×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην cookie policy.


image

Le journal en français facile 2013 Part 1, 27/03/2013

27/03/2013

Z Q : L' opposition syrienne dispose désormais d' une ambassade à Doha au Qatar. ME: Le Qatar où se tient le sommet de la Ligue Arabe. D' ailleurs, la coalition syrienne a obtenu un siège au sein de l' organisation arabe. ZQ : A Chypre, les banques vont rouvrir leurs portes demain.

ME : Les habitants de l' île, les Chypriotes pourront se rendre aux guichets. Mais les virements, les retraits bancaires seront plafonnés. Il y aura un montant à ne pas dépasser.

ZQ : Le premier ministre centrafricain Nicolas Tiangaye reste à son poste.

ME : Il a été reconduit par le nouveau chef d' Etat. Michel Djotodia qui a pris le pouvoir par la force dimanche dernier.

Z Q : C'est une première pour les opposants au régime syrien. La coalition d' opposition syrienne dispose d' une ambassade à Doha au Qatar. M E: C'est là que se tient le sommet de la ligue arabe. Hier, l' opposition syrienne a également obtenu un siège au sein de cette organisation qui regroupe les pays arabes. C'est une reconnaissance politique pour la coalition nationale d' opposition. Cela devrait lui permettre de faire parvenir plus facilement les armes afin de combattre l' armée du régime en Syrie. Yasser Tabbara est l' un des porte-parole de cette Coalition nationale syrienne Alors, tout le monde n' approuve pas la décision de la Ligue Arabe. A commencer par le gouvernement syrien. Damas dénonce l' attitude de la ligue arabe et estime que l' organisation ne pourra plus participer au règlement du conflit syrien. La Russie fidèle alliée de Bachar Al Assad juge illégale et infondée l' octroi de ce siège à l' opposition. Moscou rappelle que le gouvernement syrien reste le représentant légal auprès de l' ONU, l' Organisation des Nations Unies. Un coup dur pour le président egyptien Mohamed Morsi.

Abdel Meguid Mahmoud peut réintégrer son poste de Procureur Général, la cour d' appel a annulé son limogeage. Limogeage ordonné par le chef d' Etat lui-même. C'était en novembre 2012. Ce jugement pourrait provoquer de nouvelles tensions entre la présidence et le pouvoir judiciaire.

Z Q : En Centrafrique, Nicolas Tiangaye a été reconduit au poste de premier ministre par Michel Djotodia.

ME : Michel Djotodia est le nouveau président la République centrafricaine. Il a pris le pouvoir dimanche dernier par la force. Il était l' un des chefs de la Séleka, un groupe d' opposition. Un nouveau gouvernement doit être formé.

Dans le pays, la situation est instable.

Il y a de nombreux pillages. Des vols ont été commis dans des bâtiments du CICR, le Comité International de la Croix Rouge.

63 soldats maliens et environ 600 islamistes ont été tués depuis le 11 janvier, le 11 janvier c'est la date de lancement de l' intervention franco-africaine. C'est un porte parole de l' armée malienne qui l' annonce. La mission militaire a pour objectif de déloger les groupes islamistes radicaux liés à Al Qaida au Magreb Islamique.

Z Q : Le dernier lien direct entre la Corée du Nord et du Sud est rompu.

M E: Pyongyang a coupé les liaisons téléphoniques d' urgence avec Séoul. La communication militaires entre le Nord et le Sud est désormais impossible.

Depuis le début du mois, la Corée du Nord multiplie les menaces à l'encontre de la Corée du Sud et des Etats Unis. Pyongyang par exemple parle de leur lancer des tirs, de mener une "guerre totale". Z Q : Le bureau russe de l' Organisation de Défense des Droits de l' Homme Human Rigths Watch à New York a été perquisitionné. M E : Les autorités russes mènent une vaste campagne pour inspecter plusieurs ONG, organisations non gouvernementales. Pourtant, l' Union européenne a critiqué cette démarche. La France demande des explications à l' ambassadeur russe, après l' inspection menée dans plusieurs bureaux de l' Alliance Française. A Moscou, la correspondance d' Anastasia Becchio. Z Q: Les Banques de Chypre vont réouvrir leurs portes demain.

Elles étaient fermées depuis 12 jours.

M E : Cela veut dire que les Chypriotes, les habitants de l' île vont pouvoir se rendre à nouveau aux guichets de leurs établissements bancaires. Mais le gouvernement chypriote a pris des mesures pour éviter que de trop grosses sommes d' argent soient retirées. Les retraits sont donc limitées à 300 euros par personne.

Ces mesures sont jugées nécessaires pour empêcher le pays de sombrer dans la faillite économique.

Z Q : Le gouvernement britannique échoue à expulser un islamiste jordanien.

ME : Abou Qatada. Cela fait 10 ans que Londres veut l' extrader car il est jugé trop dangereux. La Jordanie veut rejuger l' islamiste dans deux affaires liées a la préparation d' attentats. Mais devra encore attendre car le gouvernement a une nouvelle fois été débouté en appel.

A Londres, les explications de Murielle Delcroix.

Z Q : C'est un voyage à travers la Méditerranée que nous propose la violoncelliste française Sonia Wieder-Atherton. ME : La virtuose nous entraîne dans un voyage hors du temps où des chants populaires égyptiens, syriens et andalous côtoient des œuvres de la musique classique.

Actuellement en tournée en France, elle joue ce soir à la Gaîté Lyrique à Paris.

Carmen Lunsmann vous donne un avant-goût de cette « Odyssée pour violoncelle et choeur imaginaire ».

« Odyssée pour violoncelle et choeur imaginaire » Sonia Wieder-Atherton, ce soir à 20H30 en concert à la Gaité lyrique à Paris.

Article publié le 27/03/2013


27/03/2013 27/03/2013 27/03/2013

Z Q : L' opposition syrienne dispose désormais d' une ambassade à Doha au Qatar. ME: Le Qatar où se tient le sommet de la Ligue Arabe. D' ailleurs, la coalition syrienne a obtenu un siège au sein de l' organisation arabe. ZQ : A Chypre, les banques vont rouvrir leurs portes demain.

ME : Les habitants de l' île, les Chypriotes pourront se rendre aux guichets. Mais les virements, les retraits bancaires seront plafonnés. Il y aura un montant à ne pas dépasser.

ZQ : Le premier ministre centrafricain Nicolas Tiangaye reste à son poste.

ME : Il a été reconduit par le nouveau chef d' Etat. Michel Djotodia qui a pris le pouvoir par la force dimanche dernier.

Z Q : C'est une première pour les opposants au régime syrien. La coalition d' opposition syrienne dispose d' une ambassade à Doha au Qatar. M E: C'est là que se tient le sommet de la ligue arabe. Hier, l' opposition syrienne a également obtenu un siège au sein de cette organisation qui regroupe les pays arabes. C'est une reconnaissance politique pour la coalition nationale d' opposition. Cela devrait lui permettre de faire parvenir plus facilement les armes afin de combattre l' armée du régime en Syrie. Yasser Tabbara est l' un des porte-parole de cette Coalition nationale syrienne Alors, tout le monde n' approuve pas la décision de la Ligue Arabe. A commencer par le gouvernement syrien. Damas dénonce l' attitude de la ligue arabe et estime que l' organisation ne pourra plus participer au règlement du conflit syrien. La Russie fidèle alliée de Bachar Al Assad juge illégale et infondée l' octroi de ce siège à l' opposition. Moscou rappelle que le gouvernement syrien reste le représentant légal auprès de l' ONU, l' Organisation des Nations Unies. Un coup dur pour le président egyptien Mohamed Morsi.

Abdel Meguid Mahmoud peut réintégrer son poste de Procureur Général, la cour d' appel a annulé son limogeage. Limogeage ordonné par le chef d' Etat lui-même. C'était en novembre 2012. Ce jugement pourrait provoquer de nouvelles tensions entre la présidence et le pouvoir judiciaire.

Z Q : En Centrafrique, Nicolas Tiangaye a été reconduit au poste de premier ministre par Michel Djotodia.

ME : Michel Djotodia est le nouveau président la République centrafricaine. Il a pris le pouvoir dimanche dernier par la force. Il était l' un des chefs de la Séleka, un groupe d' opposition. Un nouveau gouvernement doit être formé.

Dans le pays, la situation est instable.

Il y a de nombreux pillages. Des vols ont été commis dans des bâtiments du CICR, le Comité International de la Croix Rouge.

63 soldats maliens et environ 600 islamistes ont été tués depuis le 11 janvier, le 11 janvier c'est la date de lancement de l' intervention franco-africaine. C'est un porte parole de l' armée malienne qui l' annonce. La mission militaire a pour objectif de déloger les groupes islamistes radicaux liés à Al Qaida au Magreb Islamique.

Z Q : Le dernier lien direct entre la Corée du Nord et du Sud est rompu.

M E: Pyongyang a coupé les liaisons téléphoniques d' urgence avec Séoul. La communication militaires entre le Nord et le Sud est désormais impossible.

Depuis le début du mois, la Corée du Nord multiplie les menaces à l'encontre de la Corée du Sud et des Etats Unis. Pyongyang par exemple parle de leur lancer des tirs, de mener une "guerre totale". Z Q : Le bureau russe de l' Organisation de Défense des Droits de l' Homme Human Rigths Watch à New York a été perquisitionné. M E : Les autorités russes mènent une vaste campagne pour inspecter plusieurs ONG, organisations non gouvernementales. Pourtant, l' Union européenne a critiqué cette démarche. La France demande des explications à l' ambassadeur russe, après l' inspection menée dans plusieurs bureaux de l' Alliance Française. A Moscou, la correspondance d' Anastasia Becchio. Z Q: Les Banques de Chypre vont réouvrir leurs portes demain.

Elles étaient fermées depuis 12 jours.

M E : Cela veut dire que les Chypriotes, les habitants de l' île vont pouvoir se rendre à nouveau aux guichets de leurs établissements bancaires. Mais le gouvernement chypriote a pris des mesures pour éviter que de trop grosses sommes d' argent soient retirées. Les retraits sont donc limitées à 300 euros par personne.

Ces mesures sont jugées nécessaires pour empêcher le pays de sombrer dans la faillite économique.

Z Q : Le gouvernement britannique échoue à expulser un islamiste jordanien.

ME : Abou Qatada. Cela fait 10 ans que Londres veut l' extrader car il est jugé trop dangereux. La Jordanie veut rejuger l' islamiste dans deux affaires liées a la préparation d' attentats. Mais devra encore attendre car le gouvernement a une nouvelle fois été débouté en appel.

A Londres, les explications de Murielle Delcroix.

Z Q : C'est un voyage à travers la Méditerranée que nous propose la violoncelliste française Sonia Wieder-Atherton. ME : La virtuose nous entraîne dans un voyage hors du temps où des chants populaires égyptiens, syriens et andalous côtoient des œuvres de la musique classique.

Actuellement en tournée en France, elle joue ce soir à la Gaîté Lyrique à Paris.

Carmen Lunsmann vous donne un avant-goût de cette « Odyssée pour violoncelle et choeur imaginaire ».

« Odyssée pour violoncelle et choeur imaginaire » Sonia Wieder-Atherton, ce soir à 20H30 en concert à la Gaité lyrique à Paris.

Article publié le 27/03/2013