×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην cookie policy.


image

甘城ブリリアントパーク, Amagi Brilliant Park Episode 4

Amagi Brilliant Park Episode 4

( 鳥 の さえずり )

( ラティファ ) いえ ちょっと 立ち くらみ で 転 ん で しまった だけ な ん です

( 西 也 ) そう な の か 倒れ た と 聞い て 駆けつけ た の だ が

もう 皆さん 大げさ な ん だ から

でも 心配 し て くださって ありがとう ござい ます

( い す ず ) 姫 殿下 は あまり お 強い 体 で は ない の

やはり 俺 が あんな 水着 の 格好 を さ せ たから か ?

( モッフル ) たぶん 違う ふ も

だけど …

たまに こういう こと が ある の 覚え て おい て

( ティラ ミー ) み ー み ー み ー ッ !

み ~ ッ

も っ ふ も … ふ ~ ッ

よし よし なか なか 様 に なって き た じゃ ない か

そう ね 若干 やる 気 が ない の も いる けど

動員 数 の 方 は どう なって いる ?

増え てる わ 30 円 キャンペ ー ン の おかげ ね

( 三 人 ) あ ッ … N ( 園児 達 ) わ あー ッ !

イーン カミーング ! わ ー ッ !

遠足 だ ぜ ー ! や っち まえ ッ !

わ あー ッ ! ヒーッ !

遠足 客 だ と こういう 苦労 も ある わ ね

何 を のんき に … 手伝う ぞ

どう し た ? いえ …

接客 くらい できる だ ろ ?

まさか でき ん の か ?

できる に 決まって いる でしょ ? 見て い なさい

ようこそ 夢 の 国 へ ! 何 か ご 案内 できる こと は ?

女 だ ー ッ !

ヒャッハーッ ! 水 と 食料 よこせ !

ハッハッハ …

急 い で 今日 中 に 処理 する 案件 が たくさん ある わ

だから 急 い で いる

まずは 新しい 案内 板 の 件 で 営業 部 へ

知って る もう 向かって る そう

( トリ ケン ) お呼び たて し て すみません

例 の 新しい 案内 板 な ん です が

デザイン が あがった の か ? はい 5 つ 案 が あり ます

全部 ボツ だ ボ … ! ?

ボツ です か ? でも 1 週間 も かかった の よ

かし て みろ こういう 看板 は だ な …

こうして … こうして

こう だ ! ほら よく なった

おお ! すごい 見違える よう です よ

この トリケン 思わ ず 前かがみ です 細かい 所 は 任せ た ぞ

ほら 千 斗 次 だ 急げ !

( ニック ) 遅い にく 支配人 代行

すま ん な それ で 備蓄 は ?

これ だけ な ん だ にく ふむ

このまま だ と 来週 まで に 足り なく なる にく

いつも の 業者 で は 対応 でき なく て …

では 新しい 業者 を 探し ま しょ う 何とか 来週 まで に …

先日 は どうも 甘 城 ブリリアントパ ー ク の 可児 江 です

やはり 必要 に なり まし た 今 から 発注 する ので お 願い し ます

え ッ ? 発注 任せ た ぞ

ああ … 助かる にく … N 行く ぞ 千 斗 急げ

不必要 な 出費 が あり ます 見積 書 ?

服飾 の 修繕 見積 書 よ 確か ここ に …

それ なら ここ と ここ と ここ だ な

あ ッ … はい 必要 な 出費 だ

このまま 進めろ 分かり まし た

よし 次 !

( レンチ くん ) ここ の ポンプ かなり ガタ が き て や がる ん だ が

それ なら メ ー カ ー に 問い合わせ … N 予算 が ない 一 機 を 止め て

他の 二 機 に 部品 を 回せ いい の かい ?

それ だ と 万一 の とき に … N その とき は その とき だ

承知 し た ぜ 大将 次

商品 の 置き場 所 が 不足 し て て …

ここ が 空 い て いる 全部 運べ

警備 用 の 機材 が 壊れ て … N う ッ !

ほら 直った

食堂 の レバニラ 炒め が まずい と … N こう 作る ん だ !

大 ファン の アイドル の お 泊まり が 発覚 し て

そんな 雑誌 捨て て しまえ

は あ ッ … それ で 次 は 何 だ ?

この 書類 の 処理 と アトラクション の リニュ ー アル に つい て の 打ち合わせ よ

打ち合わせ ? ど いつ と だ ? モッフル マカロン ティラミ ー の 三 人

あいつ ら か … N そっち は お前 に 任せ た

いい の ? 今日 は もう 疲れ た

三 バカ と やり合う 気力 は ない 書類 の 方 が マシ だ

分かった わ

あ ッ 千 斗

なるべく 円滑 に 頼む ぞ 円滑 に な

あなた に 言わ れる まで も ない わ

うん ? おい どう し た ? 千 斗

変 な やつ だ な

( ミュース ) あの … すみません

開 い てる ぞ 入れ

( シルフィー ) ふ ー ん ふん …

でき れ ば 可児 江 さん に 聞い て いただき たく て

ああ … 今 書類 仕事 で 忙しく て な

千 斗 の 方 に 聞い て くれ ない か ?

( サー ラマ ) 聞け ない から こっち に 来 た ん です けど ね

あ ッ いえ 違う ん です

ただ ちょっと 直接 可児 江 さん に だ から 何 だ ?

えー っと … えっ と …

は あ …

もう 分かった から さっさと 事情 を 話せ

うーん … N どう 説明 し たら いい の か …

( コボリー ) 直接 見 て もらったら どう かな ?

ちょっと お 時間 いただけ ます か ?

こいつ を 見る ふ も ボロボロ の クタクタ

新しい 機材 の 予算 くらい 認め たら どう な ん だ ふ も ?

却下 よ 資金 不足 は 知って る でしょ しかし

こんな 水鉄砲 じゃ お 客 さん がっかり だ ふ も !

そこ を 何とか する の が あなた の 任務 よ

全力 で お 客 を 迎撃 し なさい

迎撃 …

こっち の 弾 なら いくら で も ある けど

も ふ ッ …

ああ …

こいつ を 見 る ろ ん ボロボロ の クタクタ

新しい の 買って ろ ん 却下 よ

他の 楽器 で 代用 し なさい おいおい …

このまま じゃ お 客 さん 逃げ ちゃ う ろん よ !

お 客 が 逃げ たら 全力 で 追撃 し なさい

追撃 ろ ん ?

それ くらい 真剣 に やり なさい いい わ ね ?

ろ ~ ん …

こいつ を 見ろ ッ …

用件 を 言い なさい 間違え た み ー

こっち こっち しゃべる お 花 が ボロボロ の クタクタ

どうにか し たい ん だ み ー 却下 よ

善処 し なさい でも … でも …

善処 し なさい う ー ッ …

あんな 調子 な ん です 色々 お 願い し づらく て …

何 の 相談 ? ( ミュ ー ス ・ コボリ ー ) は ッ !

( ミュ ー ス ) たまたま な ん です ! ( コボリ ー ) 偶然 居合わせ た だけ です

不満 が ある なら 聞く わ ただし 彼 を 煩わ せ ない で

違い ます ! そんな わけ で は …

千 斗 ちょっと 来い

俺 は 円滑 に 進めろ と 言った はず だ ぞ

あなた の ご 要望 どおり 円滑 に 進め た わ

どこ が だ ? 銃 で 脅し て 従わ せ て

あれ で は 俺 を スカウト し た とき と 同じ で は ない か

連中 を 脅す な きちんと 妥協 点 を 探り 出せ

高圧 的 に 従わ せる の は 絶対 ダメ だ

あなた だって 高圧 的 でしょ ? そうだ な

だが 納得 は させ て いる ぞ う ッ …

まさか あんな 調子 で 1 年間 支配人 代行 を やって い た の か ?

あなた に は 関係ない わ ! ある !

今 は 俺 の 秘書 だ から な

そんな 調子 で 足 を 引っ張ら れ て は たまら ん ぞ

私 が … 足手まとい … で すって ! ?

あの 調子 で は な

あ ッ …

あ ッ … N なら …

他 に どう すれ ば いい って いう の !

千 斗 … N あ ッ …

う ッ …

おい 千 斗

何 な ん だ まったく

( ブクブク と 音 を たてる )

( ノック )

≪ ( ラティファ ) はい どうぞ

ラティファ 具合 は … あ ッ !

か … 可児 江 様 です か ? あ ッ …

ああ … すま ん

いえ …

すみません いす ずさん か と

もう 具合 は いい の か ? はい

ちょっと 退屈 し て き た ので 外 の 風 に 当た ろ う と 思って た ん です

そう か それ も いい かも しれ ん な

可児 江 様 ちょっと つきあって いただけ ませ ん か ?

( ラティファ ) 古い けど 素敵 な 観覧 車 でしょ ?

ああ … N 前 から ご 一緒 し たかった ん です

何だか デート みたい です けど …

そ … そうだ な ほら 正門 が 見え ます よ

う ッ … N あの 辺 が エトセトランド です

そう か … N その 手前 が ワイルドバレ ー で …

ああ …

あの … 大丈夫 です か ? 何 が だ ?

見ろ 絶景 で は ない か !

もし かして 高い 所 が … N まさか !

俺 に かぎ って そんな こと ある と 思う の か ? ハッハッハ …

ハッ … ハーッ !

可児 江 様 …

あ ッ …

す … すま ん

本当 は ダメ な ん だ

高い 所 が …

大丈夫 です

落ち着 い て

ごめんなさい 知って い たら お 誘い し なかった の です が …

俺 の 見栄 と 痩せ 我慢 だ お前 の せい じゃ ない

でも … N とにかく これ は 秘密 に し て くれ

はい

でも いす ずさん に は 言って おい た 方 が いい の で は …

冗談 で は ない ! 絶対 に 内緒 だ

あ ッ は い … N は あ …

ウッフ … すみません うん ッ ?

でも ちょっと おかしく て … N な ッ … ! ?

( クスクス 笑う ラティファ )

なあ ラティファ はい ?

ずっと 前 に 俺 と 会った こと が ない か ?

可児 江 様 と です か ? ああ

すみません 記憶 に なく て ああ …

( マカロン ) うーん … N 平和 な もの だ ろ ん

念のため の 監視 ふ も 結 界 の 外 は 危険 ふ も

( マカロン ) ホント は 可児 江 君 と 二 人きり が 気 に なる から ろ ん ?

フンッ …

よう

フンッ

( コボリ ー ) すごい 雨 です ね こんな の 珍しく ない です か ?

おかげ で のんびり で きる ろ ん 何 を のんき に お 客 が ゼロ だ ふ も

ミュ ー ス ちゃん 水 の 精霊 でしょ ? 何とか する み ー

無理 です 水 芸 なら 得意 な ん です けど ね

今度 は 何 を 始め た の ? ( レンチ ) 大変 だ ー 大変 だ !

どう し た ふ も ? さび ちゃ う ふ も

排水 設備 が …

このまま じゃ 地下 の 施設 が 水没 し ち まう ぜ

何 だ と ! ? 大 打撃 ふ も !

1 ヵ 月 は 営業 でき なく なる ふ も ! なぜ この タイミング で 故障 が 起きる ?

大将 昨日 相談 し た だ ろ ? それ で 一 機 止め た もん で …

《 それ だ と 万一 の とき に … 》 それ で 他の 二 機 に

負荷 が かかった の か … N まあ そう なら あな

どう する ふ も ? もたもた し て られ ない ふ も

分かって る ! そうだ な …

まずは 商品 の 避難 を … N いや それ より キャスト の 安全

しかし 水没 する 前 に 食い止め なけ れ ば

営業 を 再開 する 前 に すべて 終わる 対策 本部 の 設置 よ

千 斗 !

会議 室 に 来 て 準備 し た わ

あ ッ …

こちら ミュ ー ジックシアタ ー 班 消火 用 ポンプ を 回収 し た ろ ん

こちら 設備 班 第 4 通路 の 冠水 は 阻止 し た ぜ !

ポンプ 配備 完了 です 分かった わ

各 班 排水 開始 !

( 一同 ) 了解 ! ( ア ー シェ ) 排水 開始 し て ください

( キャスト A ) 排水 開始 ! ( B ) 排水 開始 !

ろ ー ん ! み ー !

開始 ふ も !

( ポンプ の エンジン が かかる )

こちら エレメンタリオ 班 です

もう ずっと バケツリレ ー な ん です けど こちら に も ポンプ 回し て ください

ポンプ は 被害 の 大きい 所 から 動か せ ない の

警備 部 を 応援 に 送る わ オ ー クロ 行って き て

( オ ー クロ ) 分かり まし た ! あと 20 分 持ちこたえ て

敵 前 逃亡 は 銃殺 よ ア ー シェ 代わる

みんな の 食事 と 休憩 場 所 の 手配 だ ( ア ー シェ ) 分かり まし た

本部 了解

は あ ッ …

( 電話 が 切れる )

ここ も 大丈夫 そう だ な 分かった わ

ここ で 最後 か ええ

可児 江 君 何 だ ?

あなた に 不満 が ある わけ じゃ ない の

だったら ?

問題 は 私 の こと

私 は あなた が 来る まで

この パーク の 支配人 代行 だった

ただ 高圧 的 な 態度 で キャスト に 命令 する だけ の 軍人 で

軍人 ?

私 は 近衛 兵 な の

うち は 武 門 の 家柄 で

何も 疑う こと なく 軍人 に なった わ

ここ に 来 た の は パーク の 再建 を 命じ られ た から

それ は また 無謀 な 命令 だ な

ええ そう ね もっと いえ ば …

自分 に 向 い て い ない 任務 な の も 承知 の 上 だった わ

でも …

期待 を 裏切る まい と 家名 を 汚す まい と

全力 を 尽くし て …

でき なかった

フンッ エリート 様 の 初めて の 挫折 と いう ところ か

挫折 ? そう ね

家 の 都合 など 気 に せ ず 逃げ れ ば いい で は ない か

千 斗 ? なるほど

その 発想 は なかった わ おい

とにかく 私 は 失敗 し た

その 事 実に どう 向き合え ば いい の か

分から なかった

キャスト の みんな から も 嫌わ れ て しまった わ

挫折 だったら 俺 も 負け ん ぞ

ああ … うん ッ …

俺 は … 高所 恐怖 症 な ん だ

あ ッ … N 子役 タレント で 人気 絶頂 だった 頃 に

まあ … 何 だ …

急に 高い 所 が 苦手 に なった

お前 と 同じ よう な もの だ 親 に 失望 さ れ たり

人気 が 落ち た り する の が 怖かった の か

いまだ に よく 分から ない

それ が 直接 の 原因 と いう わけ で は ない が

その 頃 タレント 業 を やめ た 叱ら れ た し 失望 さ れ た し

あちこち に 迷惑 を かけ た

ひどい もの だった

そう み たい ね

えー っと だ な …

要するに …

俺 様 や

お前 の ちっぽけ な 挫折 など

よく ある 話 の 一 つ だ と いう こと だ !

そんな こと を 気 に 病む など

お前 と いう 人間 は くだら ん !

実に …

くだら ん ! どう だ ? 参った か ?

ハッハッハ ハッハッハ …

ハッハッハ …

そう ね ハッハッハ …

そう かもし れ な いわ ね 分かれ ば よろしい !

でも … あなた が そんな 話 を し て くれる なんて

思って も み なかった わ あ ッ … そう いえ ば …

そう だ な

なぜ だ ?

まったく 分から ん

( ミュ ー ス ) あ ッ いす ず さん ! ( ティラミ ー ) すごい み ー いす ず ちゃん

さすが だ と 言って お くろ ん え ッ ! ?

≪ ( ミュ ー ス ) へとへと だ けど とにかく ありがとう ござい まし た

さっき 連中 に 嫌わ れ てる って 言った な ?

これ でも そう 思う か ?

は あ ッ …

あ ッ …

そう いえ ば 昨日 姫 殿下 と

観覧 車 に 乗った そう ね ? な ッ … ! ?

何 だ 知って い た の か ? マカロン から 聞い た わ

それ で ? 高所 恐怖 症 は 平気 だった の ?

ぐ ッ …

うるさい もう 克服 し て いる の ?

どうでも いい だ ろ ? いいえ ぜひ 聞き たい わ

勘弁 し て くれ

( 強風 が 吹 い て いる )

( ほえる 声 )

これ は エレメンタリオ 4 人 の 精霊 の ステ ー ジ よ

魔法 で もっと 派手 な ショー は ? 難しい わ ね

屋内 だ から 大きな 火 は 燃やせ ない 水 を 使う と 後始末 が 大変

床 に 穴 を 掘る わけ に も いか ない し 風 を 吹か せ る ぐらい できる だ ろ ?

それ は もう やって る わ 隙間 風 が 吹き込 ん で

冬 に は 観客 が 凍え て いる わ さっさと 修繕 しろ !


Amagi Brilliant Park Episode 4

( 鳥 の さえずり ) ちょう||

( ラティファ ) いえ ちょっと 立ち くらみ で 転 ん で しまった だけ な ん です |||たち|||てん|||||||

( 西 也 ) そう な の か 倒れ た と 聞い て 駆けつけ た の だ が にし|や|||||たおれ|||ききい||かけつけ||||

もう 皆さん 大げさ な ん だ から |みなさん|おおげさ||||

でも 心配 し て くださって ありがとう ござい ます |しんぱい||||||

( い す ず ) 姫 殿下 は あまり お 強い 体 で は ない の |||ひめ|でんか||||つよい|からだ||||

やはり 俺 が あんな 水着 の 格好 を さ せ たから か ? |おれ|||みずぎ||かっこう|||||

( モッフル ) たぶん 違う ふ も ||ちがう||

だけど …

たまに こういう こと が ある の 覚え て おい て ||||||おぼえ|||

( ティラ ミー ) み ー み ー み ー ッ ! |||-||-||-|

み ~ ッ

も っ ふ も … ふ ~ ッ

よし よし なか なか 様 に なって き た じゃ ない か ||||さま|||||||

そう ね 若干 やる 気 が ない の も いる けど ||じゃっかん||き||||||

動員 数 の 方 は どう なって いる ? どういん|すう||かた||||

増え てる わ 30 円 キャンペ ー ン の おかげ ね ふえ|||えん||||||

( 三 人 ) あ ッ …\ N ( 園児 達 ) わ あー ッ ! みっ|じん||||えんじ|さとる|||

イーン カミーング ! わ ー ッ ! |||-|

遠足 だ ぜ ー ! や っち まえ ッ ! えんそく|||-||||

わ あー ッ ! ヒーッ !

遠足 客 だ と こういう 苦労 も ある わ ね えんそく|きゃく||||くろう||||

何 を のんき に … 手伝う ぞ なん||||てつだう|

どう し た ? いえ …

接客 くらい できる だ ろ ? せっきゃく||||

まさか でき ん の か ?

できる に 決まって いる でしょ ? 見て い なさい ||きまって|||みて||

ようこそ 夢 の 国 へ ! 何 か ご 案内 できる こと は ? |ゆめ||くに||なん|||あんない|||

女 だ ー ッ ! おんな||-|

ヒャッハーッ ! 水 と 食料 よこせ ! |すい||しょくりょう|

ハッハッハ …

急 い で 今日 中 に 処理 する 案件 が たくさん ある わ きゅう|||きょう|なか||しょり||あんけん||||

だから 急 い で いる |きゅう|||

まずは 新しい 案内 板 の 件 で 営業 部 へ |あたらしい|あんない|いた||けん||えいぎょう|ぶ|

知って る もう 向かって る そう しって|||むかって||

( トリ ケン ) お呼び たて し て すみません とり|けん|および||||

例 の 新しい 案内 板 な ん です が れい||あたらしい|あんない|いた||||

デザイン が あがった の か ? はい 5 つ 案 が あり ます |||||||あん|||

全部 ボツ だ ボ … ! ? ぜんぶ|ぼつ||

ボツ です か ? でも 1 週間 も かかった の よ ぼつ||||しゅうかん||||

かし て みろ こういう 看板 は だ な … ||||かんばん|||

こうして … こうして

こう だ ! ほら よく なった

おお ! すごい 見違える よう です よ ||みちがえる|||

この トリケン 思わ ず 前かがみ です 細かい 所 は 任せ た ぞ ||おもわ||まえかがみ||こまかい|しょ||まかせ||

ほら 千 斗 次 だ 急げ ! |せん|と|つぎ||いそげ

( ニック ) 遅い にく 支配人 代行 |おそい||しはいにん|だいこう

すま ん な それ で 備蓄 は ? |||||びちく|

これ だけ な ん だ にく ふむ

このまま だ と 来週 まで に 足り なく なる にく |||らいしゅう|||たり|||

いつも の 業者 で は 対応 でき なく て … ||ぎょうしゃ|||たいおう|||

では 新しい 業者 を 探し ま しょ う 何とか 来週 まで に … |あたらしい|ぎょうしゃ||さがし||||なんとか|らいしゅう||

先日 は どうも 甘 城 ブリリアントパ ー ク の 可児 江 です せんじつ|||あま|しろ|||||かに|こう|

やはり 必要 に なり まし た 今 から 発注 する ので お 願い し ます |ひつよう|||||いま||はっちゅう||||ねがい||

え ッ ? 発注 任せ た ぞ ||はっちゅう|まかせ||

ああ … 助かる にく …\ N 行く ぞ 千 斗 急げ |たすかる|||いく||せん|と|いそげ

不必要 な 出費 が あり ます 見積 書 ? ふひつよう||しゅっぴ||||みつもり|しょ

服飾 の 修繕 見積 書 よ 確か ここ に … ふくしょく||しゅうぜん|みつもり|しょ||たしか||

それ なら ここ と ここ と ここ だ な

あ ッ … はい 必要 な 出費 だ |||ひつよう||しゅっぴ|

このまま 進めろ 分かり まし た |すすめろ|わかり||

よし 次 ! |つぎ

( レンチ くん ) ここ の ポンプ かなり ガタ が き て や がる ん だ が ||||ぽんぷ||||||||||

それ なら メ ー カ ー に 問い合わせ …\ N 予算 が ない 一 機 を 止め て |||||||といあわせ||よさん|||ひと|き||とどめ|

他の 二 機 に 部品 を 回せ いい の かい ? たの|ふた|き||ぶひん||まわせ|||

それ だ と 万一 の とき に …\ N その とき は その とき だ |||まんいち||||||||||

承知 し た ぜ 大将 次 しょうち||||たいしょう|つぎ

商品 の 置き場 所 が 不足 し て て … しょうひん||おきば|しょ||ふそく|||

ここ が 空 い て いる 全部 運べ ||から||||ぜんぶ|はこべ

警備 用 の 機材 が 壊れ て …\ N う ッ ! けいび|よう||きざい||こぼれ||||

ほら 直った |なおった

食堂 の レバニラ 炒め が まずい と …\ N こう 作る ん だ ! しょくどう|||いため||||||つくる||

大 ファン の アイドル の お 泊まり が 発覚 し て だい|ふぁん||あいどる|||とまり||はっかく||

そんな 雑誌 捨て て しまえ |ざっし|すて||

は あ ッ … それ で 次 は 何 だ ? |||||つぎ||なん|

この 書類 の 処理 と アトラクション の リニュ ー アル に つい て の 打ち合わせ よ |しょるい||しょり|||||||||||うちあわせ|

打ち合わせ ? ど いつ と だ ? モッフル マカロン ティラミ ー の 三 人 うちあわせ||||||||||みっ|じん

あいつ ら か …\ N そっち は お前 に 任せ た ||||||おまえ||まかせ|

いい の ? 今日 は もう 疲れ た ||きょう|||つかれ|

三 バカ と やり合う 気力 は ない 書類 の 方 が マシ だ みっ|ばか||やりあう|きりょく|||しょるい||かた|||

分かった わ わかった|

あ ッ 千 斗 ||せん|と

なるべく 円滑 に 頼む ぞ 円滑 に な |えんかつ||たのむ||えんかつ||

あなた に 言わ れる まで も ない わ ||いわ|||||

うん ? おい どう し た ? 千 斗 |||||せん|と

変 な やつ だ な へん||||

( ミュース ) あの … すみません

開 い てる ぞ 入れ ひらき||||いれ

( シルフィー ) ふ ー ん ふん … ||-||

でき れ ば 可児 江 さん に 聞い て いただき たく て |||かに|こう|||ききい||||

ああ … 今 書類 仕事 で 忙しく て な |いま|しょるい|しごと||いそがしく||

千 斗 の 方 に 聞い て くれ ない か ? せん|と||かた||ききい||||

( サー ラマ ) 聞け ない から こっち に 来 た ん です けど ね |らま|きけ|||||らい|||||

あ ッ いえ 違う ん です |||ちがう||

ただ ちょっと 直接 可児 江 さん に だ から 何 だ ? ||ちょくせつ|かに|こう|||||なん|

えー っと … えっ と …

は あ …

もう 分かった から さっさと 事情 を 話せ |わかった|||じじょう||はなせ

うーん …\ N どう 説明 し たら いい の か … |||せつめい|||||

( コボリー ) 直接 見 て もらったら どう かな ? |ちょくせつ|み||||

ちょっと お 時間 いただけ ます か ? ||じかん|||

こいつ を 見る ふ も ボロボロ の クタクタ ||みる|||||

新しい 機材 の 予算 くらい 認め たら どう な ん だ ふ も ? あたらしい|きざい||よさん||みとめ|||||||

却下 よ 資金 不足 は 知って る でしょ しかし きゃっか||しきん|ふそく||しって|||

こんな 水鉄砲 じゃ お 客 さん がっかり だ ふ も ! |みずでっぽう|||きゃく|||||

そこ を 何とか する の が あなた の 任務 よ ||なんとか||||||にんむ|

全力 で お 客 を 迎撃 し なさい ぜんりょく|||きゃく||げいげき||

迎撃 … げいげき

こっち の 弾 なら いくら で も ある けど ||たま||||||

も ふ ッ …

ああ …

こいつ を 見 る ろ ん ボロボロ の クタクタ ||み||||||

新しい の 買って ろ ん 却下 よ あたらしい||かって|||きゃっか|

他の 楽器 で 代用 し なさい おいおい … たの|がっき||だいよう|||

このまま じゃ お 客 さん 逃げ ちゃ う ろん よ ! |||きゃく||にげ||||

お 客 が 逃げ たら 全力 で 追撃 し なさい |きゃく||にげ||ぜんりょく||ついげき||

追撃 ろ ん ? ついげき||

それ くらい 真剣 に やり なさい いい わ ね ? ||しんけん||||||

ろ ~ ん …

こいつ を 見ろ ッ … ||みろ|

用件 を 言い なさい 間違え た み ー ようけん||いい||まちがえ|||-

こっち こっち しゃべる お 花 が ボロボロ の クタクタ ||||か||||

どうにか し たい ん だ み ー 却下 よ ||||||-|きゃっか|

善処 し なさい でも … でも … ぜんしょ||||

善処 し なさい う ー ッ … ぜんしょ||||-|

あんな 調子 な ん です 色々 お 願い し づらく て … |ちょうし||||いろいろ||ねがい|||

何 の 相談 ? ( ミュ ー ス ・ コボリ ー ) は ッ ! なん||そうだん|||||||

( ミュ ー ス ) たまたま な ん です ! ( コボリ ー ) 偶然 居合わせ た だけ です |||||||||ぐうぜん|いあわせ|||

不満 が ある なら 聞く わ ただし 彼 を 煩わ せ ない で ふまん||||きく|||かれ||わずらわ|||

違い ます ! そんな わけ で は … ちがい|||||

千 斗 ちょっと 来い せん|と||こい

俺 は 円滑 に 進めろ と 言った はず だ ぞ おれ||えんかつ||すすめろ||いった|||

あなた の ご 要望 どおり 円滑 に 進め た わ |||ようぼう||えんかつ||すすめ||

どこ が だ ? 銃 で 脅し て 従わ せ て |||じゅう||おどし||したがわ||

あれ で は 俺 を スカウト し た とき と 同じ で は ない か |||おれ|||||||おなじ||||

連中 を 脅す な きちんと 妥協 点 を 探り 出せ れんちゅう||おどす|||だきょう|てん||さぐり|だせ

高圧 的 に 従わ せる の は 絶対 ダメ だ こうあつ|てき||したがわ||||ぜったい|だめ|

あなた だって 高圧 的 でしょ ? そうだ な ||こうあつ|てき||そう だ|

だが 納得 は させ て いる ぞ う ッ … |なっとく||さ せ|||||

まさか あんな 調子 で 1 年間 支配人 代行 を やって い た の か ? ||ちょうし||ねんかん|しはいにん|だいこう||||||

あなた に は 関係ない わ ! ある ! |||かんけいない||

今 は 俺 の 秘書 だ から な いま||おれ||ひしょ|||

そんな 調子 で 足 を 引っ張ら れ て は たまら ん ぞ |ちょうし||あし||ひっぱら||||||

私 が … 足手まとい … で すって ! ? わたくし||あしでまとい||

あの 調子 で は な |ちょうし|||

あ ッ …

あ ッ …\ N なら …

他 に どう すれ ば いい って いう の ! た||||||||

千 斗 …\ N あ ッ … せん|と|||

う ッ …

おい 千 斗 |せん|と

何 な ん だ まったく なん||||

( ブクブク と 音 を たてる ) ||おと||

( ノック )

≪ ( ラティファ ) はい どうぞ

ラティファ 具合 は … あ ッ ! |ぐあい|||

か … 可児 江 様 です か ? あ ッ … |かに|こう|さま||||

ああ … すま ん

いえ …

すみません いす ずさん か と

もう 具合 は いい の か ? はい |ぐあい|||||

ちょっと 退屈 し て き た ので 外 の 風 に 当た ろ う と 思って た ん です |たいくつ||||||がい||かぜ||あた||||おもって|||

そう か それ も いい かも しれ ん な

可児 江 様 ちょっと つきあって いただけ ませ ん か ? かに|こう|さま||||||

( ラティファ ) 古い けど 素敵 な 観覧 車 でしょ ? |ふるい||すてき||かんらん|くるま|

ああ …\ N 前 から ご 一緒 し たかった ん です ||ぜん|||いっしょ||||

何だか デート みたい です けど … なんだか|でーと|||

そ … そうだ な ほら 正門 が 見え ます よ |そう だ|||せいもん||みえ||

う ッ …\ N あの 辺 が エトセトランド です ||||ほとり|||

そう か …\ N その 手前 が ワイルドバレ ー で … ||||てまえ||||

ああ …

あの … 大丈夫 です か ? 何 が だ ? |だいじょうぶ|||なん||

見ろ 絶景 で は ない か ! みろ|ぜっけい||||

もし かして 高い 所 が …\ N まさか ! ||たかい|しょ|||

俺 に かぎ って そんな こと ある と 思う の か ? ハッハッハ … おれ||||||||おもう|||

ハッ … ハーッ !

可児 江 様 … かに|こう|さま

あ ッ …

す … すま ん

本当 は ダメ な ん だ ほんとう||だめ|||

高い 所 が … たかい|しょ|

大丈夫 です だいじょうぶ|

落ち着 い て おちつ||

ごめんなさい 知って い たら お 誘い し なかった の です が … |しって||||さそい|||||

俺 の 見栄 と 痩せ 我慢 だ お前 の せい じゃ ない おれ||みえ||やせ|がまん||おまえ||||

でも …\ N とにかく これ は 秘密 に し て くれ |||||ひみつ||||

はい

でも いす ずさん に は 言って おい た 方 が いい の で は … |||||いって|||かた|||||

冗談 で は ない ! 絶対 に 内緒 だ じょうだん||||ぜったい||ないしょ|

あ ッ は い …\ N は あ …

ウッフ … すみません うん ッ ?

でも ちょっと おかしく て …\ N な ッ … ! ?

( クスクス 笑う ラティファ ) |わらう|

なあ ラティファ はい ?

ずっと 前 に 俺 と 会った こと が ない か ? |ぜん||おれ||あった||||

可児 江 様 と です か ? ああ かに|こう|さま||||

すみません 記憶 に なく て ああ … |きおく||||

( マカロン ) うーん …\ N 平和 な もの だ ろ ん |||へいわ|||||

念のため の 監視 ふ も 結 界 の 外 は 危険 ふ も ねんのため||かんし|||けつ|かい||がい||きけん||

( マカロン ) ホント は 可児 江 君 と 二 人きり が 気 に なる から ろ ん ? |||かに|こう|きみ||ふた|ひときり||き|||||

フンッ …

よう

フンッ

( コボリ ー ) すごい 雨 です ね こんな の 珍しく ない です か ? |||あめ|||||めずらしく|||

おかげ で のんびり で きる ろ ん 何 を のんき に お 客 が ゼロ だ ふ も |||||||なん|||||きゃく|||||

ミュ ー ス ちゃん 水 の 精霊 でしょ ? 何とか する み ー ||||すい||せいれい||なんとか|||-

無理 です 水 芸 なら 得意 な ん です けど ね むり||すい|げい||とくい|||||

今度 は 何 を 始め た の ? ( レンチ ) 大変 だ ー 大変 だ ! こんど||なん||はじめ||||たいへん||-|たいへん|

どう し た ふ も ? さび ちゃ う ふ も

排水 設備 が … はいすい|せつび|

このまま じゃ 地下 の 施設 が 水没 し ち まう ぜ ||ちか||しせつ||すいぼつ||||

何 だ と ! ? 大 打撃 ふ も ! なん|||だい|だげき||

1 ヵ 月 は 営業 でき なく なる ふ も ! なぜ この タイミング で 故障 が 起きる ? |つき||えいぎょう||||||||||こしょう||おきる

大将 昨日 相談 し た だ ろ ? それ で 一 機 止め た もん で … たいしょう|きのう|そうだん|||||||ひと|き|とどめ|||

《 それ だ と 万一 の とき に … 》 それ で 他の 二 機 に |||まんいち||||||たの|ふた|き|

負荷 が かかった の か …\ N まあ そう なら あな ふか|||||||||

どう する ふ も ? もたもた し て られ ない ふ も

分かって る ! そうだ な … わかって||そう だ|

まずは 商品 の 避難 を …\ N いや それ より キャスト の 安全 |しょうひん||ひなん||||||||あんぜん

しかし 水没 する 前 に 食い止め なけ れ ば |すいぼつ||ぜん||くいとめ|||

営業 を 再開 する 前 に すべて 終わる 対策 本部 の 設置 よ えいぎょう||さいかい||ぜん|||おわる|たいさく|ほんぶ||せっち|

千 斗 ! せん|と

会議 室 に 来 て 準備 し た わ かいぎ|しつ||らい||じゅんび|||

あ ッ …

こちら ミュ ー ジックシアタ ー 班 消火 用 ポンプ を 回収 し た ろ ん |||||はん|しょうか|よう|||かいしゅう||||

こちら 設備 班 第 4 通路 の 冠水 は 阻止 し た ぜ ! |せつび|はん|だい|つうろ||かんすい||そし|||

ポンプ 配備 完了 です 分かった わ ぽんぷ|はいび|かんりょう||わかった|

各 班 排水 開始 ! かく|はん|はいすい|かいし

( 一同 ) 了解 ! ( ア ー シェ ) 排水 開始 し て ください いちどう|りょうかい||||はいすい|かいし|||

( キャスト A ) 排水 開始 ! ( B ) 排水 開始 ! ||はいすい|かいし||はいすい|かいし

ろ ー ん ! み ー ! |-|||-

開始 ふ も ! かいし||

( ポンプ の エンジン が かかる )

こちら エレメンタリオ 班 です ||はん|

もう ずっと バケツリレ ー な ん です けど こちら に も ポンプ 回し て ください ||||||||||||まわし||

ポンプ は 被害 の 大きい 所 から 動か せ ない の ||ひがい||おおきい|しょ||うごか|||

警備 部 を 応援 に 送る わ オ ー クロ 行って き て けいび|ぶ||おうえん||おくる|||||おこなって||

( オ ー クロ ) 分かり まし た ! あと 20 分 持ちこたえ て |||わかり||||ぶん|もちこたえ|

敵 前 逃亡 は 銃殺 よ ア ー シェ 代わる てき|ぜん|とうぼう||じゅうさつ|||||かわる

みんな の 食事 と 休憩 場 所 の 手配 だ ( ア ー シェ ) 分かり まし た ||しょくじ||きゅうけい|じょう|しょ||てはい|||||わかり||

本部 了解 ほんぶ|りょうかい

は あ ッ …

( 電話 が 切れる ) でんわ||きれる

ここ も 大丈夫 そう だ な 分かった わ ||だいじょうぶ||||わかった|

ここ で 最後 か ええ ||さいご||

可児 江 君 何 だ ? かに|こう|きみ|なん|

あなた に 不満 が ある わけ じゃ ない の ||ふまん||||||

だったら ?

問題 は 私 の こと もんだい||わたくし||

私 は あなた が 来る まで わたくし||||くる|

この パーク の 支配人 代行 だった |ぱーく||しはいにん|だいこう|

ただ 高圧 的 な 態度 で キャスト に 命令 する だけ の 軍人 で |こうあつ|てき||たいど||||めいれい||||ぐんじん|

軍人 ? ぐんじん

私 は 近衛 兵 な の わたくし||このえ|つわもの||

うち は 武 門 の 家柄 で ||ぶ|もん||いえがら|

何も 疑う こと なく 軍人 に なった わ なにも|うたがう|||ぐんじん|||

ここ に 来 た の は パーク の 再建 を 命じ られ た から ||らい||||ぱーく||さいけん||めいじ|||

それ は また 無謀 な 命令 だ な |||むぼう||めいれい||

ええ そう ね もっと いえ ば …

自分 に 向 い て い ない 任務 な の も 承知 の 上 だった わ じぶん||むかい|||||にんむ||||しょうち||うえ||

でも …

期待 を 裏切る まい と 家名 を 汚す まい と きたい||うらぎる|||かめい||けがす||

全力 を 尽くし て … ぜんりょく||つくし|

でき なかった

フンッ エリート 様 の 初めて の 挫折 と いう ところ か |えりーと|さま||はじめて||ざせつ||||

挫折 ? そう ね ざせつ||

家 の 都合 など 気 に せ ず 逃げ れ ば いい で は ない か いえ||つごう||き||||にげ|||||||

千 斗 ? なるほど せん|と|

その 発想 は なかった わ おい |はっそう||||

とにかく 私 は 失敗 し た |わたくし||しっぱい||

その 事 実に どう 向き合え ば いい の か |こと|じつに||むきあえ||||

分から なかった わから|

キャスト の みんな から も 嫌わ れ て しまった わ |||||きらわ||||

挫折 だったら 俺 も 負け ん ぞ ざせつ||おれ||まけ||

ああ … うん ッ …

俺 は … 高所 恐怖 症 な ん だ おれ||こうしょ|きょうふ|しょう|||

あ ッ …\ N 子役 タレント で 人気 絶頂 だった 頃 に |||こやく|||にんき|ぜっちょう||ころ|

まあ … 何 だ … |なん|

急に 高い 所 が 苦手 に なった きゅうに|たかい|しょ||にがて||

お前 と 同じ よう な もの だ 親 に 失望 さ れ たり おまえ||おなじ|||||おや||しつぼう|||

人気 が 落ち た り する の が 怖かった の か にんき||おち||||||こわかった||

いまだ に よく 分から ない |||わから|

それ が 直接 の 原因 と いう わけ で は ない が ||ちょくせつ||げんいん|||||||

その 頃 タレント 業 を やめ た 叱ら れ た し 失望 さ れ た し |ころ||ぎょう||||しから||||しつぼう||||

あちこち に 迷惑 を かけ た ||めいわく|||

ひどい もの だった

そう み たい ね

えー っと だ な …

要するに … ようするに

俺 様 や おれ|さま|

お前 の ちっぽけ な 挫折 など おまえ||||ざせつ|

よく ある 話 の 一 つ だ と いう こと だ ! ||はなし||ひと||||||

そんな こと を 気 に 病む など |||き||やむ|

お前 と いう 人間 は くだら ん ! おまえ|||にんげん|||

実に … じつに

くだら ん ! どう だ ? 参った か ? ||||まいった|

ハッハッハ ハッハッハ …

ハッハッハ …

そう ね ハッハッハ …

そう かもし れ な いわ ね 分かれ ば よろしい ! ||||||わかれ||

でも … あなた が そんな 話 を し て くれる なんて ||||はなし|||||

思って も み なかった わ あ ッ … そう いえ ば … おもって|||||||||

そう だ な

なぜ だ ?

まったく 分から ん |わから|

( ミュ ー ス ) あ ッ いす ず さん ! ( ティラミ ー ) すごい み ー いす ず ちゃん ||||||||||||-|||

さすが だ と 言って お くろ ん え ッ ! ? |||いって|||||

≪ ( ミュ ー ス ) へとへと だ けど とにかく ありがとう ござい まし た

さっき 連中 に 嫌わ れ てる って 言った な ? |れんちゅう||きらわ||||いった|

これ でも そう 思う か ? |||おもう|

は あ ッ …

あ ッ …

そう いえ ば 昨日 姫 殿下 と |||きのう|ひめ|でんか|

観覧 車 に 乗った そう ね ? な ッ … ! ? かんらん|くるま||のった||||

何 だ 知って い た の か ? マカロン から 聞い た わ なん||しって|||||||ききい||

それ で ? 高所 恐怖 症 は 平気 だった の ? ||こうしょ|きょうふ|しょう||へいき||

ぐ ッ …

うるさい もう 克服 し て いる の ? ||こくふく||||

どうでも いい だ ろ ? いいえ ぜひ 聞き たい わ ||||||きき||

勘弁 し て くれ かんべん|||

( 強風 が 吹 い て いる ) きょうふう||ふ|||

( ほえる 声 ) |こえ

これ は エレメンタリオ 4 人 の 精霊 の ステ ー ジ よ |||じん||せいれい|||||

魔法 で もっと 派手 な ショー は ? 難しい わ ね まほう|||はで||しょー||むずかしい||

屋内 だ から 大きな 火 は 燃やせ ない 水 を 使う と 後始末 が 大変 おくない|||おおきな|ひ||もやせ||すい||つかう||あとしまつ||たいへん

床 に 穴 を 掘る わけ に も いか ない し 風 を 吹か せ る ぐらい できる だ ろ ? とこ||あな||ほる|||||||かぜ||ふか||||||

それ は もう やって る わ 隙間 風 が 吹き込 ん で ||||||すきま|かぜ||ふきこ||

冬 に は 観客 が 凍え て いる わ さっさと 修繕 しろ ! ふゆ|||かんきゃく||こごえ|||||しゅうぜん|