×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην cookie policy.


image

LinguaTree Slow Greek Lessons, DON’T SAY these phrases in Greek (or any other language!)

DON'T SAY these phrases in Greek (or any other language!)

Γεια σας! Και καλωσήλθατε και πάλι στο κανάλι μου.

Θυμάστε που στο τελευταίο βίντεο

είχε πάρα πολύ ήλιο;

Σήμερα χιονίζει!

Επιτέλους χιονίζει στο Λονδίνο!

Νομίζω μετά από περίπου τρία χρόνια.

Και συγκεκριμένα, το έχει στρώσει

δηλαδή, χιονίζει πολύ και συνεχόμενα.

Στην πόλη μου, την Πάτρα, στην Ελλάδα

δε χιονίζει πολύ συχνά

γι'αυτό μου αρέσει εδώ στο Λονδίνο

να κοιτάω το χιόνι από το παράθυρο.

Αυτό είναι, για μένα, το ιδανικό χειμωνιάτικο σκηνικό.

Για όσους δε με ξέρουν, εγώ είμαι η Γιούλη

και σήμερα θα μιλήσουμε για φράσεις,

τις οποίες δεν πρέπει να λέμε στα ελληνικά,

αλλά ούτε και σε καμία άλλη γλώσσα.

Πριν όμως ξεκινήσω αυτό το βίντεο

και σας αποκαλύψω τις τρεις φράσεις,

πείτε μου στα σχόλια:

Για ποιο πράγμα νομίζετε ότι θα μιλήσω σήμερα;

Μπορείτε να μαντέψετε μία από τις τρεις φράσεις;

Πάμε να δούμε τώρα. Μαντέψατε σωστά;

Η πρώτη φράση, η οποία δεν πρέπει να υπάρχει

στο ελληνικό σας λεξιλόγιο αλλά ούτε και στο μυαλό σας

είναι η φράση "δεν μπορώ".

Στα ελληνικά λέμε πως:"Δεν υπάρχει δεν μπορώ,

υπάρχει δε θέλω",

δηλαδή, αν θέλουμε να κάνουμε κάτι

θα βρούμε τον τρόπο και θα το κάνουμε.

Κάθε φορά που σκέφτομαι ότι δεν μπορώ να κάνω κάτι

γιατί μου είναι πολύ δύσκολο,

πάντα έχω στο μυαλό μου τις πανελλήνιες.

Οι πανελλήνιες είναι οι τελικές εξετάσεις

που δίνουν οι μαθητές, οι 'Ελληνες μαθητές, για να περάσουν στο πανεπιστήμιο.

Για να περάσεις πρέπει να διαβάζεις πολύ,

να είσαι πολύ καλά οργανωμένος

και να έχεις έναν στόχο.

Έτσι κάθε φορά που λέτε "δεν μπορώ"

να σκέφτεστε κάτι δύσκολο που έχετε ήδη καταφέρει.

Μία άλλη φράση, που έλεγα και γώ πολύ συχνά στο παρελθόν,

είναι "θα το κάνω αργότερα".

Και έτσι αφήνεις να περάσουν μέρες, ίσως και μήνες, για να κάνεις κάτι.

Θα σας πω, πως το έλυσα εγώ.

Κάπου διάβασα, πριν από κάποια χρόνια,

για τον κανόνα των 2 λεπτών.

Αν μπορείς να κάνεις κάτι μέσα σε δύο λεπτά,

να το κάνεις αμέσως.

π.χ. Να πλύνεις το πιάτο σου μετά από κάθε γεύμα

ή να στείλεις ένα email.

Όλες αυτές οι δουλειές δε διαρκούν πάνω από δύο λεπτά.

Αν όμως πεις: " Άστο, θα το κάνω αργότερα"

τότε στο τέλος της ημέρας,

θα υπάρχει μία πολύ μεγάλη στοίβα από πιάτα στην κουζίνα σου

και θα σου πάρει πολύ περισσότερο χρόνο για να τελειώσεις

και για να τα πλύνεις όλα.

Η τελευταία φράση, που δεν πρέπει να υπάρχει στο λεξιλόγιό σας είναι:

" Είναι αργά για μένα τώρα".

Πολλοί πιστεύουν ότι πρέπει να κάνουμε συγκεκριμένα πράγματα,

σε συγκεκριμένο χρόνο.

Όμως εγώ πιστεύω ότι ο κάθε άνθρωπος

έχει τον δικό του χρόνο.

Ποτέ δεν είναι αργά για να σπουδάσεις,

ποτέ δεν είναι αργά για να αλλάξεις τη δουλειά σου,

ποτέ δεν είναι αργά για να κάνεις μία καινούργια αρχή.

Πάντα έχω στο μυαλό μου, ως παράδειγμα,

τον δάσκαλο της μουσικής, όταν μάθαινα πιάνο.

Δούλευε ως αρχιτέκτονας, για πάρα πολλά χρόνια.

Όμως, όταν ήταν (νομίζω) γύρω στα 40,

αποφάσισε ότι θέλει να μάθει πιάνο.

Έμαθε πάρα πολύ καλά να παίζει πιάνο,

παραιτήθηκε από τη δουλειά του και άνοιξε ένα ωδείο.

Αυτό, λοιπόν, ήταν το μάθημα για σήμερα.

Αν σας άρεσε, κάντε like στο βίντεο

για να μπορέσουν και άλλοι μαθητές ελληνικών,

να έχουν πρόσβαση σε αυτό το υλικό.

Εμείς θα τα πούμε στο επόμενο μάθημα.

Φιλάκια πολλά!


DON’T SAY these phrases in Greek (or any other language!) SAGEN Sie diese Sätze NICHT auf Griechisch (oder in einer anderen Sprache!) DON'T SAY these phrases in Greek (or any other language!) NO DIGAS estas frases en griego (¡ni en ningún otro idioma!) Ne prononcez pas ces phrases en grec (ou dans toute autre langue). Non pronunciate queste frasi in greco (o in qualsiasi altra lingua!). NÃO DIZER estas frases em grego (ou em qualquer outra língua!)

Γεια σας! Και καλωσήλθατε και πάλι στο κανάλι μου. Hello! And welcome back to my channel.

Θυμάστε που στο τελευταίο βίντεο Remember in the last video it ¿Os acordáis de que en el último vídeo Vi ricordate che nell'ultimo video Pamiętasz, że w ostatnim filmie Вы помните, что в моём последнем видео

είχε πάρα πολύ ήλιο; was too sunny? hacía mucho sol? c'era troppo sole? było zbyt słonecznie? было очень солнечно?

Σήμερα χιονίζει! It is snowing today! ¡Hoy está nevando! Oggi nevica! Dzisiaj pada śnieg! Сегодня идёт снег!

Επιτέλους χιονίζει στο Λονδίνο! It is finally snowing in London! ¡Por fin está nevando en Londres! Finalmente sta nevicando a Londra! W Londynie wreszcie pada śnieg! Наконец-то в Лондоне идёт снег!

Νομίζω μετά από περίπου τρία χρόνια. Ich glaube, nach etwa drei Jahren. I think after about three years. Creo que desde hace unos tres años. Penso dopo circa tre anni. Myślę, że po około trzech latach. Думаю, впервые за последние 3 года, примерно.

Και συγκεκριμένα, το έχει στρώσει Genauer gesagt, hat er es geschafft And specifically, there is a snow flurry, En concreto, hay una ráfaga de nieve, Specificamente , "το έχει στρώσει" Konkretnie jest śnieżyca, И если быть более конкретной, снег лёг,

δηλαδή, χιονίζει πολύ και συνεχόμενα. it snows a lot and continuously. y está nevando mucho y continuo. cioè nevica molto e continuamente. to znaczy pada dużo i nie przestaje. то есть снег идёт сильно и непрерывно.

Στην πόλη μου, την Πάτρα, στην Ελλάδα In my city, Patras, in Greece it En mi ciudad, Patras, en Grecia Nella mia città, Patrasso, in Grecia W moim mieście Patras w Grecji nie В моём городе, в Патре, в Греции,

δε χιονίζει πολύ συχνά doesn't snow very often no nieva muy a menudo non nevica molto spesso pada zbyt często, снег идёт не очень часто,

γι'αυτό μου αρέσει εδώ στο Λονδίνο so I like to look at the snow from the window así que aquí en Londres me gusta quindi mi piace guardare la neve dalla finestra więc lubię patrzeć na ten śnieg z okna поэтому мне нравится здесь, в Лондоне,

να κοιτάω το χιόνι από το παράθυρο. und schaut aus dem Fenster auf den Schnee. here in London . mirar la nieve por la ventana. qui a Londra . w Londynie . смотреть на снег из окна.

Αυτό είναι, για μένα, το ιδανικό χειμωνιάτικο σκηνικό. This is, for me, the ideal winter setting. Esto es, para mí, el escenario ideal para el invierno. Questo è, per me, l'ambiente invernale ideale. To dla mnie idealne warunki zimowe. Для меня это идеальная зимняя обстановка.

Για όσους δε με ξέρουν, εγώ είμαι η Γιούλη For those who do not know me, I am Yiuli Para aquellos que no me conozcan, me llamo Yiuli, Per chi non mi conosce, sono Yiuli Dla tych, którzy mnie nie znają, jestem Yiuli Для тех, кто меня не знает, я Юли

και σήμερα θα μιλήσουμε για φράσεις, and today we will talk about phrases, y hoy vamos a hablar de frases e oggi parleremo di frasi, i dzisiaj porozmawiamy o frazach, и сегодня мы поговорим о фразах,

τις οποίες δεν πρέπει να λέμε στα ελληνικά, which we should not say in Greek, que no deberíamos decir en griego, che non dovremmo dire in greco, których nie powinniśmy mówić po grecku которые не стоит говорить на греческом,

αλλά ούτε και σε καμία άλλη γλώσσα. nor in any other language. ni en ningún otro idioma. né in qualsiasi altra lingua. ani w żadnym innym języku. как и на любом другом языке.

Πριν όμως ξεκινήσω αυτό το βίντεο But before I start this video Pero antes de empezar este vídeo Ma prima di iniziare con questo video Ale zanim zacznę ten film Но прежде чем я начну это видео

και σας αποκαλύψω τις τρεις φράσεις, and reveal the three phrases to you, y descubriros las tres frases, e vi sveli le tre frasi, i ujawnię ci trzy frazy, и раскрою вам эти три фразы,

πείτε μου στα σχόλια: sagen Sie es mir in den Kommentaren: tell me in the comments: decidme en los comentarios: dimmi nei commenti: di napisz mi w komentarzach: расскажите мне в комментариях:

Για ποιο πράγμα νομίζετε ότι θα μιλήσω σήμερα; Was denken Sie, worüber ich heute sprechen werde? What do you think I will talk about today? ¿De qué pensáis que voy a hablar hoy? cosa pensi che parlerò oggi? Jak myślisz, o czym będę dziś mówić? Как вы думаете, о чём я сегодня буду говорить?

Μπορείτε να μαντέψετε μία από τις τρεις φράσεις; Kannst du einen der drei Sätze erraten? Can you guess one of the three phrases? ¿Podéis adivinar alguna de las tres frases? Riuscirete a indovinare una delle tre frasi? Czy potrafisz odgadnąć jedną z trzech fraz? Сможете ли вы угадать одну из этих трёх фраз?

Πάμε να δούμε τώρα. Μαντέψατε σωστά; Mal sehen. Hast du richtig geraten? Let's see now. Did you guess correctly? Ahora lo veremos. ¿Lo habéis adivinado? Vediamo adesso. Avete indovinato correttamente? Zobaczmy teraz. Czy zgadłeś poprawnie? А теперь давайте посмотрим. Правильно ли вы угадали?

Η πρώτη φράση, η οποία δεν πρέπει να υπάρχει Der erste Satz, der dort nicht stehen sollte The first phrase, which shouldn't exist La primera frase, que no debería existir La prima frase, che non dovrebbe esistere Pierwsza fraza, która nie powinna istnieć Первая фраза, которой не должно быть

στο ελληνικό σας λεξιλόγιο αλλά ούτε και στο μυαλό σας in Ihrem griechischen Wortschatz, aber auch nicht in Ihrem Kopf in your Greek vocabulary but also in your mind en vuestro vocabulario griego ni tampoco en vuestra mente nel tuo vocabolario greco ma anche nella tua mente w Twoim greckim słownictwie, ale także w Twoim umyśle, в вашем греческом лексиконе, а также у вас на уме,

είναι η φράση "δεν μπορώ". ist der Satz "Ich kann nicht". is the phrase "I can not". es la frase "no puedo". è la frase "non posso". to „nie mogę”. это фраза "я не могу".

Στα ελληνικά λέμε πως:"Δεν υπάρχει δεν μπορώ, Auf Griechisch sagen wir: „Es gibt kein Ich kann nicht, In Greek we say: "There is no I can not, En griego decimos: "No existe no puedo, In greco diciamo: "Non dire che non puoi, Po grecku mówimy: „nie ma, nie mogę, На греческом мы говорим: "Не существует не могу,

υπάρχει δε θέλω", da ist ich will nicht ", there is I don't want", existe no quiero", perché se vuoi ,poi! jest tylko: nie chcę” существует не хочу",

δηλαδή, αν θέλουμε να κάνουμε κάτι das heißt, wenn wir etwas tun wollen If we want to do something Si queremos hacer algo Se vogliamo fare qualcosa, to znaczy, jeśli chcemy coś zrobić то есть если мы хотим что-то сделать,

θα βρούμε τον τρόπο και θα το κάνουμε. Wir werden den Weg finden und wir werden ihn tun. we will find the way and we will do it. encontraremos la manera y lo haremos. troveremo la strada per farlo. , znajdziemy drogę i zrobimy to. мы найдём способ и сделаем это.

Κάθε φορά που σκέφτομαι ότι δεν μπορώ να κάνω κάτι Jedes Mal, wenn ich denke, ich kann etwas tun Every time I think that I can not do something Cada vez que pienso que no puedo hacer algo Ogni volta che penso di non poter fare qualcosa Za każdym razem, gdy myślę, że nie mogę czegoś zrobić, Каждый раз, когда я думаю, что не могу сделать что-то,

γιατί μου είναι πολύ δύσκολο, weil es mir sehr schwer fällt, because it is very difficult for me, porque es muy difícil para mí, perché per me è molto difficile, bo jest to dla mnie bardzo trudne, т.к. это очень сложно для меня,

πάντα έχω στο μυαλό μου τις πανελλήνιες. Ich denke immer an die Panhellenischen. I always have in my mind "Πανελλήνιες". me acuerdo siempre de las "Πανελλήνιες" (Panhelénicas). ho sempre in mente quei Panellenici. zawsze mam na myśli egzaminy panhelleńskie. я всегда думаю о госэкзаменах.

Οι πανελλήνιες είναι οι τελικές εξετάσεις Die panhellenischen sind die Abschlussprüfungen "Πανελλήνιες" are the final exams Las "Πανελλήνιες" son los exámenes finales I Panellenici sono gli esami finali Egzaminy panhelleńskie to końcowe egzaminy Πανελλήνιες - это итоговые экзамены,

που δίνουν οι μαθητές, οι 'Ελληνες μαθητές, για να περάσουν στο πανεπιστήμιο. von den Studenten, den griechischen Studenten, gegeben, um zur Universität zu gehen. given by the students, the Greek students, in order to enter the university. que hacen los estudiantes, los estudiantes griegos, para poder entrar en la universidad. dati dagli studenti, gli studenti greci, da superare all'università. , które zdają na uniwersytet studenci, studenci greccy. которые сдают школьники, греческие школьники, чтобы поступить в университет.

Για να περάσεις πρέπει να διαβάζεις πολύ, Um zu bestehen, muss man viel lesen, To pass you have to read a lot, Para aprobar tienes que leer mucho, Per passare gli esami devi leggere molto, Aby zdać, trzeba dużo czytać, Чтобы их сдать, нужно много заниматься,

να είσαι πολύ καλά οργανωμένος sehr gut organisiert sein be very well organized ser muy organizado essere molto ben organizzato być bardzo dobrze zorganizowanym быть очень организованным

και να έχεις έναν στόχο. und ein Ziel haben. and have a goal. y tener un objetivo. e avere un obiettivo. i mieć cel. и иметь перед собой цель.

Έτσι κάθε φορά που λέτε "δεν μπορώ" Also jedes Mal, wenn du sagst "Ich kann nicht" So every time you say "I can not" Así que cada vez que digas "no puedo" Quindi ogni volta che dite "Non posso" Więc za każdym razem, gdy mówisz „nie mogę” Таким образом, каждый раз, когда вы говорите "я не могу",

να σκέφτεστε κάτι δύσκολο που έχετε ήδη καταφέρει. an etwas Schwieriges denken, das Sie bereits erreicht haben. think of something difficult that you have already accomplished. piensa en algo difícil que ya hayas conseguido. pensate a qualcosa di difficile che avete già realizzato. , myślisz o czymś trudnym, co już osiągnąłeś. подумайте о чём-нибудь сложном, что вы уже смогли сделать.

Μία άλλη φράση, που έλεγα και γώ πολύ συχνά στο παρελθόν, Ein weiterer Satz, den ich früher sehr oft gesagt habe, Another phrase that I used to say very often in the past Otra frase que solía decir muy a menudo antes Un'altra frase che ho usato molto spesso in passato Innym zwrotem, które często powtarzałam w przeszłości, Ещё одна фраза, которую и я говорила в прошлом очень часто,

είναι "θα το κάνω αργότερα". ist "ich werde es später tun". is "I will do it later". es "luego lo hago". è "Lo farò più tardi". jest „Zrobię to później”. "Я сделаю это позже".

Και έτσι αφήνεις να περάσουν μέρες, ίσως και μήνες, για να κάνεις κάτι. Und so lässt man Tage, vielleicht Monate vergehen, um etwas zu tun. And so you let days, maybe months, pass before you do something. Y así dejas pasar los días, quizás meses, para hacer algo. E così lasci passare giorni, forse mesi, per fare qualcosa. Więc pozwalasz mijać dniom, może miesiącom, aby coś zrobić. И так ты позволяешь пройти дням, может даже месяцам, пока сделаешь что-то.

Θα σας πω, πως το έλυσα εγώ. Ich werde dir sagen, wie ich es gelöst habe. I will tell you, how I solved it. Te voy a decir cómo lo resolví yo. Vi dirò come l'ho risolto. Powiem ci, jak to rozwiązałam. Я вам расскажу, как я решила эту проблему.

Κάπου διάβασα, πριν από κάποια χρόνια, Ich habe vor einigen Jahren irgendwo gelesen, I read somewhere, some years ago, Leí en alguna parte, hace unos años, Ho letto da qualche parte, alcuni anni fa, Czytałam gdzieś kilka lat temu Я где-то прочитала несколько лет назад

για τον κανόνα των 2 λεπτών. für die 2-Minuten-Regel. about the 2 minutes rule. sobre la regla de los 2 minutos. della regola dei 2 minuti. o zasadzie 2 minut. о правиле двух минут.

Αν μπορείς να κάνεις κάτι μέσα σε δύο λεπτά, Wenn du etwas in zwei Minuten erledigen kannst, If you can do something in two minutes, Si puedes hacer algo en dos minutos, Se puoi fare qualcosa in due minuti, Jeśli możesz coś zrobić w dwie minuty, Если ты можешь сделать что-то за 2 минуты,

να το κάνεις αμέσως. mach es gleich. do it right away. hazlo en ese momento. fallo subito. zrób to od razu. сделай это сразу.

π.χ. Να πλύνεις το πιάτο σου μετά από κάθε γεύμα z.B. Waschen Sie Ihren Teller nach jeder Mahlzeit e.g. Wash your dish after each meal P.ej.: Lavar los platos después de cada comida es. Lavare il piatto dopo ogni pasto na przykład umyj talerz po każdym posiłku Например, помыть за собой тарелку после каждого приёма пищи

ή να στείλεις ένα email. or send an email. o enviar un email. o inviare un'e-mail. lub wyślij e-mail. или отправить email.

Όλες αυτές οι δουλειές δε διαρκούν πάνω από δύο λεπτά. All diese Arbeit dauert nicht länger als zwei Minuten. All these tasks don't take more than two minutes. Todas estas tareas no llevan más de un par de minutos. Tutte queste cose non richiede più di due minuti. Cała ta praca nie zajmuje więcej niż dwie minuty. Все эти дела длятся не более двух минут.

Αν όμως πεις: " Άστο, θα το κάνω αργότερα" Aber wenn du sagst: "Komm, ich mache es später." But if you say, "Come on, I'll do it later" Pero si dices, "Venga, luego lo hago" Ma se dici: "Lascia, lo farò più tardi", Ale jeśli powiesz „Daj spokój, zrobię to później”, Но если ты скажешь: "Да ну, сделаю это позже",

τότε στο τέλος της ημέρας, dann am Ende des Tages, then at the end of the day, entonces, al final del día, quindi, alla fine della giornata, to pod koniec dnia тогда в конце дня

θα υπάρχει μία πολύ μεγάλη στοίβα από πιάτα στην κουζίνα σου Es wird einen sehr großen Stapel Geschirr in Ihrer Küche geben there will be a very large stack of dishes in your kitchen habrá una pila enorme de platos en la cocina ci sarà una grande pila di piatti nella tua cucina w Twojej kuchni będzie bardzo duży stos naczyń, на твоей кухне будет большая груда тарелок

και θα σου πάρει πολύ περισσότερο χρόνο για να τελειώσεις und es wird viel länger dauern, bis du fertig bist. and it will take you much longer to finish y te llevará mucho más tiempo acabar e ti ci vorrà molto più tempo per finire a skończenie i zmywanie wszystkiego и у тебя уйдёт намного больше времени, чтобы закончить

και για να τα πλύνεις όλα. und sie alle zu waschen. and wash them all. y lavarlos todos. e lavare tutti piatti. zajmie znacznie więcej czasu . и помыть их все.

Η τελευταία φράση, που δεν πρέπει να υπάρχει στο λεξιλόγιό σας είναι: Der letzte Satz, der nicht in Ihrem Wortschatz sein sollte, ist: The last phrase that should not be in your vocabulary is: La última frase que no debería estar en tu vocabulario es: L'ultima frase che non dovrebbe essere nel vostro vocabolario è: Ostatnim zwrotem, którego nie powinno być w Twoim słowniku, jest: И последняя фраза, которой не должно быть в вашем лексиконе:

" Είναι αργά για μένα τώρα". "Für mich ist es jetzt zu spät." "It's too late for me now". "Ya es tarde para mí". "È troppo tardi per me adesso". „Dla mnie jest już za późno”. "Для меня сейчас уже поздно".

Πολλοί πιστεύουν ότι πρέπει να κάνουμε συγκεκριμένα πράγματα, Viele Leute denken, wir müssen bestimmte Dinge tun, Many people think that we have to do certain things Mucha gente piensa que tenemos que hacer ciertas cosas Molti credono che dobbiamo fare determinate cose Wielu uważa, że ​​musimy zrobić pewne rzeczy Многие считают, что мы должны делать определенные вещи

σε συγκεκριμένο χρόνο. zu einer bestimmten Zeit. at a certain time. en un determinado momento. in un determinato momento. w określonym czasie. в определенное время.

Όμως εγώ πιστεύω ότι ο κάθε άνθρωπος Aber ich glaube, dass jeder Mensch But I believe that each person Pero yo creo que cada persona Ma credo che ogni persona Ale wierzę, że każdy Но я верю, что у каждого человека

έχει τον δικό του χρόνο. hat seine eigene Zeit. has their own time. tiene su propio momento. abbia il suo tempo. ma swój czas. есть своё время.

Ποτέ δεν είναι αργά για να σπουδάσεις, Es ist nie zu spät, zu lernen, It is never too late to study, Nunca es tarde para estudiar, Non è mai troppo tardi per studiare, Nigdy nie jest za późno na naukę, Никогда не поздно учиться,

ποτέ δεν είναι αργά για να αλλάξεις τη δουλειά σου, it is never too late to change your job, nunca es tarde para cambiar de trabajo, non è mai troppo tardi per cambiare lavoro, nigdy nie jest za późno na zmianę pracy, никогда не поздно поменять работу,

ποτέ δεν είναι αργά για να κάνεις μία καινούργια αρχή. es ist nie zu spät für einen neuanfang. it is never too late to make a fresh start. nunca es tarde para empezar de nuevo. non è mai troppo tardi per ricominciare da capo. nigdy nie jest za późno na nowy start. никогда не поздно взяться за что-то новое.

Πάντα έχω στο μυαλό μου, ως παράδειγμα, Als Beispiel habe ich immer im Kopf, I always have in mind, for example, Siempre tengo en la cabeza, por ejemplo, Ho sempre in mente, ad esempio, Na przykład zawsze myślę o У меня всегда в голове, в качестве примера,

τον δάσκαλο της μουσικής, όταν μάθαινα πιάνο. der Musiklehrer, als ich Klavier lernte. my music teacher when I was learning the piano. a mi profesor de música cuando estaba aprendiendo piano. l'insegnante di musica, quando stavo imparando a suonare il pianoforte. nauczycielu muzyki, kiedy uczyłem się gry na fortepianie. учитель музыки того времени, когда я училась игре на пианино.

Δούλευε ως αρχιτέκτονας, για πάρα πολλά χρόνια. Er arbeitete viele Jahre als Architekt. He worked as an architect for many years. Trabajó como arquitecto durante muchos años. Ha lavorato come architetto per molti anni. Przez wiele lat pracował jako architekt. Он очень много лет работал архитектором.

Όμως, όταν ήταν (νομίζω) γύρω στα 40, Aber als er (glaube ich) um die 40 war, But when he was (I think) around 40, he Pero cuando andaba (creo) por los 40, Ma quando aveva (credo) circa 40 anni, Ale kiedy miał około 40 lat, Но когда ему было, думаю, около 40 лет,

αποφάσισε ότι θέλει να μάθει πιάνο. beschloss, Klavier lernen zu wollen. decided he wanted to learn the piano. decidió que quería aprender piano. decise che voleva imparare a suonare il pianoforte. zdecydował, że chce nauczyć się gry na fortepianie. он решил, что хочет научиться играть на пианино.

Έμαθε πάρα πολύ καλά να παίζει πιάνο, Er hat sehr gut Klavier spielen gelernt, He learned to play the piano very well, Aprendió a tocar el piano muy bien, Ha imparato a suonare il pianoforte molto bene, ha Bardzo dobrze nauczył się grać, Он научился играть на пианино очень хорошо,

παραιτήθηκε από τη δουλειά του και άνοιξε ένα ωδείο. Er kündigte seinen Job und eröffnete einen Wintergarten. quit his job and opened a music school. dejó el trabajo y abrió una escuela de música. lasciato il lavoro e ha aperto un conservatorio. rzucił pracę i otworzył szkołę muzyczną. уволился с работы и открыл музыкальную школу.

Αυτό, λοιπόν, ήταν το μάθημα για σήμερα. So that's the lesson for today. Así que esa es la lección de hoy. Quindi questa è la lezione per oggi. Więc to jest lekcja na dziś. Итак, это было сегодняшнее занятие.

Αν σας άρεσε, κάντε like στο βίντεο If you enjoyed it, like the video Si os ha gustado, dadle like al vídeo Se ti è piaciuto, metti mi piace al video in Jeśli podobało Ci się, polub wideo Если вам понравилось, поставьте like этому видео,

για να μπορέσουν και άλλοι μαθητές ελληνικών, damit andere griechische Studenten so other Greek students para que otros estudiantes de griego puedan modo che altri studenti greci , aby inni greccy uczniowie чтобы и другие изучающие греческий язык могли

να έχουν πρόσβαση σε αυτό το υλικό. Zugang zu diesem Material haben. can access this material. tener acceso a este material. possano accedere a questo materiale. mieli dostęp do tego materiału. получить доступ к этому материалу.

Εμείς θα τα πούμε στο επόμενο μάθημα. See you in the next lesson. Nos vemos en la próxima clase. Ci vediamo nella prossima lezione. Do zobaczenia na następnej lekcji. Увидимся на следующем занятии.

Φιλάκια πολλά! Viele Küsse! Many kisses! ¡Muchos besos! Tanti baci! Buziaki! Целую!