Is “Clean Monday” a cleaning day? Ist „Clean Monday“ ein Putztag?

Γεια σας! Hallo! Hello! ¡Hola!

Και καλώς ήλθατε και πάλι στο κανάλι μου. And welcome back to my channel. Y bienvenidos de nuevo a mi canal.

Όπως βλέπετε, έχω αλλάξει λιγάκι Wie ihr seht habe ich mich etwas verändert As you can see, I have changed a bit Como veis, he cambiado un poquito

τη διαρρύθμιση του δωματίου μου. die Aufteilung meines Zimmers. the layout of my room. la distribución de mi cuarto.

Νομίζω πως έτσι μου αρέσει πολύ περισσότερο. Ich glaube, ich mag es viel mehr. I think I like it a lot better that way. Creo que así me gusta mucho más.

Δεν ξέρω για σας.. Ich kenn dich nicht wirklich .. I don't know about you.. No sé a vosotros...

Πώς σας φαίνεται το νέο "στούντιο"; Wie gefällt euch das neue „Studio“? What do you think of the new "studio"? ¿Qué os parece el nuevo "estudio"?

Γράψτε μου στα σχόλια αν σας αρέσει. Schreib mir in die Kommentare, wenn es dir gefällt. Write me in the comments if you like it. Escribidme en los comentarios si os gusta.

Το Σαββατοκύριακο που μας έρχεται Das Wochenende, das auf uns zukommt The coming weekend El fin de semana que viene

στην Ελλάδα γίνεται μια πολύ μεγάλη γιορτή. in Griechenland wird sehr groß gefeiert. in Greece there is a very big celebration. en Grecia tiene lugar una grandísima celebración.

Είναι το καρναβάλι. Es ist der Karneval. It's the carnival. Es el carnaval.

Συγκεκριμένα, η πόλη μου, η Πάτρα Genauer gesagt meine Stadt Patras Specifically, my city, Patras En concreto, mi ciudad, Patras,

φημίζεται για το καρναβάλι της. ist berühmt für seinen Karneval. famous for its carnival. es famosa por su carnaval.

Έρχονται Έλληνες από όλη τη χώρα Griechen kommen aus dem ganzen Land Greeks come from all over the country Vienen griegos de todo el país

και παίρνουν μέρος στο πατρινό καρναβάλι. und nehmen Sie am Karneval von Patras teil. and take part in the paternal carnival. y participan en el carnaval de Patras.

Δυστυχώς, φέτος, το καρναβάλι έπρεπε να ακυρωθεί Leider musste der Karneval dieses Jahr ausfallen Unfortunately, this year, the carnival had to be cancelled Por desgracia, este año el carnaval se ha tenido que cancelar

εξαιτίας της πανδημίας. because of the pandemic. por culpa de la pandemia.

'Ομως ελπίζω ότι του χρόνου Aber das hoffe ich nächstes Jahr But I hope that next year Pero espero que el año que viene

θα έχω την ευκαιρία να γυρίσω στην Ελλάδα Ich werde die Gelegenheit haben, nach Griechenland zurückzukehren I will have the opportunity to return to Greece tenga ocasión de volver a Grecia

και να περιγράψω το καρναβάλι με εικόνες. und den Karneval mit Bildern beschreiben. and describe the carnival with pictures. y describir el carnaval con imágenes.

Για να σας δώσω, όμως, μία ιδέα Aber um dir eine Idee zu geben But to give you an idea Pero, para daros una idea,

μέσα στο κουτί της περιγραφής im Beschreibungsfeld in the description box en el cuadro de la descripción

θα βρείτε καρναβαλικά τραγούδια finden Sie Karnevalslieder you will find carnival songs encontraréis canciones de carnaval

αλλά και βίντεο από το πατρινό καρναβάλι. sondern auch Videos vom Karneval in Patras. but also videos from the patrnal carnival. así como vídeos del carnaval de Patras.

Η μέρα μετά από το καρναβάλι Der Tag nach dem Karneval The day after the carnival El día siguiente al carnaval

ονομάζεται Καθαρά Δευτέρα heißt Rosenmontag it is called Clean Monday se llama Lunes Limpio

και είναι αργία, Und es ist ein Feiertag, and it's a holiday y es festivo,

δηλαδή τα σχολεία και τα πανεπιστήμια das heißt, Schulen und Universitäten i.e. schools and universities es decir, las escuelas y las universidades

είναι κλειστά is closed están cerradas

και οι υπάλληλοι and the employees y los empleados

δεν πηγαίνουν στις δουλειές τους. sie gehen nicht zur Arbeit. they don't go to work. no van al trabajo.

Τι κάνουμε όμως, την Καθαρά Δευτέρα; Aber was machen wir am Rosenmontag? But what do we do on Clean Monday? Pero, ¿qué hacemos el Lunes Limpio?

Πάμε πρώτα να πούμε γιατί Lassen Sie uns zuerst sagen, warum Let's first say why Vamos a contar primero por qué

την ονομάζουμε έτσι. wir nennen es so. we call her that. se llama así.

Μπορεί να σκεφτεί κανείς Denken kann man One might think Uno puede pensar

ότι τη λέμε Καθαρά Δευτέρα dass wir es Rosenmontag nennen that we call it Clean Monday que se llama Lunes Limpio

επειδή καθαρίζουμε τον χαμό denn wir reinigen das Schicksal because we clean up the waste porque limpiamos los restos

από το καρναβάλι. vom Karneval. from the carnival. del carnaval.

Όμως, η πραγματικότητα είναι Aber die Realität ist But, the reality is Pero la verdad es

ότι η Καθαρά Δευτέρα that Clean Monday que el Lunes Limpio

είναι η πρώτη μέρα της νηστείας, ist der erste Fastentag, it is the first day of fasting, es el primer día de ayuno

όπου ξεκινάμε μία διαδικασία wo wir einen Prozess starten where we start a process con el que empezamos un proceso

αποτοξίνωσης του οργανισμού μας από ζωικά προϊόντα. Entgiftung unseres Körpers von tierischen Produkten. detoxification of our body from animal products. de desintoxicación de nuestro organismo de productos animales.

Δηλαδή σταματάμε να τρώμε Das heißt, wir hören auf zu essen That is, we stop eating Es decir, dejamos de comer

συγκεκριμένα ζωικά προϊόντα bestimmte tierische Produkte specific animal products ciertos productos animales

και έτσι καθαρίζουμε το σώμα μας. und so reinigen wir unseren Körper. and this is how we clean our body. y así limpiamos nuestro cuerpo.

Η Καθαρά Δευτέρα σηματοδοτεί την αλλαγή της εποχής. Der Rosenmontag markiert den Saisonwechsel. Maundy Monday marks the change of season. El Lunes Limpio marca el cambio de estación.

Η μέρα σιγά σιγά μεγαλώνει Der Tag wächst langsam The day is slowly growing El día se alarga poco a poco

και το κρύο υποχωρεί. und die Kälte lässt nach. and the cold recedes. y el frío va cediendo,

και εκείνη τη μέρα, μαζί με την οικογένειά μας und an diesem Tag zusammen mit unserer Familie and that day, together with our family y ese día, junto a nuestras familias,

πηγαίνουμε για ένα πικνίκ στην εξοχή. Wir machen ein Picknick auf dem Land. we are going for a picnic in the countryside. vamos de pícnic al campo.

Αυτό το έθιμο που τρώμε όλοι μαζί έξω, Diesen Brauch essen wir alle zusammen, This custom that we all eat together outside, Esta tradición en la que todos comemos juntos fuera,

έξω από τις πόλεις, ονομάζεται κούλουμα. Außerhalb der Städte heißt es Kouluma. outside the cities, it is called kouluma. fuera de la ciudad, se llama koulouma.

Επίσης εκείνη την ημέρα έχουμε και άλλο ένα έθιμο. Auch an diesem Tag haben wir einen anderen Brauch. Also on that day we have another custom. Además, ese día tenemos otra tradición.

Πετάμε χαρταετό. Wir lassen einen Drachen steigen. We are flying a kite. Se vuela la cometa.

Την Καθαρά Δευτέρα μπορεί κανείς να βρει Am Rosenmontag kann man finden Clean Monday can be found El Lunes Limpio se puede encontrar

και να αγοράσει χαρταετό, κυριολεκτικά παντού, und einen Drachen kaufen, buchstäblich überall, and buy a kite, literally everywhere, y comprar una cometa, literalmente, en todas partes,

σε ό,τι χρώμα και σχήμα επιθυμεί. in jeder gewünschten Farbe und Form. in whatever color and shape you want. en cualquier color y forma que se quiera.

Το πέταγμα του χαρταετού ακούγεται εύκολο, Drachenfliegen klingt einfach, Kite flying sounds easy, Volar cometas suena fácil,

όμως είναι μία δύσκολη υπόθεση, aber es ist ein schwieriger Fall, but it is a difficult case, pero es un asunto complicado

αν δεν υπάρχει αρκετός αέρας. wenn die Luft nicht reicht. if there is not enough air. si no hace bastante viento.

Όταν πλέον κουραστούμε από το περπάτημα στην εξοχή Wenn wir es leid sind, auf dem Land zu laufen When we get tired of walking in the countryside Cuando nos hartamos de pasear por el campo

και το πέταγμα του χαρταετού, und Drachenfliegen, and kite flying, y volar cometas,

τότε τρώμε όλοι μαζί. dann essen wir alle zusammen. then we all eat together. comemos todos juntos.

Παραδοσιακά την Καθαρά Δευτέρα τρώμε Traditionally on Clean Monday we eat Tradicionalmente, el Lunes Limpio se come

φασολάδα, ψάρια ή θαλασσινά, Bohnensuppe, Fisch oder Meeresfrüchte, beans, fish or seafood, potaje de habichuelas, pescado o marisco,

τρώμε τουρσιά και ελιές, την ταραμοσαλάτα wir essen Gurken und Oliven, die Taramosalata we eat pickles and olives, the taramo salad comemos encurtidos y aceitunas, la taramosalata

και όλα αυτά τα συνοδεύουμε με τη λαγάνα. und all das begleiten wir mit lagana. and we accompany all this with lagana. y todo esto lo acompañamos con lagana.

Λαγάνα ονομάζεται ένα ψωμί, Lagana wird ein Brot genannt, Lagana is called a bread, Se llama lagana a un pan,

είναι ένας τύπος ψωμιού, ist eine Brotsorte, is a type of bread, es un tipo de pan,

το οποίο τρώμε μία μόνο φορά το χρόνο, which we eat only once a year, que comemos solo una vez al año,

μόνο την Καθαρά Δευτέρα. only on Maundy Monday. solo el Lunes Limpio.

Και στο τέλος τρώμε χαλβά μακεδονικό. Und am Ende essen wir mazedonische Halva. And at the end we eat Macedonian halva. Y al final comemos halva macedonia.

Ο χαλβάς είναι ένα γλυκό φτιαγμένο από ζάχαρη και ταχίνι. Halva is a sweet made from sugar and tahini. La halva es un postre hecho con azúcar y tahini.

Εμένα μου αρέσει να βάζω και λίγο λεμόνι από πάνω. I also like to put some lemon on top. A mí me gusta poner un poco de limón por encima.

Αυτό λοιπόν ήταν το βίντεο για σήμερα So that was the video for today Pues este ha sido el vídeo de hoy,

αν σας άρεσε μην ξεχάσετε να κάνετε like if you liked it don't forget to like it si os ha gustado no os olvidéis de darle a like

και subscribe στο κανάλι μου. and subscribe to my channel. y suscribiros a mi canal.

Εμείς θα τα πούμε την Κυριακή We will see you on Sunday Nos vemos el domingo

με ένα vlog από το Λονδίνο. with a vlog from London. con un vlog de Londres.

Μέχρι τότε, φιλάκια πολλά!!! Until then, many kisses!!! Hasta entonces, ¡¡¡muchos besos!!!