5 Must-Know Greek Slang terms- Understanding casual Greek Must-know|Understand|Greek slang|Slang|terms|Κατανόηση|casual| ||ギリシャの|スラング|用語|理解すること|カジュアルな|ギリシャの ||Řecký|Slang|výrazy|Porozumění|neformální|Řečtině повинен|||||розуміння|| |||||κατανόηση|| à|à connaître||argot|termes|compréhension|informel| |||slang|||informale| ||griechischen|Slang|Begriffe|Verstehen|lässigen|Griechisch 5 Must-Know Greek Slang terms- Understanding casual Greek 5 términos imprescindibles del argot griego - Comprender el griego informal 5 termes d'argot grec à connaître absolument - Comprendre le grec occasionnel 5 termini gergali greci da conoscere assolutamente - Capire il greco informale 5 Must-Know Griekse Slang termen- Inzicht in informeel Grieks 5 Bilinmesi Gereken Yunanca Argo Terimler- Gündelik Yunancayı Anlamak 5 Musíte znát řecké slangové výrazy - Pochopení neformální řečtiny 5 Unbedingt zu wissende griechische Slangbegriffe - Verstehen des lässigen Griechisch 知っておくべき5つのギリシャのスラング用語 - カジュアルなギリシャ語を理解する

Γεια σας, Ahoj|vám |your Hallo|euch やあ|あなたたち Ahoj, Hallo, こんにちは、

και καλωσήλθατε και πάλι στο κανάλι μου. |welcome||||channel| そして|ようこそ|そして|再び|私の|チャンネル|私の a|vítejte|a|znovu|na|kanál|mě |καλώς ήρθατε||||| |benvenuti|||||mio und|willkommen|und|wieder|auf|Kanal|meinem and welcome back to my channel. y bienvenidos de nuevo a mi canal. e bentornati sul mio canale. a vítejte zpět na mém kanálu. und willkommen zurück auf meinem Kanal. 再び私のチャンネルへようこそ。

Για όσους δε με ξέρουν είμαι η Γιούλη. |those who|||know|||Giouli ～のために|～する人々|ない|私を|知っている|私は～です|～は|ユーリ Pro|ty kteří|ne|mě|znají|jsem|ta|Jiuli |όσους|||||| |ceux|||||| |||||||Giulia für|diejenigen|nicht|mich|kennen|ich bin|die|Yuli For those who don't know me, I'm Yuli. Para aquellos que no me conocen, soy Yiuli. Pro ty, kteří mě neznají, jsem Julie. Für diejenigen, die mich nicht kennen, ich bin die Yuli. 私を知らない方のために、私はユリです。

Είμαι εκπαιδευτικός, |"I am a teacher." |professor 私は|教師です Jsem|učitel |вчитель |учитель |δασκαλος je suis|enseignant |insegnante ich bin|Lehrer I am an educator, Soy profesora, Sono un insegnante, Я викладач, Jsem učitel, Ich bin Lehrer, 私は教育者です,

και μιλάω για την ελληνική γλώσσα και κουλτούρα |I speak|||Greek|||culture そして|私は話します|について|この|ギリシャの|言語と|そして|文化 a|mluvím|o|tu|řeckou|jazyk|a|kultura ||||ελληνική||| |parlo|||||| und|ich spreche|über|die|griechische|Sprache|und|Kultur and I'm talking about the Greek language and culture y hablo acerca del idioma y la cultura griegas, і говорю про грецьку мову та культуру a mluvím o řeckém jazyce a kultuře und ich spreche über die griechische Sprache und Kultur そしてギリシャ語と文化について話します

σε πολύ αργά ελληνικά. ||slow|Greek で|とても|ゆっくりな|ギリシャ語で v|velmi|pomalu|řečtině |||greco in|sehr|langsam|Griechisch in very late Greek. muy despacio, en griego. дуже повільно грецькою. velmi pomalu řecky. in sehr langsamem Griechisch. とてもゆっくりとしたギリシャ語で.

Σήμερα θα μάθουμε slang λέξεις και εκφράσεις ||we will learn|slang|||expressions 今日|〜するつもりです|私たちは学びます|スラングの|単語と||表現 Dnes|(slovesný pomocný časovač)|se naučíme|slang|slova|a|fráze |||argot|||expressions ||||||espressioni heute|(Zukunftsmarker)|wir werden lernen|Slang|Wörter|und|Ausdrücke Today we will learn slang words and expressions Hoy vamos a aprender palabras y expresiones coloquiales (modismos) Dnes se naučíme slangová slova a fráze. Heute werden wir Slang-Wörter und Ausdrücke lernen. 今日はスラングの言葉や表現を学びます

που χρησιμοποιούν οι νέοι σήμερα. |use||young people|today |usam||jovens| その|使っている|その|若者たち|今日 kteří|používají|ti|mladí|dnes |χρησιμοποιούν||| ||les|jeunes| die|sie verwenden|die|jungen|heute used by young people today. que usan los jóvenes hoy en día. che i giovani usano oggi. které dnes používají mladí. die von den Jugendlichen heute verwendet wird. 今日の若者が使っている。

Όπως γνωρίζετε, η γλώσσα As|you know|| のように|知っている|その|言語 Jak|víte|ta|jazyk |vous savez|| wie|Sie wissen|die|sprache As you know, the language Como sabéis, la lengua Come sapete, la lingua Jak víte, jazyk Wie Sie wissen, ご存知のように、言語は

είναι ένας ζωντανός οργανισμός |a|living|living organism である|一つの|生きた|組織 je|jeden|živý|organismus ||живий| |||οργανισμός |un|vivant|organisme sie ist|ein|lebendiger|organismus it is a living organism es un organismo vivo c'est un organisme vivant è un organismo vivente je živý organismus ist die Sprache 生きた組織であり

και συνεχώς ανανεώνεται. and|constantly|"is constantly updated" ||se renova そして|常に|更新されている a|neustále|obnovuje se ||оновлюється |постоянно|обновляется ||renewed |constamment|se renouvelle und|ständig|sie erneuert sich and is constantly renewed. y se renueva constantemente. et il se renouvelle constamment. e si rinnova costantemente. і постійно оновлюється. a neustále se obnovuje. ein lebendiger Organismus 常に更新されている。

Για να είμαι σίγουρη, |||sure ために|〜すること|私は〜である|確信している Aby|(slovesná částice)|byla|jistá |||σίγουρη um|zu|ich bin|sicher To be sure, Para estar segura Pour être sûre, Per essere sicuri, Щоб я була впевнена, Abych byla jistá, Um sicherzugehen, 確信するために、

ότι αυτές οι λέξεις είναι σύγχρονες |||words|are|contemporary 〜ということ|これらの|その|言葉|〜である|現代的な že|tyto|(člen)|slova|jsou|moderní |||||современные |||||σύγχρονες |||||modernes dass|diese|die|Wörter|sie sind|modern that these words are modern de que estas palabras son actuales que ces mots sont modernes che queste parole sono moderne що ці слова сучасні že tato slova jsou moderní dass diese Worte modern sind, これらの言葉が現代的であることを

έκανα ένα πείραμα. I did|one|experiment 私は〜をした|1つの|実験 jsem udělal|jeden|experiment ||експеримент ||эксперимент j'ai fait|un|expérience ich machte|ein|Experiment I did an experiment. hice un experimento. j'ai fait une expérience. Ho fatto un esperimento. я провів експеримент. udělala jsem experiment. machte ich ein Experiment. 実験をしました。

Πριν ξεκινήσω το βίντεο, Před|začnu|to|video before|I start||video bevor|ich anfange|das|Video 〜する前に|私が始める|その|ビデオ Before I start the video, Antes de empezar el vídeo, Avant de commencer la vidéo, Перед тим як почати відео, Než jsem začala video, Bevor ich das Video begann, ビデオを始める前に、

ρώτησα τους γονείς μου asked||my parents|my 私は尋ねた|彼らの|親|私の zeptal jsem se|(přivlastňovací zájmeno)|rodiče|mých ρώτησα||| j'ai demandé||parents| ich fragte|die|Eltern|meine I asked my parents le pregunté a mis padres я запитав своїх батьків zeptal jsem se svých rodičů Ich habe meine Eltern gefragt 私は両親に尋ねました

αν γνωρίζουν την σημασία τους |"they know"||meaning| もし|彼らが知っている|その|意味|彼らの pokud|znají|tu|význam|jejich |||значение| |γνωρίζουν||| |ils connaissent||signification| ob|sie wissen|die|Bedeutung|ihre if they know their meaning si sabían lo que significan, s'ils connaissent leur signification se conoscono la loro importanza чи знають вони їхнє значення jestli znají jejich význam ob sie die Bedeutung kennen 彼らがその意味を知っているかどうか

και ήξεραν πολύ λίγες, |"knew"||few そして|彼らは知っていた|とても|少ない a|věděli|velmi|málo |знали|| |знали|| |ήξεραν|| |savaient|| und|sie wussten|sehr|wenige and they knew very little, y supieron solo unas pocas, et ils savaient très peu, e ne conoscevano pochissimi, і знали дуже мало, a věděli velmi málo, und sie wussten sehr wenig, そして彼らは非常に少ししか知りませんでした,

που αυτό είναι ένα πολύ καλό σημάδι. |||||good|sign それは|これ|である|一つの|とても|良い|サイン že|to|je|jeden|velmi|dobrý|znak ||||||signe dass|das|es ist|ein|sehr|gutes|Zeichen which is a very good sign. lo que es muy buena señal. que c'est un très bon signe. il che è un ottimo segno. což je velmi dobré znamení. was ein sehr gutes Zeichen ist. それは非常に良い兆候です。

Πάμε λοιπόν να εμπλουτίσουμε το λεξιλόγιό μας let's go|then||enrich||vocabulary| 行こう|それでは|～すること|豊かにしよう|私たちの|語彙|私たちの Pojďme|tedy|(infinitivní částice)|obohatit|naše|slovní zásobu|naše |||поповнити||| |||обогатим||| |||||λεξιλόγιο| ||à|enrichir||| wir gehen|also|um|wir bereichern|unser|Wortschatz|unser So let's go and enrich our vocabulary Así que vamos a enriquecer nuestro vocabulario Andiamo quindi ad arricchire il nostro vocabolario Отже, давайте збагачуємо наш словниковий запас Pojďme tedy obohatit naši slovní zásobu Lass uns also unseren Wortschatz bereichern では、私たちの語彙を豊かにしましょう

με λέξεις που χρησιμοποιούν οι νέοι στην Ελλάδα σήμερα. |||use||young people||Greece| ～で|言葉|～する|使う|～の|若者|～で|ギリシャ|今日 s|slova|která|používají|ti|mladí|v|Řecku|dnes |||||jeunes||| mit|Wörtern|die|sie verwenden|die|Jugendlichen|in|Griechenland|heute with words used by young people in Greece today. con palabras que usan los jóvenes hoy en día en Grecia. con le parole usate dai giovani in Grecia oggi. словами, які сьогодні використовують молоді в Греції. slovy, která dnes používají mladí lidé v Řecku. mit Wörtern, die die Jugendlichen in Griechenland heute verwenden. 今日のギリシャの若者が使う言葉で。

Όταν πιο παλιά είχα κάνει ένα βίντεο When|more|a long time ago|had|made||video ～の時|より|昔|持っていた|作った|1つの|ビデオ Když|více|dávno|jsem měl|udělal|jedno|video |plus|anciennement|||| als|früher|alt|ich hatte|gemacht|ein|Video When I made a video earlier Cuando hice hace un tiempo un vídeo Quand j'avais fait une vidéo auparavant Quando facevo un video Коли раніше я зняв одне відео Když jsem dříve udělal video Als ich früher ein Video gemacht habe 以前、私はキッチン用品についてのビデオを作ったことがあります

για τα κουζινικά σκεύη, ||kitchenware|kitchen utensils ～について|～の|台所用の|器具 pro|ta|kuchyňské|náčiní ||кухонні| ||кухонные|посуды |||σκεύη |les|cuisine|ustensiles über|die|Küchen-|Utensilien for kitchen utensils, sobre los utensilios de cocina, sur les ustensiles de cuisine, per gli utensili da cucina, для кухонного посуду, o kuchyňských náčiních, über Küchenutensilien, それについて、

σας είχα δείξει τι είναι το καπάκι. ||had shown||||the lid ||||||tampa あなたに|私は持っていた|見せた|何|である|その|蓋 vám|jsem|ukázal|co|je|to|víčko ||||||кришка ||||||крышка ||montré|||le|couvercle euch|ich hatte|gezeigt|was|es ist|der|Deckel I had shown you what the cap is. os mostré qué es una tapa. je vous avais montré ce qu'est le couvercle. Vi ho mostrato cos'è il coperchio. я показував вам, що таке кришка. ukázal jsem vám, co je víko. Ich hatte Ihnen gezeigt, was der Deckel ist. 私はあなたに蓋が何であるかを示しました。

Με το καπάκι κλείνουμε την κατσαρόλα ||lid|we close||pot 〜で|その|蓋|私たちは閉める|その|鍋 |to|víko|zavíráme|tu|hrnec |||закрываем|| |||κλείνουμε|| ||couvercle|fermons||casserole mit|dem|Deckel|wir schließen|den|Topf Close the pot with the lid Con la tapa cerramos la cacerola З кришкою ми закриваємо каструлю S víkem zavíráme hrnec. Mit dem Deckel schließen wir den Topf. 蓋を使って鍋を閉じます。

και έτσι το φαγητό βράζει πιο γρήγορα. and||||boils||faster そして|そうすることで|その|食べ物|煮える|より|早く a|tak|to|jídlo|vaří|více|rychle |так|||варит|| |ainsi|le||cuit||vite und|so|das|Essen|es kocht|schneller|schnell and so the food boils faster. para que la comida se haga antes. et ainsi la nourriture bout plus rapidement. in modo che il cibo si cuocia più velocemente. і так їжа кипить швидше. A tak jídlo vaří rychleji. Und so kocht das Essen schneller. そうすることで、料理がより早く煮えます。

Όταν όμως λέμε στο καπάκι when||we say||on top 〜の時|しかし|私たちは言う|その|蓋 Když|ale|říkáme|na|víko когда|||| quand||||couvercle wenn|aber|wir sagen|auf den|Deckel But when we say on the lid Pero cuando se dice "en la tapa" Mais quand nous parlons du couvercle Ma quando diciamo sul coperchio Коли ж ми кажемо "на кришку" Když ale mluvíme o víku Wenn wir jedoch vom Deckel sprechen, しかし、私たちが蓋について言うとき

σημαίνει απευθείας, αμέσως μετά. means|directly|immediately|afterwards |diretamente|| 意味する|直接|すぐに|後に znamená|přímo|okamžitě|po |безпосередньо|| |прямо||после |αμέσως|| cela signifie|directement|immédiatement| es bedeutet|direkt|sofort|nach means directly, immediately after. quiere decir directamente, justo después. cela signifie directement, immédiatement après. significa direttamente, immediatamente dopo. це означає безпосередньо, одразу після. znamená přímo, hned poté. bedeutet direkt, sofort danach. 直接的に、すぐに後。

Για παράδειγμα, πήγα για καφέ και στο καπάκι για φαγητό. |example|I went||coffee|and|on top|right after|for|food のために|例|行った|のために|コーヒー|そして|の後に|すぐに|のために|食事 Například|příklad|jsem šel|na|kávu|a|na|hned|na|jídlo |||||||вдобавок|| ||je suis allé|||||couvert|| für|Beispiel|ich ging|für|Kaffee|und|gleich nach|sofort|für|Essen For example, I went for a coffee and right after for food. Por ejemplo, fui para un café y justo después a comer. Par exemple, je suis allé prendre un café et ensuite manger. Ad esempio, sono andato a prendere un caffè e a pranzo sul coperchio. Наприклад, я пішов на каву, а на кришку - на їжу. Například jsem šel na kávu a hned poté na jídlo. Zum Beispiel, ich ging für einen Kaffee und gleich danach zum Essen. 例えば、コーヒーを飲んで、その後すぐに食事に行きました。

Δηλαδή αμέσως μετά τον καφέ To znamená|hned|po|tom|kávě that is|immediately|after||coffee also|sofort|nach|den|Kaffee つまり|すぐに|後に|の|コーヒー Meaning immediately after the coffee Es decir, inmediatamente después del café C'est-à-dire immédiatement après le café, Cioè, subito dopo il caffè To znamená hned po kávě Das heißt, sofort nach dem Kaffee つまり、コーヒーの後すぐに

πήγα απευθείας για φαγητό. I went|straight away|for| 行った|直接|のために|食事 jsem šel|přímo|na|jídlo |прямо|| ich ging|direkt|für|Essen I went straight for food. fui directo a comer. je suis allé directement manger. Sono andato subito a pranzo. jsem šel přímo na jídlo. ging ich direkt zum Essen. 直接食事に行きました。

Μιας και μιλάμε για φαγητό, "Since"|since|we're talking|| 〜のために|そして|私たちは話している|について|食べ物 Když|a|mluvíme|o|jídle одной|||| d'une|||| da|und|wir sprechen|über|Essen Speaking of food, Y ya que estamos hablando de comida, Puisque nous parlons de nourriture, A proposito di cibo, Оскільки ми говоримо про їжу, Jelikož mluvíme o jídle, Da wir über Essen sprechen, 食べ物の話をしているので、

σκέφτηκα τη λέξη ψήνομαι. I thought|||I'm excited |||cozinhar 私は考えた|その|言葉|私は焼かれる jsem přemýšlel|o|slovo|peču se |||печься |||ψήνομαι ||mot|je me fais cuire ich dachte|das|Wort|ich werde gebacken I thought of the word bake. se me ocurrió la palabra cocinar. j'ai pensé au mot je suis en train de cuire. Ho pensato alla parola "cuocere". я подумав про слово 'печусь'. napadlo mě slovo peču. dachte ich an das Wort backen. 「焼かれる」という言葉を考えました。

Ψήνεται, για παράδειγμα, "Bakes"||example 焼かれている|例えば|例 se cocina|| Peče se|například|příklad печеся|| ψήνεται|| il est cuit|| es wird gebacken|zum|Beispiel It is baked, for example, Cocinamos, por ejemplo, Il est en train de cuire, par exemple, Ad esempio, è cotto al forno, Печеться, наприклад, Peče se, například, Es wird zum Beispiel, 例えば、

το κοτόπουλο στον φούρνο στους 200 βαθμούς. |chicken||oven||degrees |||||graus その|鶏肉|オーブンで|オーブン|〜で|度 to|kuře|v|troubě|na|stupňů |||φούρνο|| |poulet||four||degrés das|Hähnchen|im|Ofen|bei|Grad the chicken in the oven at 200 degrees. el pollo en el horno a 200 grados. kuře v troubě na 200 stupňů. das Hähnchen im Ofen bei 200 Grad gebacken. オーブンで200度で鶏肉が焼かれています。

Αυτή είναι η κυριολεκτική σημασία της λέξης. |is||literal|meaning||word これは|です|の|文字通りの|意味|の|言葉の Tato|je|ta|doslovný|význam|slova|slova |||буквальное||| ||||||λέξης |||littérale|signification||mot diese|ist|die|wörtliche|Bedeutung|des|Wortes That's the literal meaning of the word. Ese es el significado literal de la palabra. C'est le sens littéral du mot. Questo è il significato letterale della parola. To je doslovný význam slova. Das ist die wörtliche Bedeutung des Wortes. これは言葉の文字通りの意味です。

Όμως αν ρωτήσουμε κάποιον, but||"we ask"|someone しかし|もし|私たちが尋ねる|誰かを |||a alguien Ale|pokud|se zeptáme|někoho ||nous demandons| aber|wenn|wir fragen|jemanden But if we ask someone, Pero si le preguntamos a alguien Mais si nous demandons à quelqu'un, Ma se chiediamo a qualcuno, Ale pokud se někoho zeptáme, Wenn wir jedoch jemanden fragen, しかし、誰かに尋ねるとき、

αν ψήνεται να έρθει απόψε μαζί μας, |is cooking|to|come over|tonight|with us|with us ||||hoje à noite|| もし|彼が考えている|〜すること|来る|今晩|一緒に|私たちに jestli|zvažuje|aby|přišel|dnes večer|s námi|nás |планирует|||сегодня вечером|| |il vient||venir||| ob|er bereit ist|zu|er kommt|heute Abend|mit|uns If she is willing to come with us tonight, si "tiene cocinado" venirse esta noche con nosotros, s'il est disposé à venir avec nous ce soir, se volete unirvi a noi stasera, якщо вона збирається прийти з нами сьогодні ввечері, jestli se chce dnes večer přidat k nám, ob er heute Abend mit uns kommen möchte, 今夜私たちと一緒に来る気があるかどうか、

τότε σημαίνει αν θέλει. |it means|if|wants その時|それは意味する|もし|彼が望んでいる |significa|| tehdy|znamená|pokud|chce |cela signifie|| dann|es bedeutet|ob|er will then it means she wants to. entonces quiere decir que si le apetece. significa che se lo desidera. тоді це означає, якщо вона хоче. tak to znamená, jestli chce. dann bedeutet das, ob er will. それは彼が望んでいるかどうかを意味します。

Αυτήν τη λέξη, δε φαντάζεστε, this||||you can't imagine ||||imaginem この|その|言葉|〜ない|想像していない ||||se imaginan tuto|tu|slovo|ne|představujete ||||уявляєте ||||представляете ||||vous imaginez diese|das|Wort|nicht|ihr euch vorstellen könnt You can't imagine this word, No os podéis imaginar Cette parole, vous ne pouvez pas l'imaginer, Questa parola non si può immaginare, Цю слово, ви не уявляєте, Toto slovo, si ani nedokážete představit, Dieses Wort, Sie können sich nicht vorstellen, この言葉、想像もつかないでしょうが、

πόσο συχνά τη χρησιμοποιούμε στην Ελλάδα. |often||we use it|| |||usamos|| どれだけ|頻繁に|その|使っている|〜で|ギリシャ |||||Grecia jak|často|ji|používáme|v|Řecku wie|oft|das|wir verwenden|in der|Griechenland how often we use it in Greece. cuánto se usa esta palabra en Grecia. à quelle fréquence l'utilisons-nous en Grèce. jak často ho používáme v Řecku. wie oft wir es in Griechenland verwenden. 私たちはギリシャでどれだけ頻繁に使っているか。

Θα σας δώσω άλλο ένα παράδειγμα. ||I will give|||example 〜するつもり|あなたに|与える|もう一つ|1つの|例 (budu)|vám|dám|další|jeden|příklad ||donner||| ich werde|euch|ich gebe|ein anderes|ein|Beispiel Let me give you another example. Os doy otro ejemplo. Je vais vous donner un autre exemple. Vi faccio un altro esempio. Dám vám ještě jeden příklad. Ich gebe Ihnen ein weiteres Beispiel. もう一つ例を挙げましょう。

Ψήνομαι να αγοράσω ένα καινούριο κινητό. rozhodl jsem se|(slovesná částice)|koupit|jeden|nový|telefon I'm keen||buy|||phone ich überlege|zu|ich kaufe|ein|neues|Handy 〜しようと思っている|〜すること|買う|1つの|新しい|携帯電話 I'm about to buy a new cell phone. Estoy cocinando comprarme un móvil nuevo. Je suis en train de vouloir acheter un nouveau téléphone. Sto per acquistare un nuovo cellulare. Я горю бажанням купити новий телефон. Chystám se koupit nový mobil. Ich bin am Überlegen, ein neues Handy zu kaufen. 新しい携帯電話を買おうと思っています。

Με άλλα λόγια θέλω, το σκέφτομαι In other words I want, I think about it En otras palabras, quiero, estoy pensando En d'autres termes, je le veux, j'y pense In altre parole voglio, ci penso Іншими словами, я хочу, я обмірковую Jinými slovy chci, přemýšlím Mit anderen Worten, ich möchte, ich denke darüber nach 言い換えれば、私はそれを考えています

να αγοράσω ένα καινούριο κινητό. to buy a new cell phone. comprarme un móvil nuevo. à acheter un nouveau téléphone. купити новий телефон. koupit si nový mobil. ein neues Handy zu kaufen. 新しい携帯電話を買おうとしています。

Μια λέξη, την οποία προσωπικά A word, which I personally Una palabra que personalmente Un mot que j'utilise personnellement Jedno slovo, které osobně Ein Wort, das ich persönlich 私が個人的に使う言葉、

χρησιμοποιώ πάρα πολύ συχνά, I use too often, uso muy a menudo très souvent, používám velmi často, sehr oft benutze, 非常に頻繁に使います、

είναι το ρήμα κλαίω. ||verb|cry それは|この|動詞|泣く je|to|sloveso|pláču |||плачу |||pleurer es ist|das|Verb|ich weine is the verb cry. es el verbo llorar. c'est le verbe pleurer. це дієслово плачу. je to sloveso plakat. es ist das Verb weinen. これは「泣く」という動詞です。

Κυριολεκτικά κλαίω, όταν είμαι στεναχωρημένη, literally|"I cry"|when|I am|sad 文字通り|泣く|〜するとき|私は〜である|悲しい ||||triste doslova|pláču|když|jsem|smutná ||||сумна ||||расстроенная littéralement|je pleure|||triste wörtlich|ich weine|wenn|ich bin|traurig I literally cry when I'm sad, Literalmente, lloro cuando estoy triste, Je pleure littéralement quand je suis triste, Piango letteralmente quando sono triste, Буквально плачу, коли я сумую, Doslovně pláču, když jsem smutná, Ich weine buchstäblich, wenn ich traurig bin, 私は悲しいときに文字通り泣きますが、

όμως κλαίω και από τα γέλια. but|I cry||||laughter しかし|泣く|そして|〜から|その|笑い ale|pláču|a|od|ta|smích |||||сміху |||||смеха ||||les|rire aber|ich weine|und|vor|die|Lachen but I'm also crying with laughter. pero también lloro de risa. mais je pleure aussi de rire. ma sto anche piangendo dalle risate. але я також плачу від сміху. ale také pláču smíchy. aber ich weine auch vor Lachen. 笑いすぎて泣くこともあります。

Έτσι αν ποτέ ακούσετε κάποιον στην Ελλάδα να λέει κλαίω, ||ever|you hear||||||I cry |||||||||eu choro だから|もし|決して|聞く|誰かが|〜で|ギリシャで|〜するのを|言う|泣く Tak|jestli|někdy|uslyšíte|někoho|v|Řecku|aby|říká|pláču also|wenn|jemals|ihr hört|jemanden|in der|Griechenland|dass|er sagt|ich weine So if you ever hear anyone in Greece say I'm crying, Así que si alguna vez oyes a alguien en Grecia decir que está llorando, Ainsi, si jamais vous entendez quelqu'un en Grèce dire je pleure, Quindi se sentite qualcuno in Grecia dire che sto piangendo, Takže pokud někdy uslyšíte někoho v Řecku říkat plakat, Also, wenn Sie jemals jemanden in Griechenland sagen hören, dass er weint, ですから、もしギリシャで誰かが「泣く」と言っているのを聞いたら、

αλλά να μην κλαίει πραγματικά, ale|(slovesný příkaz)|ne|pláče|opravdu |||cry|really aber|dass|nicht|er/sie/es weint|wirklich しかし|～すること|～しない|彼は泣いている|本当に but not really crying, pero no llora de verdad, mais qu'il ne pleure pas vraiment, ma non piange davvero, ale aby skutečně neplakal, aber dass er nicht wirklich weint, しかし、本当に泣いているわけではない,

δε σημαίνει ότι είναι θλιμμένος, ||||sad ||||triste ～ではない|意味する|～ということ|彼は～である|悲しい ||||triste ne|znamená|že|je|smutný ||||triste nicht|es bedeutet|dass|er/sie/es ist|traurig doesn't mean he's sad, no significa que esté triste, cela ne signifie pas qu'il est triste, non significa che sia triste, neznamená, že je smutný, bedeutet nicht, dass er traurig ist, それは悲しんでいるという意味ではなく,

αλλά ότι κάτι του φάνηκε πολύ αστείο. |that|something|to him|seemed||funny ||||||engraçado しかし|～ということ|何か|彼にとって|彼は思った|とても|面白い ale|že|něco|mu|zdálo|velmi|vtipné ||||||смешным ||||a semblé|très| aber|dass|etwas|ihm|es erschien|sehr|lustig but that something seemed very funny to him. sino que algo le ha parecido muy gracioso. mais que quelque chose lui a semblé très drôle. ma quel qualcosa gli sembrava molto divertente. ale že mu něco přišlo velmi vtipné. sondern dass ihm etwas sehr lustig vorkam. 何かがとても面白く感じたということだ.

Όταν κοιτάω κάτι επίμονα και για πολλή ώρα |stare at|something|intently|||a long| |||insistentemente|||| ～の時|私は見ている|何か|しつこく|そして|～の間|長い|時間 Když|se dívám|něco|vytrvale|a|po|hodně|dlouhou dobu |||постійно|||| |regarde||insistamment||pour|longue| wenn|ich schaue|etwas|beharrlich|und|für|lange|Zeit When I stare at something for a long time Cuando miro algo fijo durante mucho rato Quand je regarde quelque chose fixement et pendant longtemps Quando fisso qualcosa per molto tempo Коли я пильно дивлюсь на щось і довгий час Když se na něco dlouho a vytrvale dívám Wenn ich etwas starr ansehe und das lange Zeit 何かをじっと長い間見つめているとき

τότε το κοζάρω. then||I check it out. ||percebo その時|を|見る気づく tehdy|to|vidím ||помічаю ||замечаю ||je comprends dann|das|ich schaue then I'll take care of it. le estoy dando un repaso. alors je le regarde bien. allora mi metterò d'accordo con voi. тоді я це помічаю. tak to vidím. Dann sehe ich es. その時、私はそれを見抜く。

Συνήθως λέμε κοζάρω για ανθρώπους. usually|we say|check out|about| ||verifico|| 普通は|言います|見る気づく|に対して|人々 Obvykle|říkáme|vidím|pro|lidi normalerweise|wir sagen|ich schaue|für|Menschen We usually say kidding about people. Se suele decir "dar un repaso" con las personas. En général, nous disons 'je regarde bien' pour des personnes. Зазвичай ми говоримо 'помічати' щодо людей. Obvykle říkáme vidím pro lidi. Normalerweise sagen wir "sehen" für Menschen. 通常、私たちは人々について「見抜く」と言う。

Όμως εγώ κοζάρω πολλές φορές Ale|já|vidím|mnohokrát|krát ||I notice|many|times aber|ich|ich schaue|viele|Male しかし|私は|見る気づく|多くの|時間 But I kidding many times Pero muchas veces le doy un repaso Mais je regarde souvent Проте я дивлюсь багато разів Ale já vidím mnohokrát Aber ich sehe oft しかし、私は何度も見抜く。

και τα προφιτερόλ στο ζαχαροπλαστείο. ||profiteroles||pastry shop ||||confeitaria そして|を|プロフィテロール|に|菓子店 ||profiteroles||pastelería a|ta|profiterole|v|cukrárně ||||кондитерська ||profiteroles||pâtisserie und|die|Profiteroles|in der|Konditorei and the profiteroles in the pastry shop. también a los profiteroles en la pastelería. et les profiteroles à la pâtisserie. e i profiteroles della pasticceria. i profiteroles v cukrárně. auch die Profiteroles in der Konditorei. そして、パティスリーのプロフィテロールも。

Η μάπα είναι ένα λαχανικό. |The potato|||vegetable ||||vegetal その|マッパ|です|一つの|野菜 Ta|ředkev|je|jedna|zelenina ||||овоч |репа||| la|mâche|||légume die|Möhre|sie ist|ein|Gemüse The turnip is a vegetable. El repollo es una verdura La tête est un légume. La mapa è un vegetale. Морква - це овоч. Řepa je zelenina. Die Möhre ist ein Gemüse. カブは野菜です。

που το κόβουμε συνήθως σαν σαλάτα ||we cut|usually|as|salad それを|それを|切ります|通常|のように|サラダ kde|to|krájíme|obvykle|jako|salát ||coupons||comme|salade das|es|wir schneiden|normalerweise|als|Salat which we usually cut like a salad que se suele cortar como ensalada que nous le coupons généralement en salade який ми зазвичай ріжемо як салат Obvykle ji krájíme jako salát Das schneiden wir normalerweise als Salat. 通常、サラダのように切ります。

μαζί με τριμμένο καρότο. ||grated|carrot 一緒に|と|おろした|ニンジン |||zanahoria spolu|s|nastrouhanou|mrkví |||морква ||тертое| ||râpé|carotte zusammen|mit|geriebenem|Karotte along with grated carrot. junto con zanahoria rallada. avec de la carotte râpée. разом з натертим морквою. spolu s nastrouhanou mrkví. Zusammen mit geriebenen Karotten. おろし人参と一緒に。

Όμως χρησιμοποιούμε την ίδια λέξη Ale|používáme|tu|stejnou|slovo However|we use||same| aber|wir verwenden|das|gleiche|Wort しかし|使います|その|同じ|言葉 But we use the same word Sin embargo usamos la misma palabra Cependant, nous utilisons le même mot Ale používáme stejné slovo Aber wir verwenden dasselbe Wort. しかし、同じ言葉を使います。

για να πούμε ότι κάτι δεν είναι καλό. aby|(slovesná částice)|řekneme|že|něco|není|dobré|dobré ||let's say||||| um|zu|wir sagen|dass|etwas|nicht|es ist|gut のために|不定詞を導く助動詞|私たちが言う|ということ|何か|ない|である|良い to say that something is not good. para decir que algo no es bueno. pour dire que quelque chose n'est pas bon. per dire che qualcosa non è buono. abychom řekli, že něco není dobré. um zu sagen, dass etwas nicht gut ist. 何かが良くないと言うために。

Για παράδειγμα, είδα μια ταινία χτες, άστα ήταν μάπα, |example|I saw||movie|yesterday|"forget it"|it was|a flop のために|例|私が見た|一つの|映画|昨日|もう|だった|ひどい ||||película|||| Pro|příklad|jsem viděl|jeden|film|včera|nech to být|byla|špatná ||||||то|| ||||||она|| |exemple|j'ai vu|||hier|elle||nulle für|Beispiel|ich sah|einen|Film|gestern|lass es|sie war|Schrott For example, I saw a movie yesterday, it was great, Por ejemplo, ayer vi una película, fue horrible (un repollo), Par exemple, j'ai vu un film hier, c'était nul, Ad esempio, ieri ho visto un film che mi ha lasciato a bocca aperta, Mesela dün bir film izledim, çok kötüydü, Наприклад, я вчора подивився фільм, він був жахливий, Například, včera jsem viděl film, no byl hrozný, Zum Beispiel habe ich gestern einen Film gesehen, der war schlecht, 例えば、昨日映画を見たけど、最悪だった。

δηλαδή δεν ήταν καλή, ήταν χάλια. |||||terrible つまり|ない|だった|良い|だった|ひどい tedy|ne|byla|dobrá|byla|hrozná |||||nul das heißt|nicht|sie war|gut|sie war|schlecht I mean, it wasn't good, it sucked. o sea, que no era buena, era malísima. c'est-à-dire que ce n'était pas bon, c'était terrible. тобто не був хорошим, був жахом. to znamená, že nebyl dobrý, byl příšerný. das heißt, er war nicht gut, er war schrecklich. つまり、良くなかった、ひどかった。

Αυτό λοιπόν ήταν το μάθημα για σήμερα. To|tedy|bylo|to|lekce|pro|dnes das|also|es war|die|Lektion|für|heute これ|だから|だった|この|授業|のために|今日 So that was the lesson for today. Y esta ha sido la clase de hoy. Отже, це було заняття на сьогодні. To bylo tedy dnešní lekce. Das war also die Lektion für heute. これが今日のレッスンでした。

Όπως είπα και στην αρχή, |I said||the|beginning のように|私が言った|そして|に|始めに Jak|jsem řekl|a|na|začátku |j'ai dit||| wie|ich sagte|und|zu der|Anfang As I said at the beginning, Como dije al principio, Comme je l'ai dit au début, Come ho detto all'inizio, Jak jsem řekl na začátku, Wie ich zu Beginn sagte, 最初に言ったように、

οι γλώσσες είναι ζωντανές the|languages||living その|言語は|である|生きている |||vivas ty|jazyky|jsou|živé |||живые |||vivantes die|Sprachen|sie sind|lebendig the languages are alive las lenguas están vivas les langues sont vivantes jazyky jsou živé sind Sprachen lebendig 言語は生きている

και συνεχώς αλλάζουν και εξελίσσονται. |constantly|change|and|are evolving ||||evoluem そして|常に|変わっている|そして|進化している a|neustále|mění|a|vyvíjejí ||||розвиваються ||||развиваются |constamment|||évoluent und|ständig|sie ändern sich|und|sie entwickeln sich and are constantly changing and evolving. y están siempre cambiando y evolucionando. et changent et évoluent constamment. e sono in continuo cambiamento ed evoluzione. і постійно змінюються та розвиваються. a neustále se mění a vyvíjejí. und verändern und entwickeln sich ständig. そして常に変化し進化しています。

Και είναι πολύ φυσικό, And|||natural そして|である|とても|自然な A|je|velmi|přirozené et||| und|es ist|sehr|natürlich And it's very natural, Y es muy natural, Ed è molto naturale, І це дуже природно, A je to velmi přirozené, Und es ist ganz natürlich, それは非常に自然なことです、

μέσα σε αυτό το πολυπολιτισμικό περιβάλλον, within|||the|multicultural|environment ||||multicultural|ambiente 中に|に|この|この|多文化的な|環境 |||||entorno uvnitř|v|toto|to|multikulturní|prostředí ||||багатокультурне| ||||мультикультурной|окружение ||||multiculturel|environnement in|in|diese|das|multikulturelle|Umgebung in this multicultural environment, en este mundo multicultural, dans cet environnement multiculturel, in questo ambiente multiculturale, в цьому багатокультурному середовищі, v tomto multikulturním prostředí, in dieser multikulturellen Umgebung, この多文化的な環境の中で、

να δανειζόμαστε και να ανταλλάσσουμε λέξεις. to|borrow|||we exchange| ～すること|借りる|そして|～すること|交換する|言葉 (sloveso)|půjčujeme si|a|(sloveso)|vyměňujeme|slova |беремо в оренду|||| |берём взаймы|||| à|emprunter||à|échangeons| zu|wir leihen|und|zu|wir tauschen|Wörter to borrow and exchange words. tomar prestadas e intercambiar palabras. d'emprunter et d'échanger des mots. prendere in prestito e scambiare parole. позичати і обмінюватися словами. si půjčujeme a vyměňujeme slova. Wörter auszuleihen und auszutauschen. 言葉を借りたり交換したりすること。

Λοιπόν, εμείς θα τα πούμε την επόμενη φορά. |we|||||next| ||||||próxima| では|私たち|～するつもり|それらを|言う|次の|次の|時 Tak|my|(budeme)|je|říkat|tu|příští|příležitost also|wir|werden|sie|wir sagen|die|nächste|Mal Well, we'll see you next time. Bueno, nos vemos el próximo día. Eh bien, nous nous parlerons la prochaine fois. Отже, ми поговоримо наступного разу. Takže, příště si to řekneme. Nun, wir sehen uns beim nächsten Mal. では、次回お話ししましょう。

Φιλάκια πολλά!!! Polibky|mnoho kisses| Küsschen|viele キス|たくさん Lots of kisses!!!! ¡¡¡Muchos besos!!! Багато цілунків!!! Mnoho pusinek!!! Viele Küsse!!! たくさんのキス!!!