×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην cookie policy.


image

Le journal en français facile 2013 Part 1, 13/02/2013

13/02/2013

Merci d' écouter RFI. Il est 21 h en temps universel, 22 h à Paris.

Marie Normand: Bonjour à tous et bienvenue si vous nous rejoignez. C'est le journal en français facile, présenté ce soir avec Magali Lagrange, bonsoir Magali. Magalie Lagrange: Bonsoir MN: Voici les titres de ce journal. Au Mali, le capitaine Sanogo a été officiellement désigné président du comité de réforme des armées lors d' une cérémonie. Il s'est félicité de la politique du président Traoré à la tête du pays. ML: Benoit XVI est apparu très ému et fatigué, pour la première fois depuis l' annonce de sa démission. Il a prononcé sa dernière messe ce mercredi soir à Rome.

MN: L' Europe veut mieux contrôler la viande de bœuf. La Commission européenne demande des tests génétiques sur la viande. Après la France et la Grande-Bretagne, de la viande de cheval a encore été retrouvée dans des produits qui devaient contenir du bœuf, en Allemagne et en Suisse.

ML: Une cérémonie s'est tenue ce mercredi après-midi au Mali, dans le palais présidentiel. Elle marque le retour du capitaine Sanogo, l'un des meneurs du coup d' Etat du 22 mars. MN: Le président Dioncounda Traoré a officiellement installé le comité de réforme des armées. Et c'est le capitaine Sanogo qui en prend la tête, comme cela avait été décidé il y a quelques mois. L'armée malienne traverse une crise interne: elle oppose les bérets rouges, les proches du président renversé Amadou Toumani Tourré, aux bérets verts, qui eux sont réputés proches du capitaine Sanogo. Lors de son discours, ce dernier s'est félicité de la politique du président Traoré. Bilan avec Nicolas Champeaux.

BOB: Nicolas Champeaux MN: Une semaine après l' assassinat de l' opposant politique Chokri Belaïd, la Tunisie attend toujours un nouveau gouvernement. ML: Le Premier ministre Hamadi Jebali avait promis de former cette semaine un gouvernement apolitique, c'est à dire avec des ministres qui ne sont membres d' aucun parti politique. Son parti, le parti islamiste Ennahda, appelle à une grande manifestation samedi à Tunis pour affirmer son droit à être au pouvoir.

MN: En Syrie, de violents combats opposent l' armée syrienne aux rebelles dans la région d' Alep, dans le nord du pays. Les affrontements se déroulent autour d' un aéroport militaire dont les insurgés ont pris le contrôle hier. Les conséquences de ces combats sur la population civile sont très lourdes. L' opposition parle d'un «désastre humain». ML: Et en parallèle la Russie continue de livrer des armes à la Syrie. C'est le patron de l' entreprise nationale qui exporte du matériel militaire qui l' affirme. Le principal fournisseur d' armes de la Syrie ne veut pas renoncer aux contrats conclus avec le régime de Bachar al-Assad. La correspondance, à Moscou, d' Anastasia Becchio. BOB: Correspondance Moscou ML: Benoît XVI a prononcé sa toute dernière messe tout à l' heure. MN: Il y avait beaucoup de monde à l' intérieur et à l' extérieur de la basilique Saint-Pierre de Rome pour applaudir le pape, qui a présenté sa démission lundi. Dans son sermon, un discours religieux, benoit XVI a dénoncé les coups contre l' unité de l' Eglise et aussi les divisions entre les dirigeants de l' Eglise. Les cardinaux, c'est à dire les hauts responsables de l' Eglise, doivent se réunir dans un mois environ, entre le 15 et le 20 mars, pour tenter de trouver un remplaçant à Benoit XVI. ML: La Commission européenne veut que tous les pays membres de l' Union européenne pratique des tests ADN sur les produits à base de bœuf. MN: Des tests génétiques, donc. Les pays membres de l' Union européenne donneront vendredi leur avis sur cette proposition. L' objectif est de savoir quels pays sont touchés par le scandale de la viande de cheval retrouvée dans des plats qui devaient au bœuf. Après la France et la Grande-Bretagne, de la viande de cheval a encore été retrouvée dans des produits qui devaient contenir du bœuf, en Allemagne et en Suisse.

ML: En Ukraine, les groupes français Vinci et Bouygues ont demandé à leurs employés de quitter le site de Tchernobyl. Le toit d' un bâtiment s'est en partie effondré dans la nuit de mardi à mercredi, en raison du poids de la neige. La direction de la centrale affirme que l' incident n' est pas grave. Mais le bâtiment se situe à quelques dizaines de mètres du sarcophage, c'est à dire de la cuve qui recouvre les restes du réacteur nucléaire accidenté en 1986. MN: L' Ukraine où un avion qui transportait des supporteurs de football d' Odessa à Donetsk a raté son atterrissage. L' appareil a ensuite pris feu. L' accident a fait 5 morts selon l' agence des situations d' urgence. ML: En France, Total a de nouveau enregistré de gros profits en 2012 : 10 milliards 700 millions d' euros. Le géant du pétrole a profité des cours, des prix du pétrole. Les précisions de Claire Fages.

BOB: Claire Fages MN: Alors ça, c'était pour la note positive. Mais d' autres groupes annoncent des chiffres en chute libre. A l' exemple de PSA Peugeot Citroën. Le constructeur automobile a annoncé de très lourdes pertes pour l' an dernier, les plus lourdes son histoire : 5 milliards d' euros au total. Mais PSA compte sur une nouvelle offre commerciale pour rebondir.

ML: Nous sommes mercredi, c'est le jour des sorties cinéma en France. Cette semaine sur les écrans: «Les misérables» de Tom Hooper, une comédie musicale tirée du célèbre roman de Victor Hugo. A découvrir aussi, «Flight», le nouveau film très attendu du réalisateur américain Robert Zemeckis.

MN: Robert Zemeckis, c'est par exemple le réalisateur des "Retour vers le futur". Comme dans Forrest Gump, le film qui lui avait valu l'Oscar du meilleur réalisateur en 1995, il raconte aujourd'hui dans «Flight» une histoire inspirée d'un fait divers réel. C'est l' histoire d'un pilote, un commandant de bord émérite, c'est à dire qui a beaucoup d' expérience. Un héros qui cache pourtant des choses. Elisabeth Lequeret BOB: Elisabeth Lequeret Article publié le 13/02/2013


13/02/2013 13/02/2013

Merci d' écouter RFI. Il est 21 h en temps universel, 22 h à Paris.

Marie Normand: Bonjour à tous et bienvenue si vous nous rejoignez. C'est le journal en français facile, présenté ce soir avec Magali Lagrange, bonsoir Magali. Magalie Lagrange: Bonsoir MN: Voici les titres de ce journal. Au Mali, le capitaine Sanogo a été officiellement désigné président du comité de réforme des armées lors d' une cérémonie. Il s'est félicité de la politique du président Traoré à la tête du pays. ML: Benoit XVI est apparu très ému et fatigué, pour la première fois depuis l' annonce de sa démission. Il a prononcé sa dernière messe ce mercredi soir à Rome.

MN: L' Europe veut mieux contrôler la viande de bœuf. La Commission européenne demande des tests génétiques sur la viande. Après la France et la Grande-Bretagne, de la viande de cheval a encore été retrouvée dans des produits qui devaient contenir du bœuf, en Allemagne et en Suisse.

ML: Une cérémonie s'est tenue ce mercredi après-midi au Mali, dans le palais présidentiel. Elle marque le retour du capitaine Sanogo, l'un des meneurs du coup d' Etat du 22 mars. MN: Le président Dioncounda Traoré a officiellement installé le comité de réforme des armées. Et c'est le capitaine Sanogo qui en prend la tête, comme cela avait été décidé il y a quelques mois. L'armée malienne traverse une crise interne: elle oppose les bérets rouges, les proches du président renversé Amadou Toumani Tourré, aux bérets verts, qui eux sont réputés proches du capitaine Sanogo. Lors de son discours, ce dernier s'est félicité de la politique du président Traoré. Bilan avec Nicolas Champeaux.

BOB: Nicolas Champeaux MN: Une semaine après l' assassinat de l' opposant politique Chokri Belaïd, la Tunisie attend toujours un nouveau gouvernement. ML: Le Premier ministre Hamadi Jebali avait promis de former cette semaine un gouvernement apolitique, c'est à dire avec des ministres qui ne sont membres d' aucun parti politique. Son parti, le parti islamiste Ennahda, appelle à une grande manifestation samedi à Tunis pour affirmer son droit à être au pouvoir.

MN: En Syrie, de violents combats opposent l' armée syrienne aux rebelles dans la région d' Alep, dans le nord du pays. Les affrontements se déroulent autour d' un aéroport militaire dont les insurgés ont pris le contrôle hier. Les conséquences de ces combats sur la population civile sont très lourdes. L' opposition parle d'un «désastre humain». ML: Et en parallèle la Russie continue de livrer des armes à la Syrie. C'est le patron de l' entreprise nationale qui exporte du matériel militaire qui l' affirme. Le principal fournisseur d' armes de la Syrie ne veut pas renoncer aux contrats conclus avec le régime de Bachar al-Assad. La correspondance, à Moscou, d' Anastasia Becchio. BOB: Correspondance Moscou ML: Benoît XVI a prononcé sa toute dernière messe tout à l' heure. MN: Il y avait beaucoup de monde à l' intérieur et à l' extérieur de la basilique Saint-Pierre de Rome pour applaudir le pape, qui a présenté sa démission lundi. Dans son sermon, un discours religieux, benoit XVI a dénoncé les coups contre l' unité de l' Eglise et aussi les divisions entre les dirigeants de l' Eglise. Les cardinaux, c'est à dire les hauts responsables de l' Eglise, doivent se réunir dans un mois environ, entre le 15 et le 20 mars, pour tenter de trouver un remplaçant à Benoit XVI. ML: La Commission européenne veut que tous les pays membres de l' Union européenne pratique des tests ADN sur les produits à base de bœuf. MN: Des tests génétiques, donc. Les pays membres de l' Union européenne donneront vendredi leur avis sur cette proposition. L' objectif est de savoir quels pays sont touchés par le scandale de la viande de cheval retrouvée dans des plats qui devaient au bœuf. Après la France et la Grande-Bretagne, de la viande de cheval a encore été retrouvée dans des produits qui devaient contenir du bœuf, en Allemagne et en Suisse.

ML: En Ukraine, les groupes français Vinci et Bouygues ont demandé à leurs employés de quitter le site de Tchernobyl. Le toit d' un bâtiment s'est en partie effondré dans la nuit de mardi à mercredi, en raison du poids de la neige. La direction de la centrale affirme que l' incident n' est pas grave. Mais le bâtiment se situe à quelques dizaines de mètres du sarcophage, c'est à dire de la cuve qui recouvre les restes du réacteur nucléaire accidenté en 1986. MN: L' Ukraine où un avion qui transportait des supporteurs de football d' Odessa à Donetsk a raté son atterrissage. L' appareil a ensuite pris feu. L' accident a fait 5 morts selon l' agence des situations d' urgence. ML: En France, Total a de nouveau enregistré de gros profits en 2012 : 10 milliards 700 millions d' euros. Le géant du pétrole a profité des cours, des prix du pétrole. Les précisions de Claire Fages.

BOB: Claire Fages MN: Alors ça, c'était pour la note positive. Mais d' autres groupes annoncent des chiffres en chute libre. A l' exemple de PSA Peugeot Citroën. Le constructeur automobile a annoncé de très lourdes pertes pour l' an dernier, les plus lourdes son histoire : 5 milliards d' euros au total. Mais PSA compte sur une nouvelle offre commerciale pour rebondir.

ML: Nous sommes mercredi, c'est le jour des sorties cinéma en France. Cette semaine sur les écrans: «Les misérables» de Tom Hooper, une comédie musicale tirée du célèbre roman de Victor Hugo. A découvrir aussi, «Flight», le nouveau film très attendu du réalisateur américain Robert Zemeckis.

MN: Robert Zemeckis, c'est par exemple le réalisateur des "Retour vers le futur". Comme dans Forrest Gump, le film qui lui avait valu l'Oscar du meilleur réalisateur en 1995, il raconte aujourd'hui dans «Flight» une histoire inspirée d'un fait divers réel. C'est l' histoire d'un pilote, un commandant de bord émérite, c'est à dire qui a beaucoup d' expérience. Un héros qui cache pourtant des choses. Elisabeth Lequeret BOB: Elisabeth Lequeret Article publié le 13/02/2013