Íslenskar bíómyndir
Isländische Filme
Icelandic movies
películas islandesas
Films islandais
Film islandesi
アイスランド映画
아이슬란드 영화
Islandijos filmai
IJslandse films
Filmy islandzkie
filmes islandeses
Исландские фильмы
isländska filmer
İzlanda filmleri
冰島電影
– Mamma, pabbi, ég er kominn heim.
– Mom, Dad, I'm home.
– Mamo, tato, jestem w domu.
– Ekki voga þér að koma heim eftir það sem þú gerðir.
– Don't you dare come home after what you did.
– Nie waż się wracać do domu po tym, co zrobiłeś.
– Не смій повертатися додому після того, що ти зробив.
– Ha?
– Huh?
– Sérðu?
– Do you see?
- Ви бачите?
Sérðu hvað þú ert búinn að gera föður þínum?
Do you see what you have done to your father?
Czy widzisz, co zrobiłeś swojemu ojcu?
Ти бачиш, що ти зробив зі своїм батьком?
– Pabbi?
– Dad?
– Pabbi þinn er Hilmir Snær núna.
– Your dad is Hilmir Snær now.
– Twój tata nazywa się teraz Hilmir Snær.
– Elskan mín, láttu ekki svona.
– My love, don't act like that.
– Kochanie, nie zachowuj się tak.
– Люба моя, не поводься так.
Ég er bara Hilmir Snær.
I'm just Hilmir Snær.
Jestem po prostu Hilmir Snær.
Я просто Гілмір Снер.
– Hann er búinn að vera nakinn allan þennan tíma.
- He has been naked all this time.
- Przez cały ten czas był nagi.
— Весь цей час він був голий.
– Pabbi, farðu í föt.
– Dad, put on some clothes.
– Tato, załóż jakieś ubranie.
– Тату, одягайся.
– Hvaða, hvaða.
– Which, which.
Hvað er þetta?
What is this?
Co to jest?
– Og hvar er systir þín?
– And where is your sister?
— А де твоя сестра?
– Ha?
– Huh?
– Co?
Ég veit ekki, er hún ekki, ö bíddu, uppi í skóla?
I don't know, isn't she, oh wait, up at school?
Я не знаю, чи вона не в школі?
– Veistu ekki hvað... Halló?
– You don't know what... Hello?
– Ти не знаєш що... Алло?
Ó nei!
Oh no!
– Hvað gerðist?
- What happened?
- Що сталося?
– Systir þín er komin í glæpagengi.
– Your sister has joined a gang.
– Твоя сестра приєдналася до банди.
– Halló, ég er Sjonni glæpó.
- Hello, I'm Sjonni a criminal.
Ég er kominn til þess að ræna ykkur.
I have come to rob you.
Я прийшов вас пограбувати.
– Ha?
– Huh?