×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην cookie policy.


image

Gegege no Kitaro (1996), S01E02 GeGeGe no Kitarō

S01E02 GeGeGe no Kitarō

いま

はなし

ほんとう

今 の 話 本当な の か?

ほんとう

ああ 本当です。

すいません でした。

あなた が たに は

もう

わけ

申し訳ない こと を しました。

もくもく れ ん

(目 目 連 )そう か。

もくれん

さ と

また 木蓮 の 里 に 住める の か。

もくもく れ ん

よかった な 目 目 連。

もくもく れ ん

きたろう

(目 目 連 )鬼 太郎 みんな

めいわく

迷惑 を かけた な。

もう いい。

やす

これ で ゆっくり 休める な。

もくもく れ ん

(目 目 連 )ああ。

あね

もくもく れ ん

(姉 )目 目 連 さん・

まえ

その 前 に これ。

もくもく れ ん

(目 目 連 )うん?

かわいそうに

あか

こんなに 赤く なっちゃって。・

とかい

くうき

いた

都会 の 空気 で 目 を 痛めた の ね。

そう じゃった の か。

あの トラック たち

はいき

すごい 排気 ガス 出して たから ね。

もくもく れ ん

(目 目 連 )ああっすっきり した。

ありがとう。

あね

(姉 )こちら こそ ごめん ね。

・ お ー い!・

おれ さま

俺 様 も そろそろ こっか ら

出して くれ ねえ かな?

うるさい わ ね ! あんた は

はんせい

ずっと そこ で 反省 して なさい!

・ そ … そんな ー!

きたろう

もくもく れ ん

かえ

鬼 太郎 目 目 連 が 帰って いく ぞ。

もくもく れ ん

さよなら 目 目 連!

おとうと

あね

(弟 ・姉 )さようなら!

ハァ … これ で よう やっと

おんせん ぶ ろ

温泉 風呂 に つかれる わ い。

・(エンディングテ ー マ)

・~

・~

・ カランコロン

カランカラン コロン

・ カランコロン

カランカラン コロン

・ おばけ の ポスト に

てがみ

手紙 を 入れりゃ

きたろう

おと

・ どこ か で 鬼 太郎 の ゲタ の 音

・ カランコロン

カランカラン コロン

・ カランコロン

カランカラン コロン

きたろう

・ ゲゲゲ の 鬼 太郎

むし

たたえる 虫 たち

きたろう

・ どこ か へ 鬼 太郎 は

・ 消えて 行く

・ カランコロン

カランカラン コロン

・ カランコロン

カランカラン コロン……

・~

おとこ

〈ねずみ 男 が

死んで しまいました ね。〉

〈死んで も しかた の ない こと

ばかり して いた ヤツ じゃった が・

い ない と なる と

さび

寂しい もん じゃ のう。〉

〈やっぱり

や しゃ

しわざ

夜叉 の 仕業 でしょう か?〉

たましい

〈ヤツ は 魂 を 食う

おそ

ようかい

恐ろしい 妖怪 じゃ。・

うん?

なん

おと

何 じゃ この ギター の 音 は。・

きたろう

うし

ハッ 鬼 太郎 後ろ!〉

じかい

きたろう

〈次回 『ゲゲゲ の 鬼 太郎』…〉

きみ

うし

くろ

かげ

〈君 の 後ろ に 黒い 影。〉


S01E02 GeGeGe no Kitarō S01E02 GeGeGe no Kitarō

いま

はなし

ほんとう

今 の 話 本当な の か? いま||はなし|ほんとうな||

ほんとう

ああ 本当です。 |ほんとうです

すいません でした。

あなた が たに は

もう

わけ

申し訳ない こと を しました。 もうしわけない|||

もくもく れ ん

(目 目 連 )そう か。 め|め|れん||

もくれん

さ と

また 木蓮 の 里 に 住める の か。 |もくれん||さと||すめる||

もくもく れ ん

よかった な 目 目 連。 ||め|め|れん

もくもく れ ん

きたろう

(目 目 連 )鬼 太郎 みんな め|め|れん|おに|たろう|

めいわく

迷惑 を かけた な。 めいわく|||

もう いい。

やす

これ で ゆっくり 休める な。 |||やすめる|

もくもく れ ん

(目 目 連 )ああ。 め|め|れん|

あね

もくもく れ ん

(姉 )目 目 連 さん・ あね|め|め|れん|

まえ

その 前 に これ。 |ぜん||

もくもく れ ん

(目 目 連 )うん? め|め|れん|

かわいそうに

あか

こんなに 赤く なっちゃって。・ |あかく|

とかい

くうき

いた

都会 の 空気 で 目 を 痛めた の ね。 とかい||くうき||め||いためた||

そう じゃった の か。

あの トラック たち |とらっく|

はいき

すごい 排気 ガス 出して たから ね。 |はいき|がす|だして||

もくもく れ ん

(目 目 連 )ああっすっきり した。 め|め|れん||

ありがとう。

あね

(姉 )こちら こそ ごめん ね。 あね||||

・ お ー い!・ |-|

おれ さま

俺 様 も そろそろ こっか ら おれ|さま||||

出して くれ ねえ かな? だして|||

うるさい わ ね ! あんた は

はんせい

ずっと そこ で 反省 して なさい! |||はんせい||

・ そ … そんな ー! ||-

きたろう

もくもく れ ん

かえ

鬼 太郎 目 目 連 が 帰って いく ぞ。 おに|たろう|め|め|れん||かえって||

もくもく れ ん

さよなら 目 目 連! |め|め|れん

おとうと

あね

(弟 ・姉 )さようなら! おとうと|あね|

ハァ … これ で よう やっと

おんせん ぶ ろ

温泉 風呂 に つかれる わ い。 おんせん|ふろ||||

・(エンディングテ ー マ)

・~

・~

・ カランコロン

カランカラン コロン

・ カランコロン

カランカラン コロン

・ おばけ の ポスト に ||ぽすと|

てがみ

手紙 を 入れりゃ てがみ||いれりゃ

きたろう

おと

・ どこ か で 鬼 太郎 の ゲタ の 音 |||おに|たろう||げた||おと

・ カランコロン

カランカラン コロン

・ カランコロン

カランカラン コロン

きたろう

・ ゲゲゲ の 鬼 太郎 ||おに|たろう

むし

たたえる 虫 たち |ちゅう|

きたろう

・ どこ か へ 鬼 太郎 は |||おに|たろう|

・ 消えて 行く きえて|いく

・ カランコロン

カランカラン コロン

・ カランコロン

カランカラン コロン……

・~

おとこ

〈ねずみ 男 が |おとこ|

死んで しまいました ね。〉 しんで||

〈死んで も しかた の ない こと しんで|||||

ばかり して いた ヤツ じゃった が・ |||やつ||

い ない と なる と

さび

寂しい もん じゃ のう。〉 さびしい|||

〈やっぱり

や しゃ

しわざ

夜叉 の 仕業 でしょう か?〉 やしゃ||しわざ||

たましい

〈ヤツ は 魂 を 食う やつ||たましい||くう

おそ

ようかい

恐ろしい 妖怪 じゃ。・ おそろしい|ようかい|

うん?

なん

おと

何 じゃ この ギター の 音 は。・ なん|||ぎたー||おと|

きたろう

うし

ハッ 鬼 太郎 後ろ!〉 |おに|たろう|うしろ

じかい

きたろう

〈次回 『ゲゲゲ の 鬼 太郎』…〉 じかい|||おに|たろう

きみ

うし

くろ

かげ

〈君 の 後ろ に 黒い 影。〉 きみ||うしろ||くろい|かげ