×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην cookie policy.


image

Le Parfait Inconnu, LES BABYSITTERS - Le Parfait Inconnu

LES BABYSITTERS - Le Parfait Inconnu

- Bonjour. - Bonjour.

C'est moi qui viens garder les enfants cet après-midi.

Arthur, Julie !

Vous allez voir, ils sont euh... parfaits.

Je vais les chercher, ne bougez pas.

Tu fais quoi chérie, t'es pas prête ?

Je mets lequel ? Celui-là ou celui-là ?

Arrête d'imiter Maman. Et prends le rose.

Ok. Bah je mets celui-là alors.

Et toi, qu'est-ce que tu fous là ?

Je révise la trigonométrie, j'ai un examen dans 2 semaines je te rappelle.

Ouais bah arrête de faire l'égoïste avec tes conneries là, ok !

J'ai besoin de toi. Allez go !

Voilà mes petits bouts de chou.

- Bonjour. - Oh la la.

- Coucou toi. - Coucou.

- Vous étiez en retard ? - Non, un petit peu en avance même.

Ah ok. Bah la prochaine fois, prenez le temps de vous brosser les dents...

... même si ça vous met en retard.

Ramenez-les moi pour 17h. Merci.

- Oh non, pas lui ! - C'est qui ?

Bah, c'est mon patron.

- Ah ouais, genre ultra-chiant ? - Ouais voilà, quoi.

Il est hyper malpoli et... -

Bonjour, ça va ?

Bah vous voyez qu'il n'est pas ultra-chiant. Pourquoi vous avez dit ça ?

En plus, il vient de dire "bonjour".

Hé, devinez qui a rendez-vous chez Pôle Emploi lundi ! Ah ah !

Bonjour, je viens pour garder les enfants cet après-midi.

Ok, je vais les chercher.

Le journal, s'il vous plait.

Oh, elle a l'air trop bonne. Vous pouvez m'acheter celle-là s'il vous plait ?

Julie, papa a mis un goûter dans le sac.

Allez, s'il vous plait.

Je suis désolé Julie mais papa a dit "on achète rien".

JE VOUS AI DIT "S'IL VOUS PLAIT" !

JE VEUX CETTE TARTE !

JE VEUX UNE TARTE !

JE VEUX UNE TARTE !!

AAAAAAAAAHHHHHHH !

Hum !

Ah, mais c'est dégueu !

Tiens, j'en veux pas.

Ah ah ah.

Oh la la, moi je savais très bien qu'elle n'aimait pas les poires.

Ça me fait tellement kiffer de vous voir galérer depuis taleur !

Hé, souriez, vous êtes sur Snapchat !

- Bonjour. - Bonjour, je viens chercher les enfants.

Ah, bonjour.

Bonjour.

Bonjour.

- Oh mais c'est tes enfants là-bas. - Hum, hum.

Bah si, je te jure, il y a tes enfants là-bas.

Mais non, ils sont à la maison.

- Ah bah si, c'est eux en fait. - Bah oui, je te le disais.

Pis, c'est qui la bonnasse avec eux ?

Bah je sais pas, je la connais pas.

- Tu la connais pas ? - Bah non.

Bah si, tu la connais.

Bah non, je te dis que je la connais pas !

- Allô. - (Allô chérie).

Oui, tu fais quoi là ?

Bah, bah, je suis à la maison avec les enfants.

- Anh, les enfants. Mais non. - Tais-toi.

Et les enfants, ils font quoi ?

(Et bah, ils sont euh... en train de jouer dans le jardin).

Mais non, ils sont pas dans le jardin, ils sont là !

Tais-toi !

Ok. Euh... bon bah, à tout à l'heure.

(D'accord mon chaton, je te fais un gros... -raccroche-)

- Tu vas faire quoi ? - Bah je rentre chez moi, ok ?!

Toi tu restes là et tu t'occupes de tout, ok ?!

Ok, ok.

Anh, j'ai compris ! Mais t'es cocue de ouf en fait !

Ah non, hein ! T'en parles à personne ! Parce que sinon je te démonte, ok ?!

- Tu sais bien que je ne parle pas. - T'as compris ?

C'est cousu.

Tes clefs !

Ah, bah... Tant pis !

(Musique forte)

(Musique forte)

Ouvre moi la porte espèce d'en -

(Musique forte)

Si tu n'ouvres pas cette porte, je te jure que je vais te couper les -

(Musique forte)

Pourquoi tu m'as menti ? Ils sont où nos enfants ?

- Ils sont où ? - Calme-toi chérie.

Calme-toi.

Tu viens de me taper la gorge.

Non attends, chérie, chérie, calme-toi. Je vais tout t'expliquer, je te jure.

- Assieds-toi. - Non !

Ok. T'es d'accord qu'on a des enfants chiants ?

Oui et alors ?

- Non mais genre super-super chiant. - ET ALORS ?

Et bien, j'ai remarqué qu'il y avait des applications sur les téléphones...

... de plus en plus farfelues. Tu vois ce que je veux dire ?

Et on a des gamins chiants.

Et bah BOOM ! J'ai mêlé les deux !

Oui mais je comprends pas là.

Et bien, j'ai créé une application qui permet de -

(DING-DONG)

Tu vas comprendre. Viens avec moi.

Ah, Maman !

Voilà, je vous les ramène.

- C'était 200 €, c'est ça ? - Oui, merci.

Attendez, c'est vous qui avez gardé nos gamins et c'est vous qui payez ?

Bah, c'est le principe de votre appli.

Bah oui chérie, c'est le principe de l'appli.

Ça fait des années que j'hésite à avoir des enfants.

Et dans ma famille, dans mon entourage, on me met une pression incroyable...

...pour savoir quand est-ce que je vais en faire.

Parce que bientôt, je n'aurai plus "l'âge". Je ne serai pas dans la normalité.

Et puis j'ai découvert votre application.

Et bah je peux vous assurer que une après-midi passée avec vos deux gosses...

... Ah bah c'est clair que j'en veux pas des enfants !

Mais là maintenant, je l'assumerai.

Elle est géniale votre appli.

Alors chérie, c'est qui le génie ?

Oui bon ok, c'est pas con. L'idée est pas bête.

Mais pourquoi tu ne me l'as pas dit ? Pourquoi tu me l'as caché en fait ?

Je me suis inquiétée moi aujourd'hui.

Parce qu'on est en train de te faire une surprise.

On va partir en vacances là où tu as toujours rêvé d'aller.

À Bora-Bora ! Je ne sais pas ce que ça veut dire mais j'adore le nom.

- Anh, c'est vrai ? - Ouais.

- Vous êtes tarés ! - OUI !

Oh, c'est pour ça que je vous aime.

Euh, attendez. Il y a la Wi-Fi à Bora-Bora ?

Mais je t'assure, hein !

Elle va arriver en lambeaux. Ça va être une horreur, la pauvre.

Elle doit chialer, ça doit couler de partout.

En plus, il doit la tromper tous les samedis. Tous les samedis, je te jure.

Ouais, ouais.

À mon avis, ça va être hyper compliqué. Faut la soutenir, hein.

- Tu seras là aussi ? - Ouais, ouais.

P'tain la voilà. Tu dis rien, hein. Tu te tais ! Tu dis rien.

Salut les loulous, ça va aujourd'hui ?

Il fait beau, hein ! On va passer une trop bonne journée je pense !

Mais elle complètement cinglée en fait.


LES BABYSITTERS - Le Parfait Inconnu LES BABYSITTERS - The Perfect Unknown LES BABYSITTERS - O Desconhecido Perfeito

- Bonjour. - Bonjour.

C'est moi qui viens garder les enfants cet après-midi.

Arthur, Julie !

Vous allez voir, ils sont euh... parfaits.

Je vais les chercher, ne bougez pas.

Tu fais quoi chérie, t'es pas prête ?

Je mets lequel ? Celui-là ou celui-là ?

Arrête d'imiter Maman. Et prends le rose.

Ok. Bah je mets celui-là alors.

Et toi, qu'est-ce que tu fous là ?

Je révise la trigonométrie, j'ai un examen dans 2 semaines je te rappelle.

Ouais bah arrête de faire l'égoïste avec tes conneries là, ok !

J'ai besoin de toi. Allez go !

Voilà mes petits bouts de chou.

- Bonjour. - Oh la la.

- Coucou toi. - Coucou.

- Vous étiez en retard ? - Non, un petit peu en avance même.

Ah ok. Bah la prochaine fois, prenez le temps de vous brosser les dents...

... même si ça vous met en retard.

Ramenez-les moi pour 17h. Merci.

- Oh non, pas lui ! - C'est qui ?

Bah, c'est mon patron.

- Ah ouais, genre ultra-chiant ? - Ouais voilà, quoi.

Il est hyper malpoli et... -

Bonjour, ça va ?

Bah vous voyez qu'il n'est pas ultra-chiant. Pourquoi vous avez dit ça ?

En plus, il vient de dire "bonjour".

Hé, devinez qui a rendez-vous chez Pôle Emploi lundi ! Ah ah !

Bonjour, je viens pour garder les enfants cet après-midi.

Ok, je vais les chercher.

Le journal, s'il vous plait.

Oh, elle a l'air trop bonne. Vous pouvez m'acheter celle-là s'il vous plait ?

Julie, papa a mis un goûter dans le sac.

Allez, s'il vous plait.

Je suis désolé Julie mais papa a dit "on achète rien".

JE VOUS AI DIT "S'IL VOUS PLAIT" !

JE VEUX CETTE TARTE !

JE VEUX UNE TARTE !

JE VEUX UNE TARTE !!

AAAAAAAAAHHHHHHH !

Hum !

Ah, mais c'est dégueu !

Tiens, j'en veux pas.

Ah ah ah.

Oh la la, moi je savais très bien qu'elle n'aimait pas les poires.

Ça me fait tellement kiffer de vous voir galérer depuis taleur !

Hé, souriez, vous êtes sur Snapchat !

- Bonjour. - Bonjour, je viens chercher les enfants.

Ah, bonjour.

Bonjour.

Bonjour.

- Oh mais c'est tes enfants là-bas. - Hum, hum.

Bah si, je te jure, il y a tes enfants là-bas.

Mais non, ils sont à la maison.

- Ah bah si, c'est eux en fait. - Bah oui, je te le disais.

Pis, c'est qui la bonnasse avec eux ?

Bah je sais pas, je la connais pas.

- Tu la connais pas ? - Bah non.

Bah si, tu la connais.

Bah non, je te dis que je la connais pas !

- Allô. - (Allô chérie).

Oui, tu fais quoi là ?

Bah, bah, je suis à la maison avec les enfants.

- Anh, les enfants. Mais non. - Tais-toi.

Et les enfants, ils font quoi ?

(Et bah, ils sont euh... en train de jouer dans le jardin).

Mais non, ils sont pas dans le jardin, ils sont là !

Tais-toi !

Ok. Euh... bon bah, à tout à l'heure.

(D'accord mon chaton, je te fais un gros... -raccroche-)

- Tu vas faire quoi ? - Bah je rentre chez moi, ok ?!

Toi tu restes là et tu t'occupes de tout, ok ?!

Ok, ok.

Anh, j'ai compris ! Mais t'es cocue de ouf en fait !

Ah non, hein ! T'en parles à personne ! Parce que sinon je te démonte, ok ?!

- Tu sais bien que je ne parle pas. - T'as compris ?

C'est cousu.

Tes clefs !

Ah, bah... Tant pis !

(Musique forte)

(Musique forte)

Ouvre moi la porte espèce d'en -

(Musique forte)

Si tu n'ouvres pas cette porte, je te jure que je vais te couper les -

(Musique forte)

Pourquoi tu m'as menti ? Ils sont où nos enfants ?

- Ils sont où ? - Calme-toi chérie.

Calme-toi.

Tu viens de me taper la gorge.

Non attends, chérie, chérie, calme-toi. Je vais tout t'expliquer, je te jure.

- Assieds-toi. - Non !

Ok. T'es d'accord qu'on a des enfants chiants ?

Oui et alors ?

- Non mais genre super-super chiant. - ET ALORS ?

Et bien, j'ai remarqué qu'il y avait des applications sur les téléphones...

... de plus en plus farfelues. Tu vois ce que je veux dire ?

Et on a des gamins chiants.

Et bah BOOM ! J'ai mêlé les deux !

Oui mais je comprends pas là.

Et bien, j'ai créé une application qui permet de -

(DING-DONG)

Tu vas comprendre. Viens avec moi.

Ah, Maman !

Voilà, je vous les ramène.

- C'était 200 €, c'est ça ? - Oui, merci.

Attendez, c'est vous qui avez gardé nos gamins et c'est vous qui payez ?

Bah, c'est le principe de votre appli.

Bah oui chérie, c'est le principe de l'appli.

Ça fait des années que j'hésite à avoir des enfants.

Et dans ma famille, dans mon entourage, on me met une pression incroyable...

...pour savoir quand est-ce que je vais en faire.

Parce que bientôt, je n'aurai plus "l'âge". Je ne serai pas dans la normalité.

Et puis j'ai découvert votre application.

Et bah je peux vous assurer que une après-midi passée avec vos deux gosses...

... Ah bah c'est clair que j'en veux pas des enfants !

Mais là maintenant, je l'assumerai.

Elle est géniale votre appli.

Alors chérie, c'est qui le génie ?

Oui bon ok, c'est pas con. L'idée est pas bête.

Mais pourquoi tu ne me l'as pas dit ? Pourquoi tu me l'as caché en fait ?

Je me suis inquiétée moi aujourd'hui.

Parce qu'on est en train de te faire une surprise.

On va partir en vacances là où tu as toujours rêvé d'aller.

À Bora-Bora ! Je ne sais pas ce que ça veut dire mais j'adore le nom.

- Anh, c'est vrai ? - Ouais.

- Vous êtes tarés ! - OUI !

Oh, c'est pour ça que je vous aime.

Euh, attendez. Il y a la Wi-Fi à Bora-Bora ?

Mais je t'assure, hein !

Elle va arriver en lambeaux. Ça va être une horreur, la pauvre.

Elle doit chialer, ça doit couler de partout.

En plus, il doit la tromper tous les samedis. Tous les samedis, je te jure.

Ouais, ouais.

À mon avis, ça va être hyper compliqué. Faut la soutenir, hein.

- Tu seras là aussi ? - Ouais, ouais.

P'tain la voilà. Tu dis rien, hein. Tu te tais ! Tu dis rien.

Salut les loulous, ça va aujourd'hui ?

Il fait beau, hein ! On va passer une trop bonne journée je pense !

Mais elle complètement cinglée en fait.