇ ぼくら|ひゃく|よ|こじいん||||かぞく|||きまって||||| We all at the Hyakuya Orphanage have already decided that they are a family.

お前 … おまえ

僕ら 家族 じゃ ない の ぼくら|かぞく||| We're not a family

違う の 優 兄 ィ ちがう||すぐる|あに| Different Yu brother

違わ ない よ そう だ よ ね 優 ちゃん ちがわ|||||||すぐる| It ’s not different, is n’t it? Yu-chan

った く お前 ら 仕方 ねぇ なぁ ||おまえ||しかた|| I can't help you guys

大切 な 友達 仲間 家族 の 笑顔 たいせつ||ともだち|なかま|かぞく||えがお Smiles of important friends, friends and family

そして …

その 家族 を 吸 血 鬼 に 殺さ れる 光景 |かぞく||す|ち|おに||ころさ||こうけい The sight of the family being killed by a blood-sucking demon

に … 逃げ て 優 ちゃん |にげ||すぐる| To ... Run away, Yu-chan

早く … 逃 げ っ … 優 ちゃん … はやく|のが|||すぐる|

ミ … ミカ |みか Mi ... Mika

本当 に 目 を 閉じ た だけ で ほんとう||め||とじ||| Just by closing your eyes

4 年 経った 今 も あの 光景 が 浮か ん で くる とし|たった|いま|||こうけい||うか||| Even now, four years later, that scene still comes to mind.

クソッ

「 ヨハネ の 四 騎士 」 か ||よっ|きし|

百 夜 二 等 兵 こんな 所 で 何 を し てる 早く 逃げろ ひゃく|よ|ふた|とう|つわもの||しょ||なん||||はやく|にげろ Hundred Nights Second Class Soldier What are you doing in a place like this?

逃げる 誰 に 言って ん だ にげる|だれ||いって|| Who are you telling to run away?

俺 は 吸 血 鬼 に 復讐 する ため だけ に 生き て ん だ ぞ おれ||す|ち|おに||ふくしゅう|||||いき|||| I'm alive just to take revenge on the blood-sucking demon.

だったら この 程度 の 化 物 … 殺せ なく って どう す ん だ よ ||ていど||か|ぶつ|ころせ||||||| If so, this kind of monster ... What if I couldn't kill it?

あいつ また That guy again

I don ' t want nobody to get killed i|||||||

I don ' t want nobody to get killed i|||||||

I don ' t want nobody to get killed i|||||||

I don ' t want nobody to get killed i|||||||

I ' ll come and get you , I am always ready to fight i||||||i|||||

I ' ll come and get you , I am always ready to fight i||||||i|||||

I ' ll come and get you , I am always ready to fight i||||||i|||||

I ' ll come and get you , I am always ready to fight i||||||i|||||

So don ' t take all of the blame so|||||||

So don ' t take all of the blame so|||||||

So don ' t take all of the blame so|||||||

So don ' t take all of the blame so|||||||

We ' re all as bad we||||

Ah wait , don ' t take all of it away ah||||||||

Ah wait , don ' t take all of it away ah||||||||

Ah wait , don ' t take all of it away ah||||||||

Ah wait , don ' t take all of it away ah||||||||

You always do you||

We ' ll always be something you cannot control we|||||||

We ' ll always be something you cannot control we|||||||

We ' ll always be something you cannot control we|||||||

We ' ll always be something you cannot control we|||||||

We will overcome - Your salvation has begun we|||your|||

We will overcome - Your salvation has begun we|||your|||

We will overcome - Your salvation has begun we|||your|||

We will overcome - Your salvation has begun we|||your|||

No suns , no lights no|||

Such a mess all over such||||

Don ' t kill your hopes don||||

Don ' t kill your hopes don||||

You make me realize who I need you|||||i|

I ' ll be there , hold on i|||||

I ' ll be there , hold on i|||||

I ' ll be there , hold on i|||||

I ' ll be there , hold on i|||||

But it changes somehow but|||

But it changes somehow but|||

But it changes somehow but|||

But it changes somehow but|||

So where are you now ? so||||

So where are you now ? so||||

So where are you now ? so||||

So where are you now ? so||||

I ' ll reach you , my darling i|||||

I ' ll reach you , my darling i|||||

I ' ll reach you , my darling i|||||

I ' ll reach you , my darling i|||||

The shadows of the Earth the||||earth

The shadows of the Earth the||||earth

The shadows of the Earth the||||earth

The shadows of the Earth the||||earth

Illusions so bright illusions||

Illusions so bright illusions||

Illusions so bright illusions||

Illusions so bright illusions||

They ' re fallin ' in just to run - let them know - they|||||||||

They ' re fallin ' in just to run - let them know - they|||||||||

They ' re fallin ' in just to run - let them know - they|||||||||

They ' re fallin ' in just to run - let them know - they|||||||||

When it ' s the pain that makes us so human after all when|||||||||||

When it ' s the pain that makes us so human after all when|||||||||||

When it ' s the pain that makes us so human after all when|||||||||||

When it ' s the pain that makes us so human after all when|||||||||||

Toward a city , a border patrol toward|||||

Toward a city , a border patrol toward|||||

Toward a city , a border patrol toward|||||

Toward a city , a border patrol toward|||||

1000 precious words , just to start with a spark

1000 precious words , just to start with a spark

1000 precious words , just to start with a spark

1000 precious words , just to start with a spark

To the core to||

納得 行 か ねぇ なっとく|ぎょう||

化 物 倒し た のに か|ぶつ|たおし||

命令 違反 で 謹慎 って どういう こと だ よ … めいれい|いはん||きんしん|||||

だいたい 軍人 の 俺 が 一般 校 に 来 て |ぐんじん||おれ||いっぱん|こう||らい|

どう す ん だ って の

お ー い 百 夜 優一 郎 |-||ひゃく|よ|ゆういち|ろう

何 を ブツブツ 言って る 授業 中 だ ぞ なん||ぶつぶつ|いって||じゅぎょう|なか||

お前 何 だ その 態度 は おまえ|なん|||たいど|

教師 バカ に し てる と 停学 に する ぞ きょうし|ばか|||||ていがく|||

停学 に し て くれ ん の ていがく||||||

マジ で

じゃあ それ で お 願い しま … ||||ねがい|

ふざけ ん なぁ

お前 完全 に バカ に し て ん だ ろ う おまえ|かんぜん||ばか|||||||

もう いい 座って ろ ||すわって|

ん だ よ って か お前 誰 |||||おまえ|だれ

もし あなた が 協調 性 の な さ そう な 行動 を し たら |||きょうちょう|せい||||||こうどう|||

軍 に 報告 し て 謹慎 を 延長 する こと に なって い ます ぐん||ほうこく|||きんしん||えんちょう||||||

どういう こと だ それ

百 夜 これ 以上 授業 を 妨害 する と ひゃく|よ||いじょう|じゅぎょう||ぼうがい||

くそ が …

くそ が

協調 性 きょうちょう|せい

授業 を 続ける じゅぎょう||つづける

ちなみに この 謹慎 は 友達 が 作れ ない 限り 解け ない こと に なって い ます ||きんしん||ともだち||つくれ||かぎり|とけ||||||

頑張って お 友達 を 作って ください ね がんばって||ともだち||つくって||

一体 どう なって る いったい|||

人間 は 滅 ん だ ん じゃ ねぇ の か よ にんげん||めつ||||||||

人間 が 滅 ん だ にんげん||めつ||

そりゃ 吸 血 鬼 ども に 聞い た の か |す|ち|おに|||ききい|||

ま ぁ 確か に あの ウイルス で 人口 は 10 分 の 1 に 減った し ||たしか|||ういるす||じんこう||ぶん|||へった|

黙示録 の ラッパ の せい で もくしろく|||||

奇妙 な 化 物 ども が 地上 を 闊歩 する よう に なった が … きみょう||か|ぶつ|||ちじょう||かっぽ|||||

それ でも 人間 は そんなに やわ じゃ ねえ よ ||にんげん||||||

復興 は 始まって る ふっこう||はじまって|

復興 … ふっこう

だが その 中 でも 俺 たち の 組織 が 一 番 に なる 予定 だ ||なか||おれ|||そしき||ひと|ばん|||よてい|

生き残った 人間 を まとめ いきのこった|にんげん||

俺 たち が 世界 の 覇権 を 奪う おれ|||せかい||はけん||うばう

お前 何者 な ん だ おまえ|なにもの|||

俺 は 一ノ瀬 グレン 中佐 だ おれ||いちのせ||ちゅうさ|

所属 は 日本 帝 鬼 軍 しょぞく||にっぽん|みかど|おに|ぐん

さあ 俺 と 来 れ ば 吸 血 鬼 ども を 殺せ る ぞ |おれ||らい|||す|ち|おに|||ころせ||

かけ て やれ

お前 あいつ ら が 憎い ん だ ろ う おまえ||||にくい||||

憎い … にくい

なら 俺 と 一緒 に 来い |おれ||いっしょ||こい

お前 に 必要 な 力 を やる おまえ||ひつよう||ちから||

と か 言って あの 馬鹿 グレン ||いって||ばか|

俺 を もう 4 年 も 放置 って どういう こと だ よ おれ|||とし||ほうち|||||

部活 だ る ぃ ー ぶかつ||||-

ねぇ 帰り アイス 食べよ う よ |かえり|あいす|たべよ||

待って て 僕 ちん も アイス 大好き な ん だ よ ね まって||ぼく|||あいす|だいすき|||||

って みんな に 声 を 掛け に 行ったら どう です |||こえ||かけ||おこなったら||

何 な ん だ よ お前 は 馴れ馴れしい なぁ なん|||||おまえ||なれなれしい|

グレン 中佐 に 言わ れ まし た |ちゅうさ||いわ|||

あなた は 子供 時代 に 吸 血 鬼 に 家族 を 皆殺し に さ れ た せい で ||こども|じだい||す|ち|おに||かぞく||みなごろし||||||

他者 と 触れ合え なく なって しまって いる と … たしゃ||ふれあえ|||||

仲良く なった あと 再び 失う の が 怖い から なかよく|||ふたたび|うしなう|||こわい|

だから 怖く て 怖く て 仲間 も 友達 も 恋人 も 作る こと が でき ない |こわく||こわく||なかま||ともだち||こいびと||つくる||||

て め ぇ 人 の こと 勝手 に ベラベラ しゃべって ん じゃ ねぇ よ |||じん|||かって||べらべら|||||

触れ合え まし た ね ふれあえ|||

くだら ねぇ こ と 言って ねぇ で ||||いって||

早く 俺 を 吸 血 鬼 殲滅 部隊 に 入れろ って バカ に 伝えろ はやく|おれ||す|ち|おに|せんめつ|ぶたい||いれろ||ばか||つたえろ

俺 に は もう 奴 ら を 殺せ る だけ の 力 が ある って な おれ||||やつ|||ころせ||||ちから||||

… と 言い出す だ ろ う から これ を 渡せ と 中佐 に 言わ れ て ます |いいだす|||||||わたせ||ちゅうさ||いわ|||

なん だ グレン の 奴 分かって ん じゃ ねぇ か ||||やつ|わかって||||

仲間 も 恋人 も 作れ ない よう な 童 貞 は 軍 に は 要り ませ ー ん なかま||こいびと||つくれ||||わらべ|さだ||ぐん|||いり||-|

悔しかったら 友達 作 って 俺 に 紹介 し て みろ くやしかったら|ともだち|さく||おれ||しょうかい|||

まあ お前 に は 無理 だ ろ う けど な あぁ |おまえ|||むり||||||

ど いつ も こいつ も バカ に し や がって |||||ばか||||

何 だ よ お 前 どこ まで つい て 来る 気 だ よ なん||||ぜん|||||くる|き||

もう いい だ ろ う ここ で

そう は いき ませ ん あなた は 監視 対象 者 です から ね |||||||かんし|たいしょう|もの|||

軍機 違反 は 中佐 に 即 報告 です ぐんき|いはん||ちゅうさ||そく|ほうこく|

や … やめ て よ

ああ やめ て だ

俺 ら 友達 だ から 買い物 頼 ん でる だけ だ ろ う おれ||ともだち|||かいもの|たの||||||

平和 だ ねぇ へいわ||

じゃ 俺 帰る から |おれ|かえる|

あれ 見 て その 感想 じゃ |み|||かんそう|

当分 友達 作る の は 難し そう です ねぇ とうぶん|ともだち|つくる|||むずかし|||

お前 俺 ら の 仲間 に なり たい ん だ ろ う おまえ|おれ|||なかま|||||||

なら 働け よ 家畜 み て ー に よ |はたらけ||かちく|||-||

ほら 聞い て ん の か |ききい||||

おい その辺 に し とけ よ |そのへん||||

何 だ お前 なん||おまえ

あれ 情報 と 違って 意外 と いい 奴 です ね |じょうほう||ちがって|いがい|||やつ||

おいおい え 何 まさか 正義 の 見方 っす か ||なん||せいぎ||みかた||

それとも 何 お前 が 与一 の 代わり に パシ られ て くれ ん の |なん|おまえ||よいち||かわり|||||||

いや あ お前 ら わかり やすく って いい わ ||おまえ||||||

何 か 嬉しい なぁ なん||うれしい|

いい よ 喧嘩 か やる か ||けんか|||

言い 忘れ て まし た が いい|わすれ||||

民間 人 に 手 を 出し たら 謹慎 延長 です から みんかん|じん||て||だし||きんしん|えんちょう||

何で 俺 が パシリ なんで|おれ||

何で 俺 が … なんで|おれ|

ご … ごめん ね 僕 の せい で … |||ぼく|||

おい シノア お前 も 持てよ ||おまえ||もてよ

面白い ジョーク です ねぇ おもしろい|じょーく||

こいつ …

ご … ごめん ね

お め ー も さっき から ヘコヘコ 謝って くん な ||-|||||あやまって||

だいたい な ん な ん だ よ

何で あいつ ら に いじめ られ て ん だ なんで||||||||

い … いじめ られ てる わけ じゃ …

はい はい いじめ られ てる 奴 は みんな そう 言う ん だ よ |||||やつ||||いう|||

ホント に いじめ られ てる わけ じゃ ない ん だ ほんと|||||||||

ぼ … 僕 が 山中 君 に お 願い 事 が あって … |ぼく||さんちゅう|きみ|||ねがい|こと||

だから 仲間 に 入れ て ほしい って 頼 ん だ ん だ |なかま||いれ||||たの||||

山中 って 誰 だ っけ さんちゅう||だれ||

なるほど 脳 ミソ 猿 です ね |のう|みそ|さる||

さっき 百 夜 君 を 殴った 人 だ よ |ひゃく|よ|きみ||なぐった|じん||

あいつ か …

で 何 頼み 事 |なん|たのみ|こと

僕 その … 帝 鬼 軍 の 入隊 試験 落ち た ん だ けど ぼく||みかど|おに|ぐん||にゅうたい|しけん|おち||||

どうして も 入り たく て … ||はいり||

山中 君 吸 血 鬼 殲滅 部隊 の 月 鬼 ノ 組 入り が 内定 し て いる らしく て … さんちゅう|きみ|す|ち|おに|せんめつ|ぶたい||つき|おに||くみ|はいり||ないてい|||||

月 鬼 ノ 組 あいつ が つき|おに||くみ||

俺 も 入れ ねぇ の に おれ||いれ|||

グレン の 奴 ぶ っ 殺す ||やつ|||ころす

だ … だ から 山中 君 の 伝 で |||さんちゅう|きみ||つたい|

もう 一 度 入隊 試験 を 受け させ て もらえ な いか な って |ひと|たび|にゅうたい|しけん||うけ|さ せ||||||

変 な の は 分かって る ん だ へん||||わかって|||

こんな 弱 っち いの が 軍 なんて |じゃく||||ぐん|

でも

でも

どうして も お 姉ちゃん の 敵 を 取り たく て |||ねえちゃん||てき||とり||

敵 ? てき

お 姉ちゃん 僕 を 庇って 吸 血 鬼 に … |ねえちゃん|ぼく||かばって|す|ち|おに|

あの 時 助け に 行け なかった から だ から |じ|たすけ||いけ||||

い て

バーカ 助け に 行ったら 死 ん で た よ |たすけ||おこなったら|し||||

お前 は 間違って ない おまえ||まちがって|

でも

「 でも 」 じゃ ねえ

悪い こと 言わ ねぇ から 入隊 なんて やめ とけ わるい||いわ|||にゅうたい|||

何より 姉 貴 も 復讐 なんて 望 ん で ねぇ だ ろ なにより|あね|とうと||ふくしゅう||のぞみ|||||

お前 み て ぇ な ひ弱 な 坊っちゃん は 吸 血 退治 の 邪魔 な ん だ よ おまえ|||||ひよわ||ぼっちゃん||す|ち|たいじ||じゃま||||

緊急 警報 全 生徒 及び 職員 に お 知らせ し ます きんきゅう|けいほう|ぜん|せいと|および|しょくいん|||しらせ||

隣接 の 生体 研究 施設 から 吸 血 鬼 が 逃走 し まし た りんせつ||せいたい|けんきゅう|しせつ||す|ち|おに||とうそう|||

なぜ こんな ところ に 吸 血 鬼 が ||||す|ち|おに|

この 学校 に 吸 血 鬼 が いる の |がっこう||す|ち|おに|||

おい ちょっと 黙れ ||だまれ

吸 血 鬼 は 血 を 吸う と 力 を 取り戻し ます す|ち|おに||ち||すう||ちから||とりもどし|

見付け て も 決して 近づか ない で ください みつけ|||けっして|ちかづか|||

二 人 と も 避難 し て ください 私 は 月 鬼 ノ 組 に 出動 要請 を ふた|じん|||ひなん||||わたくし||つき|おに||くみ||しゅつどう|ようせい|

いら ねえ

吸 血 鬼 は 俺 が 殺す す|ち|おに||おれ||ころす

実際 に 殺し て グレン の 奴 に 認め させ て やる じっさい||ころし||||やつ||みとめ|さ せ||

ち ょ … ちょっと

百 夜 君 ひゃく|よ|きみ

あの バカ |ばか

あの バカ |ばか

なんで 吸 血 鬼 が こんな とこ に いる ん だ よ |す|ち|おに||||||||

帝 鬼 軍 の 首都 は 絶対 安全 じゃ なかった の か よ みかど|おに|ぐん||しゅと||ぜったい|あんぜん|||||

おい 早く 進め |はやく|すすめ

通し て くれ とおし||

お お前 は |おまえ|

四 年 ぶり か よっ|とし||

やっと 会え た な 吸 血 鬼 |あえ|||す|ち|おに

殺し て やる ころし||

人間 が にんげん|

山中 この 女 を 連れ て 逃げろ 早く さんちゅう||おんな||つれ||にげろ|はやく

て め え 軍人 候補 な ん だ ろ とっとと |||ぐんじん|こうほ|||||

嘘 な ん だ うそ|||

軍 に 入る って 言え ば みんな ビビ る と 思って ぐん||はいる||いえ||||||おもって

小 賢 しい 家畜 の 分 際 で しょう|かしこ||かちく||ぶん|さい|

邪魔 立て する なら 貴 様 の 血 から 啜 って やる じゃま|たて|||とうと|さま||ち||せつ||

遊び は 終わり だ お前 は 誰 も 救え ない あそび||おわり||おまえ||だれ||すくえ|

こいつ の 血 で 回復 すれ ば お前 など わらわ の 敵 で は ない ||ち||かいふく|||おまえ||||てき|||

やめろ

百 夜 君 ひゃく|よ|きみ

与一 よいち

この

与一 お前 やる じゃ ねえ か よいち|おまえ||||

だ … だって 僕達 友達 だ し ||ぼくたち|ともだち||

おのれ

百 夜 君 ひゃく|よ|きみ

こんな こと で わらわ は 死な ん 惜しかった な |||||しな||おしかった|

お前 の 血 を 吸い 月 鬼 ノ 組 が 来る 前 に おまえ||ち||すい|つき|おに||くみ||くる|ぜん|

よう 呼 ん だ か |よ|||

おのれ 鬼 呪 の かかった 武器 か |おに|まじない|||ぶき|

きい きい うる せ え ん だ よ バンパイア

なん だ その 姿 |||すがた

お前 阿 呆 か おまえ|おもね|ぼけ|

抗 吸 血 呪 も かかって い ない 一般 兵器 で 吸 血 鬼 狩 れる わきゃ ねえ だ ろ こう|す|ち|まじない|||||いっぱん|へいき||す|ち|おに|か|||||

邪魔 す ん じゃ ねえ よ もう ちょ い で 殺せ た ん だ じゃま||||||||||ころせ|||

本当 だ ぞ ほんとう||

あ そう

だが まあ 今回 は ガキ の わり に は よく やった ||こんかい||がき||||||

お前 の おかげ で 犠牲 が 少なく て 済 ん だ おまえ||||ぎせい||すくなく||す||

学校 の 友達 を 守った な がっこう||ともだち||まもった|

あれ が 月 鬼 ノ 組 ||つき|おに||くみ

俺 は 友達 なんて 興味 ねぇ よ おれ||ともだち||きょうみ||

っ つ か 俺 の 実力 見 た ろ |||おれ||じつりょく|み||

俺 は 吸 血 鬼 と やりあえ る おれ||す|ち|おに|||

いい加減 月 鬼 ノ 組入れろ いいかげん|つき|おに||くみいれろ

や だ ね 俺 チームワーク でき ない 奴 嫌いだ し |||おれ||||やつ|きらいだ|

中佐 が 一 番 チームワーク でき ない です けど ね ちゅうさ||ひと|ばん||||||

何 か 言った か なん||いった|

いいえ

とにかく シノア に 伝言 さ せ た 通り だ |||でんごん||||とおり|

お前 は この 学校 で 友達 作れ なきゃ おまえ|||がっこう||ともだち|つくれ|

友達 友達 う っせ ぇ ん だ よ ともだち|ともだち||||||

ん な もん 吸 血 鬼 殺す の に ゃ いら ね |||す|ち|おに|ころす|||||

よかった

百 夜 君 無事 だった ん だ ひゃく|よ|きみ|ぶじ|||

死 ん だ か と 思った し|||||おもった

なに あれ

友達 みたい です よ 一応 ともだち||||いちおう

ね 百 夜 君 |ひゃく|よ|きみ

だ 誰 か 救急 車 |だれ||きゅうきゅう|くるま

これ で 約束 守ら なきゃ いけなく なり まし た ね 中佐 ||やくそく|まもら|||||||ちゅうさ

嘘 だ ろ う うそ|||

目 を 閉じる だけ で いつも あの 光景 が 浮かぶ め||とじる|||||こうけい||うかぶ

大切 な 友達 仲間 家族 の 笑顔 たいせつ||ともだち|なかま|かぞく||えがお

そして

や ~ でも 良かった なぁ 優 ちゃん に 友達 が 出来 て ||よかった||すぐる|||ともだち||でき|

お前 ら な ん で おまえ||||

これ で 僕ら も 安心 し た よ ||ぼくら||あんしん|||

だって ずっと 復讐 だけ で 生き て く なんて 優しい 優 ちゃん に は 無理 だ から さ ||ふくしゅう|||いき||||やさしい|すぐる||||むり|||

だから 新しい 友達 を 大切 に しな よ |あたらしい|ともだち||たいせつ|||

じゃ 僕ら もう 行く から |ぼくら||いく|

お … おい ち ょ … ち ょ 何 言って ん だ よ ||||||なん|いって|||

ミカ こっち じゃ ねぇ よ みか||||

待って っ 待って よ ミカ まって||まって||みか

百 夜 君 よかった ひゃく|よ|きみ|

シノア さん 百 夜 君 目 を 覚まし まし た よ ||ひゃく|よ|きみ|め||さまし|||

起き まし た おき||

あなた は 今日 付 で 吸 血 鬼 殲滅 部隊 に 配属 さ れる こと が 決まり まし た ||きょう|つき||す|ち|おに|せんめつ|ぶたい||はいぞく|||||きまり||

よかった ね 百 夜 君 ||ひゃく|よ|きみ

あ 早乙女 与一 さん あなた も 入隊 が 認め られ まし た よ |さおとめ|よいち||||にゅうたい||みとめ||||

身 を 挺 し て 友達 を 守る と いう あなた 方 の 姿勢 が 評価 さ れ た の です み||てい|||ともだち||まもる||||かた||しせい||ひょうか|||||

と いう こと で 私 たち あなた の 大嫌い な 「 仲間 」 です ね ||||わたくし||||だいきらい||なかま||

ようこそ 月 鬼 ノ 組 へ |つき|おに||くみ|

ね ね 百 夜 君 も ||ひゃく|よ|きみ|

ん だ よ これ

く っそ

よろしく

次回 終わり の セラフ じかい|おわり||