×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην cookie policy.


image

日本語の記事, ヘイトデモ禁止、大阪・生野区でも仮処分 「画期的で歓迎すべき判断」

ヘイトデモ 禁止 、大阪 ・生野 区 でも 仮 処分 「画期的で 歓迎 す べき 判断」

ヘイトデモ 禁止 、 大阪 ・ 生野 区 でも 仮 処分 「 画期的で 歓迎 す べき 判断 」

朝日新聞 デジタル | 執筆 者 : 朝日新聞社 提供

ヘイトデモ 禁止 の 仮 処分 在 日 コリアン の 擁護 団体 周辺 在 日 コリアン の 人権 擁護 活動 を して いる NPO 「 コリア NGO センター 」( 大阪 市 生野 区 ) が 、 区 内 で 29 日 に 予定 されて いた 「 ヘイトスピーチ 」 の デモ の 差し止め を 求めた 申し立て に 対し 、 大阪 地裁 ( 森 純子 裁判 長 ) は 20 日 、 大阪 府 内 の 団体 メンバー の 男性 に デモ の 実施 を 禁じる 仮 処分 決定 を 出した 。 センター の 事務 所 から 半径 600 メートル 以内 で の 侮辱 や 名誉 毀損 ( きそん ) 行為 の 禁止 を 命じて いる 。

特定の 人種 や 民族 を 標的 に 差別 を あおる 「 ヘイトスピーチ 」 を めぐって は 、 解消 に 向けた 対策 法 が 今年 5 月 に 成立 。 横浜 地裁 川崎 支部 は 6 月 に 初 の デモ 禁止 の 仮 処分 決定 を 出した 。

センター が 13 日 に 提出 した 申 立 書 に よる と 、 団体 は 在 日 韓国 ・ 朝鮮 人 を 差別 し 、 日本 から 排斥 する こと を 目的 と した 活動 を 展開 。 「1 匹 を 殺す こと は 、 同胞 である 日本 人 10 人 を 助ける こと に なる 」「 犯罪 率 は 突出 して いる 」 など と 主張 して いる 。 29 日 の デモ 開催 を インターネット 上 で 告知 し 、 参加 者 を 募って いた 。

これ に 対し 、 センター は 「 在 日 コリアン の 尊厳 を ないがしろに し 、 耐えがたい 苦痛 を 与え 、( センター の ) 職員 の 士気 が 著しく 低下 する 」 と 指摘 。 「 平穏に 事業 を 行う 人格 権 が 侵害 さ れる 」 と 主張 し 、 差し止め を 求めて いた 。

大阪 地裁 は 仮 処分 の 決定 理由 に ついて 通知 して いない が 、 センター の 郭辰 雄 ( カクチヌン ) 代表 理事 は 「 デモ は 聞く に 堪え ない 言葉 を 並べたて 、 在 日 コリアン の 平穏 を 脅かす もの で 認められ ない 。 今回 の 仮 処分 は 非常に 画期的で 歓迎 す べき 判断 を して もらった 。 大きな 一 歩 に なった 」 と 評価 した 。

一方 、 仮 処分 決定 を 受けた 男性 は 「 今回 は 防犯 パトロール で 、 ひと り でも 多く の 善良な 市民 に 、 朝鮮 人 の 犯罪 に 遭わ ない よう 、 身の回り に 危険 が ある こと を 伝える 目的 だった 。 今回 は ヘイトスピーチ に あたら ない と 考えて いる 」 と コメント した 。


ヘイトデモ 禁止 、大阪 ・生野 区 でも 仮 処分 「画期的で 歓迎 す べき 判断」 |きんし|おおさか|いくの|く||かり|しょぶん|かっきてきで|かんげい|||はんだん Cấm biểu tình căm thù, bố trí tạm thời ở Phường Ikuno của Osaka `` quyết định mang tính đột phá và đáng hoan nghênh ''

ヘイトデモ 禁止 、 大阪 ・ 生野 区 でも 仮 処分 「 画期的で 歓迎 す べき 判断 」 |きんし|おおさか|いくの|く||かり|しょぶん|かっきてきで|かんげい|||はんだん

朝日新聞 デジタル  |  執筆 者 : 朝日新聞社 提供 あさひしんぶん|でじたる|しっぴつ|もの|あさひしんぶんしゃ|ていきょう

ヘイトデモ 禁止 の 仮 処分 在 日 コリアン の 擁護 団体 周辺 在 日 コリアン の 人権 擁護 活動 を して いる NPO 「 コリア NGO センター 」( 大阪 市 生野 区 ) が 、 区 内 で 29 日 に 予定 されて いた 「 ヘイトスピーチ 」 の デモ の 差し止め を 求めた 申し立て に 対し 、 大阪 地裁 ( 森 純子 裁判 長 ) は 20 日 、 大阪 府 内 の 団体 メンバー の 男性 に デモ の 実施 を 禁じる 仮 処分 決定 を 出した 。 |きんし||かり|しょぶん|ざい|ひ|||ようご|だんたい|しゅうへん|ざい|ひ|||じんけん|ようご|かつどう||||npo||ngo|せんたー|おおさか|し|いくの|く||く|うち||ひ||よてい|||||でも||さしとめ||もとめた|もうしたて||たいし|おおさか|ちさい|しげる|じゅんこ|さいばん|ちょう||ひ|おおさか|ふ|うち||だんたい|めんばー||だんせい||でも||じっし||きんじる|かり|しょぶん|けってい||だした センター の 事務 所 から 半径 600 メートル 以内 で の 侮辱 や 名誉 毀損 ( きそん ) 行為 の 禁止 を 命じて いる 。 せんたー||じむ|しょ||はんけい|めーとる|いない|||ぶじょく||めいよ|きそん||こうい||きんし||めいじて|

特定の 人種 や 民族 を 標的 に 差別 を あおる 「 ヘイトスピーチ 」 を めぐって は 、 解消 に 向けた 対策 法 が 今年 5 月 に 成立 。 とくていの|じんしゅ||みんぞく||ひょうてき||さべつ|||||||かいしょう||むけた|たいさく|ほう||ことし|つき||せいりつ 横浜 地裁 川崎 支部 は 6 月 に 初 の デモ 禁止 の 仮 処分 決定 を 出した 。 よこはま|ちさい|かわさき|しぶ||つき||はつ||でも|きんし||かり|しょぶん|けってい||だした

センター が 13 日 に 提出 した 申 立 書 に よる と 、 団体 は 在 日 韓国 ・ 朝鮮 人 を 差別 し 、 日本 から 排斥 する こと を 目的 と した 活動 を 展開 。 せんたー||ひ||ていしゅつ||さる|た|しょ||||だんたい||ざい|ひ|かんこく|ちょうせん|じん||さべつ||にっぽん||はいせき||||もくてき|||かつどう||てんかい 「1 匹 を 殺す こと は 、 同胞 である 日本 人 10 人 を 助ける こと に なる 」「 犯罪 率 は 突出 して いる 」 など と 主張 して いる 。 ひき||ころす|||どうほう||にっぽん|じん|じん||たすける||||はんざい|りつ||とっしゅつ|||||しゅちょう|| 29 日 の デモ 開催 を インターネット 上 で 告知 し 、 参加 者 を 募って いた 。 ひ||でも|かいさい||いんたーねっと|うえ||こくち||さんか|もの||つのって|

これ に 対し 、 センター は 「 在 日 コリアン の 尊厳 を ないがしろに し 、 耐えがたい 苦痛 を 与え 、( センター の ) 職員 の 士気 が 著しく 低下 する 」 と 指摘 。 ||たいし|せんたー||ざい|ひ|||そんげん||||たえがたい|くつう||あたえ|せんたー||しょくいん||しき||いちじるしく|ていか|||してき 「 平穏に 事業 を 行う 人格 権 が 侵害 さ れる 」 と 主張 し 、 差し止め を 求めて いた 。 へいおんに|じぎょう||おこなう|じんかく|けん||しんがい||||しゅちょう||さしとめ||もとめて|

大阪 地裁 は 仮 処分 の 決定 理由 に ついて 通知 して いない が 、 センター の 郭辰 雄 ( カクチヌン ) 代表 理事 は 「 デモ は 聞く に 堪え ない 言葉 を 並べたて 、 在 日 コリアン の 平穏 を 脅かす もの で 認められ ない 。 おおさか|ちさい||かり|しょぶん||けってい|りゆう|||つうち||||せんたー||かくたつ|おす||だいひょう|りじ||でも||きく||こらえ||ことば||ならべたて|ざい|ひ|||へいおん||おびやかす|||みとめられ| 今回 の 仮 処分 は 非常に 画期的で 歓迎 す べき 判断 を して もらった 。 こんかい||かり|しょぶん||ひじょうに|かっきてきで|かんげい|||はんだん||| 大きな 一 歩 に なった 」 と 評価 した 。 おおきな|ひと|ふ||||ひょうか|

一方 、 仮 処分 決定 を 受けた 男性 は 「 今回 は 防犯 パトロール で 、 ひと り でも 多く の 善良な 市民 に 、 朝鮮 人 の 犯罪 に 遭わ ない よう 、 身の回り に 危険 が ある こと を 伝える 目的 だった 。 いっぽう|かり|しょぶん|けってい||うけた|だんせい||こんかい||ぼうはん|ぱとろーる|||||おおく||ぜんりょうな|しみん||ちょうせん|じん||はんざい||あわ|||みのまわり||きけん|||||つたえる|もくてき| 今回 は ヘイトスピーチ に あたら ない と 考えて いる 」 と コメント した 。 こんかい|||||||かんがえて|||こめんと|