×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην cookie policy.


image

Poésie du XVIème siècle, Joachim du Bellay : Antiquités XVI [Comme l'on voit de loin sur la mer ...]

Joachim du Bellay : Antiquités XVI [Comme l'on voit de loin sur la mer ...]

Comme l'on voit de loin sur la mer courroucée Une montagne d'eau d'un grand branle ondoyant, Puis traînant mille flots, d'un gros choc aboyant Se crever contre un roc, où le vent l'a poussée :

Comme on voit la fureur par l'Aquilon chassée D'un sifflement aigu l'orage tournoyant, Puis d'une aile plus large en l'air s'esbanoyant Arrêter tout à coup sa carrière lassée :

Et comme on voit la flamme ondoyant en cent lieux Se rassemblant en un, s'aiguiser vers les cieux, Puis tomber languissante : ainsi parmi le monde

Erra la monarchie : et croissant tout ainsi Qu'un flot, qu'un vent, qu'un feu, sa course vagabonde Par un arrêt fatal s'est venue perdre ici.

Joachim du Bellay : Antiquités XVI [Comme l'on voit de loin sur la mer ...] Joachim du Bellay: Antiquités XVI [Comme l'on voit de loin sur la mer ...] 约阿希姆·杜·贝莱 (Joachim du Bellay):古物十六 [从远处的海上看去......]

Comme l'on voit de loin sur la mer courroucée Une montagne d'eau d'un grand branle ondoyant, Puis traînant mille flots, d'un gros choc aboyant Se crever contre un roc, où le vent l'a poussée :

Comme on voit la fureur par l'Aquilon chassée D'un sifflement aigu l'orage tournoyant, Puis d'une aile plus large en l'air s'esbanoyant Arrêter tout à coup sa carrière lassée :

Et comme on voit la flamme ondoyant en cent lieux Se rassemblant en un, s'aiguiser vers les cieux, Puis tomber languissante : ainsi parmi le monde

Erra la monarchie :  et croissant tout ainsi Qu'un flot, qu'un vent, qu'un feu, sa course vagabonde Par un arrêt fatal s'est venue perdre ici.