Best Greek movies for beginners & advanced learners Die besten Griechisch-Filme für Anfänger und fortgeschrittene Lerner Best Greek movies for beginners & advanced learners Les meilleurs films grecs pour les débutants et les apprenants avancés I migliori film in greco per principianti e studenti avanzati

Γεια σας,

Και καλωσήλθατε και πάλι στο κανάλι μου And welcome back to my channel y bienvenidos de nuevo a mi canal.

Σήμερα, θα μοιραστώ μαζί σας, Heute werde ich mit Ihnen teilen, Today, I will share with you, Hoy voy a compartir con vosotros

τις αγαπημένες μου ταινίες. Meine Lieblingsfilme. my favorite movies. mis películas favoritas.

αλλά, και κάποια tips but also some tips Y también algunos consejos

για το πώς να τις χρησιμοποιήσετε wie man sie benutzt on how to use them sobre cómo usarlas

ώστε να βελτιώσετε τα ελληνικά σας. um Ihr Griechisch zu verbessern. to improve your Greek. para mejorar vuestro griego.

Αν αυτό σας φαίνεται καλή ιδέα, If this sounds like a good idea, Si os parece una buena idea,

πάμε να ξεκινήσουμε. let's get started. vamos a empezar.

Οι ταινίες είναι ένας τρόπος να μάθεις ελληνικά Movies are a way to learn Greek Las películas son una forma de aprender griego

εύκολα και ευχάριστα easily and pleasantly fácil y divertida,

και αυτό γιατί το μυαλό μας, and that's because our minds, y esto se debe a que nuestra mente

συνδέει τις εικόνες με τις λέξεις. connects pictures with words. conecta imágenes con palabras.

Αντίθετα με μια κανονική ζωντανή συνομιλία, Unlike a normal live chat, A diferencia de un chat normal en vivo,

αν δεν ακούσεις ή δεν καταλάβεις κάποιο σημείο if you do not hear or understand a point si no oyes o no entiendes algún punto

έχεις την επιλογή να πατήσεις παύση you have the option to pause tienes la opción de poner pausa

και να το επαναλάβεις όσες φορές χρειαστεί. and repeat it as many times as needed. y repetirlo todas las veces que haga falta.

Για κάποιον που ξεκινάει τώρα τα ελληνικά For someone who is starting Greek now A alguien que esté empezando ahora con el griego

και το λεξιλόγιο του είναι πολύ βασικό, and his vocabulary is very basic, y cuyo vocabulario sea muy básico,

δε θα πρότεινα ούτε κανονικές ταινίες I would not recommend regular movies either no le recomendaría películas normales

αλλά ούτε και παιδικά για μικρά παιδιά but not for children ni dibujos animados para niños pequeños.

Οι κανονικές ταινίες διαρκούν πολλές ώρες Regular movies last many hours Las películas normales duran muchas horas

και οι ηθοποιοί χρησιμοποιούν δύσκολες έννοιες and actors use difficult concepts y los actores usan palabras difíciles.

Από την άλλη τα παιδικά για μικρά παιδιά, On the other hand, children for young children, Por otro lado, los programas infantiles para niños pequeños

προσωπικά τα θεωρώ λίγο βαρετά. I personally find them a bit boring. personalmente los encuentro un poco aburridos.

Αν και οι διάλογοι είναι απλοί, Although the dialogues are simple, Aunque los diálogos son sencillos,

ακριβώς επειδή είναι για πολύ μικρές ηλικίες precisely because it is for very young ages precisamente porque son para edades muy tempranas,

η υπόθεση είναι φανταστική the case is fantastic la trama es fantástica

και απέχει πολύ από την πραγματικότητα. and is far from reality. y lejos de la realidad.

Για να έχουμε αποτέλεσμα To have an effect Para tener resultados

πρέπει να απολαμβάνουμε την ταινία we have to enjoy the movie tenemos que disfrutar la película

και να μην τη διακόψουμε στη μέση and do not cut it in half y no interrumpirla a la mitad

είτε επειδή δεν καταλαβαίνουμε or because we do not understand ya sea porque no nos enteramos

είτε επειδή η πλοκή είναι αδιάφορη. or because the plot is indifferent. o porque la trama no es interesante.

Έτσι για έναν αρχάριο, So for a beginner, Así que, para un principiante,

θα πρότεινα τις ταινίες μικρού μήκους. I would recommend the short films. yo recomendaría cortometrajes.

Αυτές οι ταινίες, These movies, Estas películas

δεν έχουν να ζηλέψουν τίποτα they have nothing to envy no tienen nada que envidiar

από μία κανονική. from a normal. a una convencional.

Είναι ταινίες βραβευμένες They are award-winning films Son películas premiadas

με εξαιρετική ποιότητα ήχου και εικόνας with excellent audio and video quality con una calidad de sonido e imagen excelente,

με πολύ ταλαντούχους ηθοποιούς with very talented actors con actores de mucho talento

και το πιο βασικό είναι ότι μιλάνε and the most basic thing is that they talk y lo más importante es que hablan

για σύγχρονα ζητήματα της ελληνικής κοινωνίας. for contemporary issues of Greek society. de temas actuales de la sociedad griega.

Διαρκούν συνήθως They usually last Suelen durar

δεκαπέντε με τριάντα λεπτά fifteen to thirty minutes de quince a treinta minutos

και μπορείς να τις δεις ξανά και ξανά, and you can see them over and over again, y las puedes volver a ver una y otra vez

πολύ πιο εύκολα από μία κανονική ταινία. much easier than a regular movie. mucho más fácilmente que una película normal.

Κατά τη γνώμη μου In my opinion En mi opinión,

το κλειδί για τη μάθηση the key to learning la clave para aprender

μέσω ταινιών through movies con películas

είναι η επανάληψη. is repetition. es la repetición.

Όταν εγώ μάθαινα αγγλικά When I was learning English Cuando estaba aprendiendo inglés

έβλεπα ένα επεισόδιο μίας σειράς I was watching an episode of a series veía el mismo episodio de una serie

ξανά και ξανά. again and again. una y otra vez.

Την πρώτη φορά μάθαινα I was learning for the first time La primera vez, aprendía

καινούριες λέξεις και φράσεις. new words and phrases. palabras y frases nuevas.

Τη δεύτερη φορά The second time La segunda vez

άκουγα καλύτερα την προφορά. I could hear the pronunciation better. escuchaba mejor la pronunciación.

Την τρίτη φορά μάθαινα περισσότερα πράγματα The third time I learned more A la tercera vez aprendía más cosas

για τη ζωή στην Αγγλία. for life in England. sobre la vida en Inglaterra.

Μια πολύ αστεία ταινία μικρού μήκους, A very funny short film, Un corto muy divertido,

είναι το the foreigner. is the foreigner. es The Foreigner.

Ένα απομακρυσμένο ελληνικό χωριό, A remote Greek village, Un remoto pueblo griego

κινδυνεύει να αποκοπεί από την τοπική αυτοδιοίκηση, is in danger of being cut off from the local government, en peligro de quedarse aislado del gobierno local

επειδή δεν έχει αρκετούς κατοίκους. because it does not have enough inhabitants. porque no tiene suficientes habitantes.

Έτσι όταν μια μέρα ένας ξένος ο Eric So when one day a stranger Eric Así que cuando un día Eric, un extranjero,

έρχεται καταλάθος στο χωριό comes to the village llega al pueblo por accidente,

Ο δήμαρχος και οι κάτοικοι προσπαθούν The mayor and the residents are trying el alcalde y los residentes intentan

να τον πείσουν να μείνει με κάθε τρόπο. to persuade him to stay by all means. convencerlo para quedarse por todos los medios.

Μια επίσης πολύ ενδιαφέρουσα ταινία Another very interesting movie Otra película muy interesante

είναι και το the after life. is also the after life. es After life.

Ο Μιχάλης, ο πρωταγωνιστής αυτής της ταινίας Michalis, the protagonist of this film Michalis, el protagonista de esta película

δεν μπορεί να δεχτεί το χαμό της γυναίκας του he cannot accept the loss of his wife no puede aceptar la pérdida de su esposa,

γιαυτό κάθε μέρα μαγειρεύει για δύο that's why he cooks for two every day así que cada día cocina para dos

και βάζει δύο πιάτα στο τραπέζι. and puts two dishes on the table. y pone dos platos en la mesa.

Είναι συνέχεια κλεισμένος μέσα στο σπίτι It is constantly locked inside the house Se pasa todo el tiempo encerrado en casa

με μόνη του παρηγοριά τη μαγειρική. with the only consolation being cooking. con su único consuelo, la cocina.

Μια μέρα όμως, But one day, Pero un día,

η ζωή τού χτυπά την πόρτα his life knocks on the door la vida llama a su puerta

με τον πιο απροσδόκητο τρόπο. in the most unexpected way. de la forma más inesperada.

Θα σας προτείνω μία τελευταία ταινία μικρού μήκους I will suggest you one last short film Te voy a recomendar un último corto

και θα συνεχίσω με ταινίες and I will continue with movies y seguiré con películas

για πιο προχωρημένους μαθητές της ελληνικής. for more advanced students of Greek. para los alumnos de griego más avanzados.

Δύο αδέρφια εξαιτίας της οικονομικής κρίσης στην Ελλάδα Two brothers due to the financial crisis in Greece Debido a la crisis financiera en Grecia, dos hermanos

αποφασίζουν να φύγουν και να πάνε στη Γερμανία decide to leave and go to Germany deciden irse y viajar a Alemania,

εκεί μένει ο θείος τους ο Γιάννης their uncle Giannis lives there donde vive su tío Giannis,

ο οποίος έχει ένα πολύ επιτυχημένο εστιατόριο who has a very successful restaurant que tiene un restaurante de mucho éxito.

Όμως μόλις φτάσουν εκεί θα ανακαλύψουν But once they get there they will find out Pero nada más llegar descubren

ότι ο θείος τους ίσως υπερέβαλε λίγο that their uncle may have exaggerated a little que su tío quizás había exagerado un poco.

Το όνομα αυτής της ταινίας The name of this movie El nombre de esta película

είναι "ψωμί και ελιές" is "bread and olives" es "Pan y aceitunas",

και πιστεύω ότι and I believe that y creo que

θα γελάσετε με την καρδιά σας you will laugh with your heart te vas a partir de risa.

Οι επόμενες τρεις ταινίες The next three movies Las siguientes tres películas

είναι για πιο προχωρημένους μαθητές της ελληνικής is for more advanced students of Greek son para los alumnos de griego más avanzados

Ο νοτιάς είναι μια ταινία The South is a movie "El sur" es una película

με πρωταγωνιστή τον Σταύρο, starring Stavros, protagonizada por Stavros,

ένα αγόρι με πολύ μεγάλη φαντασία a boy with a lot of imagination un chico con una imaginación enorme.

Ο Σταύρος ζει Stavros is alive Stavros vive

σε μια πολύ ταραγμένη εποχή για την Ελλάδα in a very turbulent time for Greece en una época muy agitada para Grecia,

γύρω στο 1960 around 1960 alrededor de 1960.

Όταν θα αναγκαστεί όμως But when it will be forced Cuando se ve obligado

να έρθει αντιμέτωπος με την πραγματικότητα to face reality a afrontar la realidad

τότε θα κάνει then it will convertirá

όλες του τις ιστορίες, εικόνες all his stories, pictures todas sus historias en imágenes

και θα βρει τον πραγματικό του εαυτό. and he will find his true self. y encontrará su verdadero yo.

Η επόμενη ταινία είναι πολύ δραματική, La siguiente película es muy dramática,

αλλά ίσως και η πιο αγαπημένη μου. pero es posiblemente mi favorita.

Η Μικρά Αγγλία μας πηγαίνει πίσω Little England takes us back La Pequeña Inglaterra nos lleva de vuelta

στην Ελλάδα του 1930 a la Grecia de 1930

και μας περιγράφει την τότε πραγματικότητα y nos describe la realidad

στην κοινωνία αλλά και στις ανθρώπινες σχέσεις. de las relaciones sociales y también humanas.

Ετοιμάστε πολλά χαρτομάντιλα Prepara una tonelada de pañuelos

γιατί θα κλάψετε πολύ με αυτή την ταινία. porque vas a llorar un montón con esta película.

Η τελευταία ταινία που έχω να σας προτείνω La última película que voy a recomendarte

είναι το 1968 es 1968.

Αυτή είναι μια ταινία που μιλάει Esta es una película que habla

για τη γέννηση αλλά και τη πορεία for the birth but also the course del nacimiento y del rumbo de

μίας πολυ γνωστής ελληνικής ομάδας του μπάσκετ. of a well-known Greek basketball team. un equipo griego de baloncesto muy conocido,

αλλα και για τη συμμετοχή της y también de su participación

στον τελικό κυπέλλου της Ευρώπης. en la final de la Copa de Europa.

Αυτό λοιπόν ήταν το βίντεο Y este ha sido el vídeo

με τις αγαπημένες μου ταινίες con mis películas favoritas.

Στο κουτί της περιγραφής En la descripción

θα βρείτε ένα playlist podéis encontrar una lista de reproducción

με περισσότερες ταινίες μικρού μήκους con más cortos

που δεν μπόρεσα να συμπεριλάβω que no he podido incluir

σε αυτό εδώ το βίντεο. en este vídeo.

Σας ευχαριστώ πάρα πολύ Muchísimas gracias

που παρακολουθήσατε por verme,

και εμείς θα τα πούμε στο επόμενο μάθημα. y nos vemos en la próxima clase.

Φιλάκια πολλά!! ¡¡¡Muchos besos!!!