×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην cookie policy.


image

新世紀エヴァンゲリオン, Neon Genesis Evangelion Episode 8

Neon Genesis Evangelion Episode 8

そう だ 。 その 問題 は すでに 委員 会 に 話 は 付け て ある 。

荷物 は 昨日 佐世保 を 出港 し 、 今 は 太平洋 上 だ 。

Mil 55 - D 輸送 ヘリ !

こんな こと で も なけりゃ あ 、 一生 乗る 機会 ない よ 。

まったく 、 持つ べき もの は 友達 って 感じ ! なぁ 、 シンジ ! - え ぇ ?

毎日 同じ 山 の 中 じゃ 息苦しい と 思って ね 、

たまの 日曜 だ から 、 デート に 誘った ん じゃ ない の よ ♪

え えっ ! それ じゃ 、 今日 は ほん ま に ミサト さん と デート っす か ?

この 帽子 、 今日 の この 日 の ため に こう たん です ~ ! ミサト さ ~ ん !

で … どこ に 行く の … 豪華 な お 船 で 太平洋 を クルージング よ 。

おお ー っ 、 空母 が 5 、 戦艦 4 、 大 艦隊 だ !

ほんと 、 持つ べき もの は 友達 だ よ なぁ ー ! これ が … 豪華 な お 船 … ?

まさに ゴージャス ! さすが は 国連 軍 が 誇る 正規 空母 、

" OVER THE RAINBOW " ! で っ かい なあ …

よく こんな 老朽 艦 が 浮 い て い られる もの ね ー 。 いやいや 、

セカンド インパクト 前 の 、 ビンテージ もの じゃ ない っす か ぁ ー ?

ふん 、 いい気 な もん だ 。

オモチャ の ソケット を 運 ん でき よった ぞ 。 ガキ の 遣い が !

お ぉ ー っ ! 凄い 、 凄い 、 凄い 、 凄い 、 凄い 、 凄い 、 凄い 、 凄 すぎる ー っ !

男 だったら 涙 を 流す べき 状況 だ ね ! これ は !

は ぁ ー っ 、 凄い 、 凄い 、 凄い 、 凄い 、 凄い 、 凄 ー い ……

待て ! 待た ん かい !

く っそ お … 止まれ ! 止まら ん かい !

ハロ ~ ォ 、 ミサト ! 元 気 し て た ?

まあ ね ー 。 あなた も 、 背 、 伸び た ん じゃ ない ? - そ 。

ほか の ところ も ちゃんと 女らしく なって る わ よ 。

紹介 する わ 。 エヴァンゲリオン 弐 号 機 専属 パイロット 、 セカンド チルドレン 、

惣流 ・ アスカ ・ ラン グレー よ 。

何 す ん の や !

見物 料 よ 。 安い もん でしょ 。

なん や て ぇ ~ ? そんな もん 、 こっち も 見せ たる わ !

何 す ん の よ !

で 、 噂 の サード チルドレン は どれ ? まさか 、 今 の …

違う わ 。 この 子 よ 。

フーン 、 冴え な いわ ね 。

お やおや 、 ボーイ スカウト 引率 の お 姉さん か と 思って い た が 、

それ は どうやら こちら の 勘違い だった よう だ な 。

ご 理解 いただけ て 幸い です わ 。 艦長 。

いやいや 、 私 の 方 こそ 、 久しぶり に 子供 たち の お守り が でき て 、 幸せ だ よ 。

このたび は エヴァ 弐 号 機 の 輸送 援助 、 ありがとう ござい ます 。

こちら が 非常 用 電源 ソケット の 仕様 書 です 。

ハッ 、 大体 この 海 の 上 で あの 人形 を 動かす 要請 なん ぞ 、 聞い ちゃ おれ ん 。

万一 の 事態 に 対 する 備え 、 と 理解 し て いただけ ます か 。

その 万一 の 事態 に 備え て 、 われわれ 太平洋 艦隊 が 護衛 し て おる 。

いつ から 国連 軍 は 宅配 屋 に 転職 し た の か な ?

某 組織 が 結成 さ れ た 後 だ と 、 記憶 し て おり ます が 。

オモチャ 一 つ 運ぶ のに たい そう な 護衛 だ よ 。

エヴァ の 重要 度 を 考える と 、 足りない くらい です が 。

では 、 この 書類 に サイン を 。 まだ だ !

エヴァ 弐 号 機 および 同 操縦 者 は 、 ドイツ の 第 3 支部 より 本 艦隊 が 預かって いる 。 君 ら の 勝手 は 許さ ん !

では 、 いつ 引き渡し を ? 新 横須賀 に 陸揚げ し て から に なり ます 。

海 の 上 は 、 われわれ の 管轄 だ 。 黙って 従って もら お う 。

分かり まし た 。 ただし 、 有事 の 際 は 、 われわれ ネルフ の 指揮 権 が 最 優先 で ある こと を 、 お 忘れ なく 。

かっこ え ぇ ~ まるで リツコ さん みたい だ 。

相変わらず 、 凛 々 しい なぁ 。 加持 先輩 !

ども !

加地 君 ! 君 を ブリッジ に 招待 し た 覚え は ない ぞ ! それ は 失礼 。

これ が デート かい な ! ? 凄い 、 凄 すぎる ! ! ! ! !

チッ 、 子供 が 世界 を 救う と いう の か ?

時代 が 変わった の でしょ う 。 議会 も あの ロボット に 期待 し て いる と 聞い て ます 。

あんな オモチャ に か ! ? バカ ども め !

そんな 金 が ある なら 、 こっち に 廻せ ば いい ん だ !

なんで あんた が ここ に いる の よ ~ !

彼女 の 随伴 で ね 、 ドイツ から 出張 さ 。

迂闊 だった わ ~ 、 十分 考え られる 事態 だった のに 。

ミサト ・ ちょっと ! 触ら ない で よ ! 仕方ない だ ろ !

今 、 付き合って る 奴 、 いる の ?

それ が あなた に 関係 ある わけ ?

あれ ? つれない なぁ 。

君 は 葛城 と 同居 し てる ん だ って ?

彼女 の 寝相 の 悪 さ 、 直って る ?

な っ 、 な っ 、 な っ 、 何 言って る の よ ! 相変わらず か ? 碇 シンジ 君 。

えっ 、 ええ … あれ ? どうして 僕 の 名前 を ? そりゃ あ 知って る さ 。

この 世界 じゃ 、 君 は 有名 だ から ね 。 何 の 訓練 も なし に 、 エヴァ を 実戦 で 動かし た サード チルドレン 。

いや 、 そんな … 偶然 です …

偶然 も 運命 の 一部 さ 。 才能 な ん だ よ 、 君 の 。

じゃ 、 また 後 で 。 はい 。

冗談 … 悪夢 よ 、 これ は …

どう だ 、 碇 シンジ 君 は 。

つま ん ない 子 。 あんな の が えらば れ た サード チルドレン だ なんて 、 ゲン メツ 。

しかし 、 いきなり の 実戦 で 、 彼 の シンクロ 率 は 、 40 を 軽く 超え てる ぞ 。 - うそ ぉ !

しっか し 、 いけ 好か ん 艦長 やった なぁ !

プライド の 高い 人 な の よ 。 皮肉 の 一 つ も 言い たく なる ん でしょ う ?

にぎやか で 面白い 人 です ね 。 加持 さん 。 昔 から な の よ 、 あ のぶ ゎ ー か !

サード チルドレン ! ちょっと 付き合って 。

赤い ん だ 、 弐 号 機 って 。

違う の は カラーリング だけ じゃ ない わ 。

所詮 、 零 号 機 と 初 号 機 は 、 開発 過程 の プロトタイプ と テスト タイプ 。

訓練 無し の あなた なんか に いき なり シンクロ する の が その いい 証拠 よ 。

けど この 弐 号 機 は 違う わ 。 これ こそ 実戦 用 に 作ら れ た 、 世界 初 の 本物 の エヴァンゲリオン な の よ 。

正式 タイプ の ね 。

あ 、 あ 、 なん だ ろ う ? 水中 衝撃 波 !

爆発 が 近い わ … あれ は !

まさか … 使徒 ? あれ が ? 本物 の ?

ど ー しよ う 、 ミサト さん の ところ に 戻ら なくっちゃ ! - チャーンス !

各 艦 、 艦隊 距離 に 注意 の 上 、 回避 運動 ! 状況 報告 は どう し た !

シンベリン 沈黙 、 タイ タス ・ アンド ロニ カス 、 目標 、 確認 でき ませ ん !

くそ ぉ 、 何 が 起こって いる ん だ 。

ち わ ー 、 ネルフ です が 、 見え ない 敵 の 情報 と 、 的確 な 対処 は いかが っす か ぁ ?

戦闘 中 だ ! 見学 者 の 立ち入り は 許可 でき ない !

これ は 私見 です が 、 どう 見 て も 使徒 の 攻撃 です ねぇ 。

全 艦 任意 に 迎撃 ! 無駄 な こと を …

この 程度 じゃ 、 A . T . フィールド は 破れ ない 、 か 。

しかし 、 なぜ 使徒 が ここ に … まさか 、 弐 号 機 ?

ねぇ 、 どこ 行く ん だ よ !

ちょっと ここ で 待って なさい よ 。 なん だ よ 、 もう …

き ゃぁ あ ! 覗か ない で よ 、 エッチイ ! ごめん !

なんで 男の子 って 、 ああ バカ で スケベ な の かしら !

… アスカ 、 行く わ よ 。

なぜ 沈ま ん ! や っぱ エヴァ や な い と 、 勝て へん なぁ ~ 。

さあ 、 行く わ よ 。

あんた も 、 来る の よ !

ね ー ぇ 、 プラグ スーツ に 着替え て 、 ど ー す ん だ よ ! - あんた バカ ぁ ?

決まって る じゃ ない 、 弐 号 機 で 、 あれ を やっつける の よ 。

そん なぁ 。 ミサト さん の 許可 は ? 勝った 後 に 、 貰え ば いい の よ 。

さ 、 あたし の 見事 な 操縦 、 目の前 で 見せ て あげる わ 。 ただし 、 ジャマ は し ない で ね 。

変 ね … まるで 何 か を 探し て いる みたい …

こんな 所 で 使徒 襲来 と は 、 ちょっと 話 が 違い ませ ん か ?

その ため の 弐 号 機 だ 。 予備 の パイロット も 追加 し て ある 。

最悪 の 場合 、 君 だけ でも 脱出 し たまえ 。 分かって ます 。

Anfang der Bewegung

Anfang des Nerven anschlusses .

Synchro - Start .

バグ だ 。 どう し た の ?

思考 ノイズ ! ジャマ し ない で って 言った でしょ う ! ?

なんで ? あんた 日本 語 で 考え てる でしょ う ? ちゃん と ドイツ 語 で 考え て よ !

分かった よ … バウムクーヘン 。 バカ ! いい わ よ 、 もう !

思考 言語 切り替え 、 日本 語 を ベーシック に !

エヴァンゲリオン 弐 号 機 、 起動 !

オセロウ より 入電 、 エヴァ 弐 号 機 起動 中 !

なん だ と ! ? ナイス 、 アスカ !

いか ん 、 起動 中止 だ 、 元 に 戻せ !

かまわ ない わ アスカ 、 発進 し て ! なん だ と ?

エヴァ および パイロット は 、 われわれ の 管轄 下 だ ! 勝手 は 許さ ん !

何 言って ん の よ 、 こんな 時 に ! 段取り なんて 関係ない でしょ !

こら ! しかし 、 本気 です か ? 弐 号 機 は B 装備 の まま です 。

海 に 落ち たら や ばい ん じゃ ない ? 落ち なきゃ いい の よ 。

シンジ 君 も 乗って る の ね ! はい !

子供 が 2 人 … ! 試せ る … か ?

アスカ 、 出し て !

来 た ! 行き ます !

どこ ? あっ ち !

後 58 秒 しか ない よ ! 分かって る 。 ミサト !

非常 用 の 外部 電源 を 甲板 に 用意 し とい て !

分かった わ ! 何 を する つもり だ !

さあ 、 跳ぶ わ よ 。 跳ぶ ?

予備 電源 出 まし た ! リアクター と 直結 完了 !

飛行 甲板 待避 ! エヴァ 着 艦 準備 よし !

総員 、 耐 ショック 姿勢 ! でたらめ だ !

エヴァ 弐 号 機 、 着 艦 し ま ー す !

もったい なぁ ~~~ い … 目標 、 本 艦 に 急速 接近 中 !

来る よ 、 左舷 9 時 方向 ! 外部 電源 に 切り替え …

切り替え 終了 !

でも 、 武装 が 無い 。 プログナイフ で 十 分 よ 。

結構 で かい ! 思った 通り よ 。

どう する つもり だ ! ? 使徒 を 倒す に は 、 近接 戦闘 が ベスト です 。

アスカ 、 よく 止め た わ ! 冗談 じゃ ない 、 飛行 甲板 が めちゃめちゃ じゃ ない か !

落ち た じゃ ない か ! アスカ !

B 型 装備 じゃ 水中 戦闘 は 無理 よ !

そんな の 、 やって み なく ちゃ わかん ない でしょ ?

もったい なぁ ~~~ い … ケーブル の 長 さ は ! ?

残り 、 千二百 !

どう する ん だ ね ! ? 何とか なり ます 。

何とか し なく ちゃ …

ケーブル が なくなる わ ! 衝撃 に 備え て !

しまった ! エヴァ 、 目標 を 喪失 !

今 の うち に ディスク を …

あぁ ー っ ! Yak 38 改 !

お ー い 葛城 ぃ ー !

加 ぁ 持 ぃ ~ !

届け もん が ある んで 、 俺 、 先 に 行く わ ぁ ~

出し て くれ 。

じゃ 、 よろし く ー 、 葛城 一 尉 ぃ ~

あぁ … 逃げ よった … 目標 、 再び エヴァ に 接近 中 !

また 来 た ! 今度 こそ 仕留め て やる わ !

何 よ 、 動か ない じゃ ない ! B 型 装備 じゃ ねぇ …

どう す ん の よ ! どう する って …

だらしない の ねぇ ! サード チルドレン の くせ に ぃ ! 来 たっ !

口 ぃ ! ? 使徒 だ から ねぇ …

エヴァ 弐 号 機 、 目標 体 内 に 侵入 ! それ って 、 食わ れ たん と ちゃ う か ?

こりゃ まるで 、 釣り や な … 釣り ! ? … そう 、 釣り だ わ !

これ じゃ ピンチ に 逆戻り だ ! う っさ いわ ねぇ ! いつ まで 乗って ん の よ 、 エッチイ !

でも 、 何とか 離れ ない と … アスカ ! 聞こえる ! ?

絶対 に 離さ ない で ね !

艦長 。 なん だ 。

ご 協力 を お 願い し ます 。

生き残った 戦艦 2 隻 に よる 、 ゼロ 距離 射撃 ! ?

そう です 。 アンビリカルケーブル の 軸 線上 に 無人 の 戦艦 2 隻 を 自 沈 さ せ 、 罠 を はり ます 。

その 間 に 、 エヴァ 弐 号 機 が 目標 の 口 を 開口 、

そこ へ 全 艦 突入 し 、 艦 首 主砲 塔 の 直接 砲撃 の 後 、

さらに 自爆 、 目標 を 撃破 し ます 。

そんな 無 茶 な ! 無 茶 かも しれ ませ ん が 、 無理 で は ない と 思い ます 。

分かった 。 総員 退 艦 、 繰り返す 、 総員 退 艦 !

各 フリゲート は 、 漂流 者 の 救助 を 急げ !

しかし 、 エヴァ は どう する ? 心配 あり ませ ん 。 あの 2 人 でし たら 。

ちょっと あんた 、 人 の 弐 号 機 勝手 に 動かさ ない で よ !

2 人 と も 、 作戦 内容 、 いい わ ね !

何とか やって みる よ 。 頼む わ !

全 艦 、 キングス 弁 を 抜き まし た 。 Z 地点 に 対 し 沈降 開始 。

了解 、 ケーブル 、 リバース !

エヴァ 、 浮上 開始 ! 接触 まで 後 70 !

ちょっと 、 いつ まで さわって ん の よ ! ど い てったら ぁ ! でも 、 早く 口 を こじ開け ない と 、 僕ら も やら れ ちゃ う よ !

接触 まで 後 60 !

使徒 の 口 は ! ? まだ 開か ん !

戦艦 2 隻 、 目標 に 対 し 沈降 中 ! エヴァ 、 浮上 中 ! 接触 まで 後 50 !

だめ だ ! もう 、 時間 が 無い わ !

目標 は テンペスト の 艦 底 を 通過 ! 間に合わ ない わ ! 早く !

変な こと 考え ない で よ 。 何 が !

とにかく 、 考え を 集中 さ せる の よ ! 分かって る !

接触 まで 後 20 !

接触 まで 後 15 !

開け 、 開け 、 開け 、 開け !

撃て ェーィ !

また 派手 に やった わ ね … 水中 戦闘 を 考慮 す べき だった わ ー

あら 珍しい 。 反省 ?

いい じゃ ない 。 貴重 な データ も 取れ た ん だ し 。 - そう ね

…… ん ? ミサト 、 これ は ほんと に 貴重 だ わ 。

ペ 、 ペア ルック ! イヤーン な 感じ !

シンクロ 値 の 記録 更新 じゃ ない 。

たった 7 秒間 じゃ 、 火事 場 の バカ 力 でしょ 。

ねぇ 、 加持 さん は ! ? 先 に トンズラ !

もう 本部 に 着 い てる わ よ ! あの バァーカ !

いやはや 、 波乱 に 満ち た 船旅 で し た よ 。

やはり 、 これ の せい です か ?

既に ここ まで 復元 さ れ て い ます 。

硬化 ベークライト で 固め て あり ます が 、 生き て ます 。 間違い なく 。

人類 補完 計画 の 要 です ね 。

そう だ 。 最初 の 人間 、 アダム だ よ 。

ほ ー ん ま 、 顔 に 似合わ ず 、 いけ 好か ん 女 やった な ー 。

ま 、 おれたち は もう 会う こと も 無い さ 。

センセエ は 仕事 や からしゃ ー ない わ なぁ 。 同情 する で 、 ほん ま 。

惣流 ・ アスカ ・ ラン グレー です ! よろしく !

心 が てんで ばらばら の アスカ と シンジ は 使徒 に こ てんぱん に の さ れ て しまう 。

ミサト は 2 人 の 完璧 な ユニゾン を 目指し 、 一 計 を 講じ た 。


Neon Genesis Evangelion Episode 8

そう だ 。 その 問題 は すでに 委員 会 に 話 は 付け て ある 。 |||もんだい|||いいん|かい||はなし||つけ||

荷物 は 昨日 佐世保 を 出港 し 、 今 は 太平洋 上 だ 。 にもつ||きのう|させぼ||しゅっこう||いま||たいへいよう|うえ|

Mil 55 - D 輸送 ヘリ ! ||ゆそう|へり

こんな こと で も なけりゃ あ 、 一生 乗る 機会 ない よ 。 ||||||いっしょう|のる|きかい||

まったく 、 持つ べき もの は 友達 って 感じ ! なぁ 、 シンジ ! - え ぇ ? |もつ||||ともだち||かんじ||||

毎日 同じ 山 の 中 じゃ 息苦しい と 思って ね 、 まいにち|おなじ|やま||なか||いきぐるしい||おもって|

たまの 日曜 だ から 、 デート に 誘った ん じゃ ない の よ ♪ |にちよう|||でーと||さそった|||||

え えっ ! それ じゃ 、 今日 は ほん ま に ミサト さん と デート っす か ? ||||きょう||||||||でーと||

この 帽子 、 今日 の この 日 の ため に こう たん です ~ ! ミサト さ ~ ん ! |ぼうし|きょう|||ひ|||||||||

で … どこ に 行く の … 豪華 な お 船 で 太平洋 を クルージング よ 。 |||いく||ごうか|||せん||たいへいよう|||

おお ー っ 、 空母 が 5 、 戦艦 4 、 大 艦隊 だ ! |-||くうぼ||せんかん|だい|かんたい|

ほんと 、 持つ べき もの は 友達 だ よ なぁ ー ! これ が … 豪華 な お 船 … ? |もつ||||ともだち||||-|||ごうか|||せん

まさに ゴージャス ! さすが は 国連 軍 が 誇る 正規 空母 、 ||||こくれん|ぐん||ほこる|せいき|くうぼ

" OVER THE RAINBOW " ! で っ かい なあ …

よく こんな 老朽 艦 が 浮 い て い られる もの ね ー 。 いやいや 、 ||ろうきゅう|かん||うか|||||||-|

セカンド インパクト 前 の 、 ビンテージ もの じゃ ない っす か ぁ ー ? せかんど|いんぱくと|ぜん|||||||||-

ふん 、 いい気 な もん だ 。 |いいき|||

オモチャ の ソケット を 運 ん でき よった ぞ 。 ガキ の 遣い が ! おもちゃ||そけっと||うん|||||がき||つかい|

お ぉ ー っ ! 凄い 、 凄い 、 凄い 、 凄い 、 凄い 、 凄い 、 凄い 、 凄 すぎる ー っ ! ||-||すごい|すごい|すごい|すごい|すごい|すごい|すごい|すご||-|

男 だったら 涙 を 流す べき 状況 だ ね ! これ は ! おとこ||なみだ||ながす||じょうきょう||||

は ぁ ー っ 、 凄い 、 凄い 、 凄い 、 凄い 、 凄い 、 凄 ー い …… ||-||すごい|すごい|すごい|すごい|すごい|すご|-|

待て ! 待た ん かい ! まて|また||

く っそ お … 止まれ ! 止まら ん かい ! |||とどまれ|とまら||

ハロ ~ ォ 、 ミサト ! 元 気 し て た ? |||もと|き|||

まあ ね ー 。 あなた も 、 背 、 伸び た ん じゃ ない ? - そ 。 ||-|||せ|のび|||||

ほか の ところ も ちゃんと 女らしく なって る わ よ 。 |||||おんならしく||||

紹介 する わ 。 エヴァンゲリオン 弐 号 機 専属 パイロット 、 セカンド チルドレン 、 しょうかい||||に|ごう|き|せんぞく|ぱいろっと|せかんど|

惣流 ・ アスカ ・ ラン グレー よ 。 そうりゅう||らん|ぐれー|

何 す ん の や ! なん||||

見物 料 よ 。 安い もん でしょ 。 けんぶつ|りょう||やすい||

なん や て ぇ ~ ? そんな もん 、 こっち も 見せ たる わ ! ||||||||みせ||

何 す ん の よ ! なん||||

で 、 噂 の サード チルドレン は どれ ? まさか 、 今 の … |うわさ||さーど|||||いま|

違う わ 。 この 子 よ 。 ちがう|||こ|

フーン 、 冴え な いわ ね 。 |さえ|||

お やおや 、 ボーイ スカウト 引率 の お 姉さん か と 思って い た が 、 ||ぼーい|すかうと|いんそつ|||ねえさん|||おもって|||

それ は どうやら こちら の 勘違い だった よう だ な 。 |||||かんちがい||||

ご 理解 いただけ て 幸い です わ 。 艦長 。 |りかい|||さいわい|||かんちょう

いやいや 、 私 の 方 こそ 、 久しぶり に 子供 たち の お守り が でき て 、 幸せ だ よ 。 |わたくし||かた||ひさしぶり||こども|||おもり||||しあわせ||

このたび は エヴァ 弐 号 機 の 輸送 援助 、 ありがとう ござい ます 。 |||に|ごう|き||ゆそう|えんじょ|||

こちら が 非常 用 電源 ソケット の 仕様 書 です 。 ||ひじょう|よう|でんげん|そけっと||しよう|しょ|

ハッ 、 大体 この 海 の 上 で あの 人形 を 動かす 要請 なん ぞ 、 聞い ちゃ おれ ん 。 |だいたい||うみ||うえ|||にんぎょう||うごかす|ようせい|||ききい|||

万一 の 事態 に 対 する 備え 、 と 理解 し て いただけ ます か 。 まんいち||じたい||たい||そなえ||りかい|||||

その 万一 の 事態 に 備え て 、 われわれ 太平洋 艦隊 が 護衛 し て おる 。 |まんいち||じたい||そなえ|||たいへいよう|かんたい||ごえい|||

いつ から 国連 軍 は 宅配 屋 に 転職 し た の か な ? ||こくれん|ぐん||たくはい|や||てんしょく|||||

某 組織 が 結成 さ れ た 後 だ と 、 記憶 し て おり ます が 。 ぼう|そしき||けっせい||||あと|||きおく|||||

オモチャ 一 つ 運ぶ のに たい そう な 護衛 だ よ 。 おもちゃ|ひと||はこぶ|||||ごえい||

エヴァ の 重要 度 を 考える と 、 足りない くらい です が 。 ||じゅうよう|たび||かんがえる||たりない|||

では 、 この 書類 に サイン を 。 まだ だ ! ||しょるい||さいん|||

エヴァ 弐 号 機 および 同 操縦 者 は 、 ドイツ の 第 3 支部 より 本 艦隊 が 預かって いる 。 君 ら の 勝手 は 許さ ん ! |に|ごう|き||どう|そうじゅう|もの||どいつ||だい|しぶ||ほん|かんたい||あずかって||きみ|||かって||ゆるさ|

では 、 いつ 引き渡し を ? 新 横須賀 に 陸揚げ し て から に なり ます 。 ||ひきわたし||しん|よこすか||りくあげ||||||

海 の 上 は 、 われわれ の 管轄 だ 。 黙って 従って もら お う 。 うみ||うえ||||かんかつ||だまって|したがって|||

分かり まし た 。 ただし 、 有事 の 際 は 、 われわれ ネルフ の 指揮 権 が 最 優先 で ある こと を 、 お 忘れ なく 。 わかり||||ゆうじ||さい|||||しき|けん||さい|ゆうせん||||||わすれ|

かっこ え ぇ ~ まるで リツコ さん みたい だ 。

相変わらず 、 凛 々 しい なぁ 。 加持 先輩 ! あいかわらず|りん||||かじ|せんぱい

ども !

加地 君 ! 君 を ブリッジ に 招待 し た 覚え は ない ぞ ! それ は 失礼 。 かじ|きみ|きみ||ぶりっじ||しょうたい|||おぼえ||||||しつれい

これ が デート かい な ! ? 凄い 、 凄 すぎる ! ! ! ! ! ||でーと|||すごい|すご|

チッ 、 子供 が 世界 を 救う と いう の か ? |こども||せかい||すくう||||

時代 が 変わった の でしょ う 。 議会 も あの ロボット に 期待 し て いる と 聞い て ます 。 じだい||かわった||||ぎかい|||ろぼっと||きたい|||||ききい||

あんな オモチャ に か ! ? バカ ども め ! |おもちゃ|||ばか||

そんな 金 が ある なら 、 こっち に 廻せ ば いい ん だ ! |きむ||||||まわせ||||

なんで あんた が ここ に いる の よ ~ !

彼女 の 随伴 で ね 、 ドイツ から 出張 さ 。 かのじょ||ずいはん|||どいつ||しゅっちょう|

迂闊 だった わ ~ 、 十分 考え られる 事態 だった のに 。 うかつ|||じゅうぶん|かんがえ||じたい||

ミサト ・ ちょっと ! 触ら ない で よ ! 仕方ない だ ろ ! ||さわら||||しかたない||

今 、 付き合って る 奴 、 いる の ? いま|つきあって||やつ||

それ が あなた に 関係 ある わけ ? ||||かんけい||

あれ ? つれない なぁ 。

君 は 葛城 と 同居 し てる ん だ って ? きみ||かつらぎ||どうきょ|||||

彼女 の 寝相 の 悪 さ 、 直って る ? かのじょ||ねぞう||あく||なおって|

な っ 、 な っ 、 な っ 、 何 言って る の よ ! 相変わらず か ? 碇 シンジ 君 。 ||||||なん|いって||||あいかわらず||いかり||きみ

えっ 、 ええ … あれ ? どうして 僕 の 名前 を ? そりゃ あ 知って る さ 。 ||||ぼく||なまえ||||しって||

この 世界 じゃ 、 君 は 有名 だ から ね 。 何 の 訓練 も なし に 、 エヴァ を 実戦 で 動かし た サード チルドレン 。 |せかい||きみ||ゆうめい||||なん||くんれん||||||じっせん||うごかし||さーど|

いや 、 そんな … 偶然 です … ||ぐうぜん|

偶然 も 運命 の 一部 さ 。 才能 な ん だ よ 、 君 の 。 ぐうぜん||うんめい||いちぶ||さいのう|||||きみ|

じゃ 、 また 後 で 。 はい 。 ||あと||

冗談 … 悪夢 よ 、 これ は … じょうだん|あくむ|||

どう だ 、 碇 シンジ 君 は 。 ||いかり||きみ|

つま ん ない 子 。 あんな の が えらば れ た サード チルドレン だ なんて 、 ゲン メツ 。 |||こ|||||||さーど|||||

しかし 、 いきなり の 実戦 で 、 彼 の シンクロ 率 は 、 40 を 軽く 超え てる ぞ 。 - うそ ぉ ! |||じっせん||かれ|||りつ|||かるく|こえ||||

しっか し 、 いけ 好か ん 艦長 やった なぁ ! |||すか||かんちょう||

プライド の 高い 人 な の よ 。 皮肉 の 一 つ も 言い たく なる ん でしょ う ? ぷらいど||たかい|じん||||ひにく||ひと|||いい|||||

にぎやか で 面白い 人 です ね 。 加持 さん 。 昔 から な の よ 、 あ のぶ ゎ ー か ! ||おもしろい|じん|||かじ||むかし||||||||-|

サード チルドレン ! ちょっと 付き合って 。 さーど|||つきあって

赤い ん だ 、 弐 号 機 って 。 あかい|||に|ごう|き|

違う の は カラーリング だけ じゃ ない わ 。 ちがう|||||||

所詮 、 零 号 機 と 初 号 機 は 、 開発 過程 の プロトタイプ と テスト タイプ 。 しょせん|ぜろ|ごう|き||はつ|ごう|き||かいはつ|かてい||||てすと|たいぷ

訓練 無し の あなた なんか に いき なり シンクロ する の が その いい 証拠 よ 。 くんれん|なし|||||||||||||しょうこ|

けど この 弐 号 機 は 違う わ 。 これ こそ 実戦 用 に 作ら れ た 、 世界 初 の 本物 の エヴァンゲリオン な の よ 。 ||に|ごう|き||ちがう||||じっせん|よう||つくら|||せかい|はつ||ほんもの|||||

正式 タイプ の ね 。 せいしき|たいぷ||

あ 、 あ 、 なん だ ろ う ? 水中 衝撃 波 ! ||||||すいちゅう|しょうげき|なみ

爆発 が 近い わ … あれ は ! ばくはつ||ちかい|||

まさか … 使徒 ? あれ が ? 本物 の ? |しと|||ほんもの|

ど ー しよ う 、 ミサト さん の ところ に 戻ら なくっちゃ ! - チャーンス ! |-||||||||もどら||

各 艦 、 艦隊 距離 に 注意 の 上 、 回避 運動 ! 状況 報告 は どう し た ! かく|かん|かんたい|きょり||ちゅうい||うえ|かいひ|うんどう|じょうきょう|ほうこく||||

シンベリン 沈黙 、 タイ タス ・ アンド ロニ カス 、 目標 、 確認 でき ませ ん ! |ちんもく|たい||あんど|||もくひょう|かくにん|||

くそ ぉ 、 何 が 起こって いる ん だ 。 ||なん||おこって|||

ち わ ー 、 ネルフ です が 、 見え ない 敵 の 情報 と 、 的確 な 対処 は いかが っす か ぁ ? ||-||||みえ||てき||じょうほう||てきかく||たいしょ|||||

戦闘 中 だ ! 見学 者 の 立ち入り は 許可 でき ない ! せんとう|なか||けんがく|もの||たちいり||きょか||

これ は 私見 です が 、 どう 見 て も 使徒 の 攻撃 です ねぇ 。 ||しけん||||み|||しと||こうげき||

全 艦 任意 に 迎撃 ! 無駄 な こと を … ぜん|かん|にんい||げいげき|むだ|||

この 程度 じゃ 、 A . T . フィールド は 破れ ない 、 か 。 |ていど||||ふぃーるど||やぶれ||

しかし 、 なぜ 使徒 が ここ に … まさか 、 弐 号 機 ? ||しと|||||に|ごう|き

ねぇ 、 どこ 行く ん だ よ ! ||いく|||

ちょっと ここ で 待って なさい よ 。 なん だ よ 、 もう … |||まって||||||

き ゃぁ あ ! 覗か ない で よ 、 エッチイ ! ごめん ! |||のぞか|||||

なんで 男の子 って 、 ああ バカ で スケベ な の かしら ! |おとこのこ|||ばか|||||

… アスカ 、 行く わ よ 。 |いく||

なぜ 沈ま ん ! や っぱ エヴァ や な い と 、 勝て へん なぁ ~ 。 |しずま|||||||||かて||

さあ 、 行く わ よ 。 |いく||

あんた も 、 来る の よ ! ||くる||

ね ー ぇ 、 プラグ スーツ に 着替え て 、 ど ー す ん だ よ ! - あんた バカ ぁ ? |-||ぷらぐ|すーつ||きがえ|||-||||||ばか|

決まって る じゃ ない 、 弐 号 機 で 、 あれ を やっつける の よ 。 きまって||||に|ごう|き||||||

そん なぁ 。 ミサト さん の 許可 は ? 勝った 後 に 、 貰え ば いい の よ 。 |||||きょか||かった|あと||もらえ||||

さ 、 あたし の 見事 な 操縦 、 目の前 で 見せ て あげる わ 。 ただし 、 ジャマ は し ない で ね 。 |||みごと||そうじゅう|めのまえ||みせ||||||||||

変 ね … まるで 何 か を 探し て いる みたい … へん|||なん|||さがし|||

こんな 所 で 使徒 襲来 と は 、 ちょっと 話 が 違い ませ ん か ? |しょ||しと|しゅうらい||||はなし||ちがい|||

その ため の 弐 号 機 だ 。 予備 の パイロット も 追加 し て ある 。 |||に|ごう|き||よび||ぱいろっと||ついか|||

最悪 の 場合 、 君 だけ でも 脱出 し たまえ 。 分かって ます 。 さいあく||ばあい|きみ|||だっしゅつ|||わかって|

Anfang der Bewegung

Anfang des Nerven anschlusses .

Synchro - Start .

バグ だ 。 どう し た の ?

思考 ノイズ ! ジャマ し ない で って 言った でしょ う ! ? しこう|||||||いった||

なんで ? あんた 日本 語 で 考え てる でしょ う ? ちゃん と ドイツ 語 で 考え て よ ! ||にっぽん|ご||かんがえ||||||どいつ|ご||かんがえ||

分かった よ … バウムクーヘン 。 バカ ! いい わ よ 、 もう ! わかった|||ばか||||

思考 言語 切り替え 、 日本 語 を ベーシック に ! しこう|げんご|きりかえ|にっぽん|ご|||

エヴァンゲリオン 弐 号 機 、 起動 ! |に|ごう|き|きどう

オセロウ より 入電 、 エヴァ 弐 号 機 起動 中 ! ||にゅうでん||に|ごう|き|きどう|なか

なん だ と ! ? ナイス 、 アスカ !

いか ん 、 起動 中止 だ 、 元 に 戻せ ! ||きどう|ちゅうし||もと||もどせ

かまわ ない わ アスカ 、 発進 し て ! なん だ と ? ||||はっしん|||||

エヴァ および パイロット は 、 われわれ の 管轄 下 だ ! 勝手 は 許さ ん ! ||ぱいろっと||||かんかつ|した||かって||ゆるさ|

何 言って ん の よ 、 こんな 時 に ! 段取り なんて 関係ない でしょ ! なん|いって|||||じ||だんどり||かんけいない|

こら ! しかし 、 本気 です か ? 弐 号 機 は B 装備 の まま です 。 ||ほんき|||に|ごう|き|||そうび|||

海 に 落ち たら や ばい ん じゃ ない ? 落ち なきゃ いい の よ 。 うみ||おち|||||||おち||||

シンジ 君 も 乗って る の ね ! はい ! |きみ||のって||||

子供 が 2 人 … ! 試せ る … か ? こども||じん|ためせ||

アスカ 、 出し て ! |だし|

来 た ! 行き ます ! らい||いき|

どこ ? あっ ち !

後 58 秒 しか ない よ ! 分かって る 。 ミサト ! あと|びょう||||わかって||

非常 用 の 外部 電源 を 甲板 に 用意 し とい て ! ひじょう|よう||がいぶ|でんげん||かんぱん||ようい|||

分かった わ ! 何 を する つもり だ ! わかった||なん||||

さあ 、 跳ぶ わ よ 。 跳ぶ ? |とぶ|||とぶ

予備 電源 出 まし た ! リアクター と 直結 完了 ! よび|でんげん|だ|||||ちょっけつ|かんりょう

飛行 甲板 待避 ! エヴァ 着 艦 準備 よし ! ひこう|かんぱん|たいひ||ちゃく|かん|じゅんび|

総員 、 耐 ショック 姿勢 ! でたらめ だ ! そういん|たい|しょっく|しせい||

エヴァ 弐 号 機 、 着 艦 し ま ー す ! |に|ごう|き|ちゃく|かん|||-|

もったい なぁ ~~~ い … 目標 、 本 艦 に 急速 接近 中 ! |||もくひょう|ほん|かん||きゅうそく|せっきん|なか

来る よ 、 左舷 9 時 方向 ! 外部 電源 に 切り替え … くる||さげん|じ|ほうこう|がいぶ|でんげん||きりかえ

切り替え 終了 ! きりかえ|しゅうりょう

でも 、 武装 が 無い 。 プログナイフ で 十 分 よ 。 |ぶそう||ない|||じゅう|ぶん|

結構 で かい ! 思った 通り よ 。 けっこう|||おもった|とおり|

どう する つもり だ ! ? 使徒 を 倒す に は 、 近接 戦闘 が ベスト です 。 ||||しと||たおす|||きんせつ|せんとう||べすと|

アスカ 、 よく 止め た わ ! 冗談 じゃ ない 、 飛行 甲板 が めちゃめちゃ じゃ ない か ! ||とどめ|||じょうだん|||ひこう|かんぱん|||||

落ち た じゃ ない か ! アスカ ! おち|||||

B 型 装備 じゃ 水中 戦闘 は 無理 よ ! |かた|そうび||すいちゅう|せんとう||むり|

そんな の 、 やって み なく ちゃ わかん ない でしょ ?

もったい なぁ ~~~ い … ケーブル の 長 さ は ! ? |||けーぶる||ちょう||

残り 、 千二百 ! のこり|せんにひゃく

どう する ん だ ね ! ? 何とか なり ます 。 |||||なんとか||

何とか し なく ちゃ … なんとか|||

ケーブル が なくなる わ ! 衝撃 に 備え て ! けーぶる||||しょうげき||そなえ|

しまった ! エヴァ 、 目標 を 喪失 ! ||もくひょう||そうしつ

今 の うち に ディスク を … いま||||でぃすく|

あぁ ー っ ! Yak 38 改 ! |-|||かい

お ー い 葛城 ぃ ー ! |-||かつらぎ||-

加 ぁ 持 ぃ ~ ! か||じ|

届け もん が ある んで 、 俺 、 先 に 行く わ ぁ ~ とどけ|||||おれ|さき||いく||

出し て くれ 。 だし||

じゃ 、 よろし く ー 、 葛城 一 尉 ぃ ~ |||-|かつらぎ|ひと|い|

あぁ … 逃げ よった … 目標 、 再び エヴァ に 接近 中 ! |にげ||もくひょう|ふたたび|||せっきん|なか

また 来 た ! 今度 こそ 仕留め て やる わ ! |らい||こんど||しとめ|||

何 よ 、 動か ない じゃ ない ! B 型 装備 じゃ ねぇ … なん||うごか|||||かた|そうび||

どう す ん の よ ! どう する って …

だらしない の ねぇ ! サード チルドレン の くせ に ぃ ! 来 たっ ! |||さーど||||||らい|

口 ぃ ! ? 使徒 だ から ねぇ … くち||しと|||

エヴァ 弐 号 機 、 目標 体 内 に 侵入 ! それ って 、 食わ れ たん と ちゃ う か ? |に|ごう|き|もくひょう|からだ|うち||しんにゅう|||くわ||||||

こりゃ まるで 、 釣り や な … 釣り ! ? … そう 、 釣り だ わ ! ||つり|||つり||つり||

これ じゃ ピンチ に 逆戻り だ ! う っさ いわ ねぇ ! いつ まで 乗って ん の よ 、 エッチイ ! ||ぴんち||ぎゃくもどり||||||||のって||||

でも 、 何とか 離れ ない と … アスカ ! 聞こえる ! ? |なんとか|はなれ||||きこえる

絶対 に 離さ ない で ね ! ぜったい||はなさ|||

艦長 。 なん だ 。 かんちょう||

ご 協力 を お 願い し ます 。 |きょうりょく|||ねがい||

生き残った 戦艦 2 隻 に よる 、 ゼロ 距離 射撃 ! ? いきのこった|せんかん|せき||||きょり|しゃげき

そう です 。 アンビリカルケーブル の 軸 線上 に 無人 の 戦艦 2 隻 を 自 沈 さ せ 、 罠 を はり ます 。 ||||じく|せんじょう||むじん||せんかん|せき||じ|しず|||わな|||

その 間 に 、 エヴァ 弐 号 機 が 目標 の 口 を 開口 、 |あいだ|||に|ごう|き||もくひょう||くち||かいこう

そこ へ 全 艦 突入 し 、 艦 首 主砲 塔 の 直接 砲撃 の 後 、 ||ぜん|かん|とつにゅう||かん|くび|しゅほう|とう||ちょくせつ|ほうげき||あと

さらに 自爆 、 目標 を 撃破 し ます 。 |じばく|もくひょう||げきは||

そんな 無 茶 な ! 無 茶 かも しれ ませ ん が 、 無理 で は ない と 思い ます 。 |む|ちゃ||む|ちゃ||||||むり|||||おもい|

分かった 。 総員 退 艦 、 繰り返す 、 総員 退 艦 ! わかった|そういん|しりぞ|かん|くりかえす|そういん|しりぞ|かん

各 フリゲート は 、 漂流 者 の 救助 を 急げ ! かく|||ひょうりゅう|もの||きゅうじょ||いそげ

しかし 、 エヴァ は どう する ? 心配 あり ませ ん 。 あの 2 人 でし たら 。 |||||しんぱい|||||じん||

ちょっと あんた 、 人 の 弐 号 機 勝手 に 動かさ ない で よ ! ||じん||に|ごう|き|かって||うごかさ|||

2 人 と も 、 作戦 内容 、 いい わ ね ! じん|||さくせん|ないよう|||

何とか やって みる よ 。 頼む わ ! なんとか||||たのむ|

全 艦 、 キングス 弁 を 抜き まし た 。 Z 地点 に 対 し 沈降 開始 。 ぜん|かん||べん||ぬき||||ちてん||たい||ちんこう|かいし

了解 、 ケーブル 、 リバース ! りょうかい|けーぶる|

エヴァ 、 浮上 開始 ! 接触 まで 後 70 ! |ふじょう|かいし|せっしょく||あと

ちょっと 、 いつ まで さわって ん の よ ! ど い てったら ぁ ! でも 、 早く 口 を こじ開け ない と 、 僕ら も やら れ ちゃ う よ ! ||||||||||||はやく|くち||こじあけ|||ぼくら||||||

接触 まで 後 60 ! せっしょく||あと

使徒 の 口 は ! ? まだ 開か ん ! しと||くち|||あか|

戦艦 2 隻 、 目標 に 対 し 沈降 中 ! エヴァ 、 浮上 中 ! 接触 まで 後 50 ! せんかん|せき|もくひょう||たい||ちんこう|なか||ふじょう|なか|せっしょく||あと

だめ だ ! もう 、 時間 が 無い わ ! |||じかん||ない|

目標 は テンペスト の 艦 底 を 通過 ! 間に合わ ない わ ! 早く ! もくひょう||||かん|そこ||つうか|まにあわ|||はやく

変な こと 考え ない で よ 。 何 が ! へんな||かんがえ||||なん|

とにかく 、 考え を 集中 さ せる の よ ! 分かって る ! |かんがえ||しゅうちゅう|||||わかって|

接触 まで 後 20 ! せっしょく||あと

接触 まで 後 15 ! せっしょく||あと

開け 、 開け 、 開け 、 開け ! あけ|あけ|あけ|あけ

撃て ェーィ ! うて|

また 派手 に やった わ ね … 水中 戦闘 を 考慮 す べき だった わ ー |はで|||||すいちゅう|せんとう||こうりょ|||||-

あら 珍しい 。 反省 ? |めずらしい|はんせい

いい じゃ ない 。 貴重 な データ も 取れ た ん だ し 。 - そう ね |||きちょう||でーた||とれ||||||

…… ん ? ミサト 、 これ は ほんと に 貴重 だ わ 。 ||||||きちょう||

ペ 、 ペア ルック ! イヤーン な 感じ ! |ぺあ||||かんじ

シンクロ 値 の 記録 更新 じゃ ない 。 |あたい||きろく|こうしん||

たった 7 秒間 じゃ 、 火事 場 の バカ 力 でしょ 。 |びょうかん||かじ|じょう||ばか|ちから|

ねぇ 、 加持 さん は ! ? 先 に トンズラ ! |かじ|||さき||

もう 本部 に 着 い てる わ よ ! あの バァーカ ! |ほんぶ||ちゃく||||||

いやはや 、 波乱 に 満ち た 船旅 で し た よ 。 |はらん||みち||ふなたび||||

やはり 、 これ の せい です か ?

既に ここ まで 復元 さ れ て い ます 。 すでに|||ふくげん|||||

硬化 ベークライト で 固め て あり ます が 、 生き て ます 。 間違い なく 。 こうか|||かため|||||いき|||まちがい|

人類 補完 計画 の 要 です ね 。 じんるい|ほかん|けいかく||かなめ||

そう だ 。 最初 の 人間 、 アダム だ よ 。 ||さいしょ||にんげん|||

ほ ー ん ま 、 顔 に 似合わ ず 、 いけ 好か ん 女 やった な ー 。 |-|||かお||にあわ|||すか||おんな|||-

ま 、 おれたち は もう 会う こと も 無い さ 。 ||||あう|||ない|

センセエ は 仕事 や からしゃ ー ない わ なぁ 。 同情 する で 、 ほん ま 。 ||しごと|||-||||どうじょう||||

惣流 ・ アスカ ・ ラン グレー です ! よろしく ! そうりゅう||らん|ぐれー||

心 が てんで ばらばら の アスカ と シンジ は 使徒 に こ てんぱん に の さ れ て しまう 。 こころ|||||||||しと|||||||||

ミサト は 2 人 の 完璧 な ユニゾン を 目指し 、 一 計 を 講じ た 。 ||じん||かんぺき||||まなざし|ひと|けい||こうじ|