×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην cookie policy.


image

Le Dessous des Cartes - E201-400, 2012 06 19 L Islande, sortie de crise

2012 06 19 L Islande, sortie de crise

[Musique]

aujourd'hui je vais vous parler de

l'islande

l'islande est connu pour sa structure

volcaniques pour la beauté de ses

paysages pour le tourisme mais il vous a

peut être échappé que ce pays avait

quasiment fait faillite il y a quelques

années

au début de la crise financière mondiale

et alors entre les banques du pays les

institutions et les citoyens islandais

il s'est passé quelque chose de tout à

fait intéressant que j'ai eu envie de

vous raconter aujourd'hui

l'islande est une île de l'atlantique

nord située à la limite du cercle

polaire ont sud du groenland à l'ouest

des îles féroé danoise de la norvège du

royaume uni et donc aux marges de

l'union européenne le pays fait 103 me

kilomètres carrés la habite 313 milles

individus en 2012

c'est l'un des pays les moins peuplés au

monde et la capitale et reykjavik

alors prenons quelques étapes

historiques en rappel termites 170 les

vikings débarque sur l'île en 930 un

état libre islandais est instauré une

assemblée et crée la things i qui est

toujours en place aujourd'hui

après 12 161 lille passe sous la

domination du royaume de norvège entre

et 180 sous celle du royaume de danemark

et ce n'est qu'en 1944 que l'islande

accède à la peine souveraineté et

devient une république parlementaire

la langue islandaise est directement

issue de l'héritage vikings elle est

quasiment resté dans sa forme originelle

en raison de l' isolement géographique

l'alphabet latin a été adoptée après la

christianisation de l'île est

aujourd'hui l'église évangélique

luthérienne est religion d'état et

représente 80% de la population

voyons maintenant la position

géographique et géologique tout à fait

unique de sept îles vous voyez dans

l'atlantique nord la dorsale médio

atlantique qui sépare la plaque

tectonique nord-américaine de la plaque

eurasiatique et bien l'île est située

exactement sur cette faille

et si on passe à l'échelle de l'islande

elle même afin et creuse comme une

cicatrice tout le long du pays et

concentre plusieurs sources de chaleur

venant de la terre des fumerolles les

célèbres geyser islandais et aussi de

nombreux volcans

on se souvient de les affole dont

l'éruption en 2010 avait paralysé

l'espace aérien de l'europe du nord

alors ses importantes ressources

exploitées dans des centrales

géothermiques constitue la principale

source d'énergie du pays

l'islande s'est donné pour objectif de

devenir le premier pays au monde

totalement indépendant des ressources

fossiles et polluantes et à dire

carbonée c'est à dire émettrices de co2

on trouve trois types de relief en

islande les gaziers dont vous voyez ici

les principaux il représente 10 % du

territoire les hautes terres dont

l'attitude est supérieur à 500 mètres et

enfin le reste du territoire est chauffé

par le gulf stream et qui concentre

l'ensemble de la population

la capitale reykjavik à elles seules

regroupe 50 % de la population

islandaise en 1944 au lendemain de son

indépendance ce pays autarcique et le

plus pauvre d'europe essentiellement

composé de fermiers et de pêcheurs mais

il représente une position stratégique

dans l'atlantique nord

lille va donc connaître deux

débarquement allié durant la deuxième

guerre mondiale et cette présence

américaine sur place va donner le départ

d'un essor économique alors justement

parlons un peu d'économie le pays

développe parallèlement sa principale

ressource le poisson et il étend

progressivement ses limites

territoriales en 1958 de 4 à 12 milles

nautiques en 1972 50000 puis en 1975 200

milles on se rappelle des tensions avec

le royaume uni et même ce qu'on avait

nommé la guerre de la morue l'économie

sans baise reste fragile car dépendante

de ce seul secteur et ce malgré les

efforts de diversification avec

l'aluminium dans les années 90 la chute

des prises et la chute des cours du

poisson provoque un déclin du secteur

les autorités islandaises sens là lors

de stratégie passant d'une économie de

production à une économie

de services orientation des eaux libéral

en 2003 le système bancaire est

privatisé les banques islandaises

attirent massivement des fonds étrangers

grâce à des taux intéressants

elle propose également des prêts en

monnaie étrangère que la classe moyenne

islandaise contracte en grand nombre le

revenu par habitant devient l'un des

plus élevés au monde

sauf que les secteurs financiers et

bancaires deviennent totalement

hypertrophié par rapport à l'économie

réelle

en 2008 les actifs des trois principales

banques islandaises ps dix fois le pib

du pays est évidemment cette forte

exposition des banques s'avère

redoutable lorsque la crise financière a

éclaté en septembre 2008

les trois principales banques du pays

font faillite dès le mois d'octobre

elles sont alors re nationaliser pour un

coût estimé à 80% du pib de l'islande la

couronne islandaise perd près de 60% de

sa valeur entre l'automne 2008 et le

printemps 2009 les prêts immobiliers

n'étant pas indexé sur la couronne

islandaise

mais sur le rôle de l'art ou la livre

sterling désistant des voix le montant

de leurs remboursements mensuels doublé

voire triplé alors au considère je cite

que l'islande est en faillite

le fmi apporte une aide de 1 milliard et

demi d'euros auxquels s'ajoute une série

de prêts bilatéraux contracté auprès des

pays scandinaves auprès de l'allemagne

auprès du royaume uni pour un total de

près de 7 milliards d'euros

mais ce dernier accord doit se faire en

contrepartie du dédommagement de

l'ensemble des déposants pourquoi parce

que la banque landsbanki avait une

branche en ligne icesave est implanté au

royaume uni elle comptait 229 mes

clients britanniques et pau pays bas

elle comptait en 2008 114 mille clients

néerlandais

or reykjavik a garanti les dépôts des

particuliers islandais mais par les

avoirs étrangers donc en réponse le

lendemain de la faillite de cette banque

le premier ministre britannique vient

gelé les actifs de icesave en bretagne

et place l'islande sur la liste des

états terroristes

la crise économique devient donc une

crise diplomatique

lorsque la haine et l'ombre

se tourner vers reykjavik pour exiger la

restitution des 5 milliards et demi

d'euros de dépôts de leurs citoyens

un premier accord icesave ratifié par

lal singh il prévoit le paiement par

l'état islandais de 4 milliards d'euros

avec un taux d'intérêt de 5 5% sauf que

les islandais eux mêmes s'y opposent

lors d'un référendum soumettant aux

islandais la question du remboursement

la population en effet refusé à 93% que

le paiement des créances viennent de

l'état islandais et finalement en

décembre 2011 un premier remboursement

est effectué par la banque landsbanki

elle même donc cette histoire a une

morale

ce ne sont pas les contribuables

islandais qui ont dû payer pour

l'irresponsabilité des banques privées

mais bien ces dernières après leur

recapitalisation et reprivatisation qui

ont permis la revente de ses actifs

revaloriser bien alors où en est on

aujourd'hui de la sortie de crise de

l'économie 100 days la croissance est

revenue avec le retour des

investissements privés et des échanges

extérieurs excédentaire l'islande

affiche pour 2012 un taux de croissance

prévisionnel de 1,5 pour cent alors

qu'au sein l'union européenne la zone

euro pourrait entrer en récession

et puis si on regarde ses courbes

comparer on voit que le chômage baisse

le taux islandais était passé de 2 5% en

août 2007 à 7,9 pour cent en février

2011 et un an plus tard il est

redescendu à 6,9 pour cent alors que

vous voyez à la même date la moyenne

européenne est de 10,2 pour cent alors

on a dit que l'islande avait été un

modèle de sortie de crise

sauf qu'il n'est pas transposable à la

zone euro d'abord en raison du poids des

banques dans la zone euro contrairement

aux banques islandaises la faillite de

banques espagnoles ou italiennes peut

avoir un effet de contagion et mettre en

danger l'ensemble du système financier

mondial

comme avec lehman brothers et surtout

contrairement aux pays de la zone euro

l'islande dispose de sa propre monnaie

qu'elle a pu dévaluer ce qui a permis

d'enregistrer une balance commerciale

positive dès la fin de l'année 2008

est ce que la zone euro peut retenir de

la méthode islandaise

plus que la mise en ordre du secteur

financier c'est l'affirmation de

décision strictement politiques et des

processus démocratiques sur les intérêts

des marchés financiers eh bien ça nous

amène à parler de l'islande et de

l'union européenne l'islande et membre

du conseil nordique et elle a longtemps

refusé son intégration à l'union

européenne

bien qu'elle soit membre de plusieurs

programmes européens

le conseil de l'europe l'espace schengen

depuis 1996 et l'espace économique

européen

il sera posé sa candidature auprès de

bruxelles en juillet 2009 et les

négociations ont débuté en 2010 et les

islandais s'inquiètent de la perte

d'indépendance et de contrôle dans le

secteur de la pêche et bien sûr de la

crise dans la zone euro

en tout cas le dossier islandais est

déjà plus avancé que celui de la turquie

où des pays balkaniques et l'islande

pourrait devenir le 29e état membre de

l'union européenne

après l adhésion de la croatie en

juillet 2013

il ya enfin un dernier point qu'il faut

avoir à l'esprit concernant ce pays et

que l'on peut saisir en regardant une

carte en projection polaire l'islande se

trouve dans une position stratégique je

voulais déjà dit mais entre l'union

européenne et l'arctique avec le

réchauffement climatique et l'ouverture

de nouvelles routes maritimes du nord

ouest et du nord-est pourraient se

développer ce qu'on appelle parfois le

pont ar kit situé sur ce trajet

l'islande seraient alors amenées à

devenir une tête de pont dans la région

arctique et à reconquérir son statut

stratégique et ne serait alors plus

considéré comme un territoire aux marges

du monde alors on peut retenir deux ou

trois choses de ce bref tour d'horizon

d'abord on a bel et bien assisté à un

bras de fer entre les marchés et les

petits déposants c'est à dire les

citoyens

or ce sont ces derniers qui ont une

gain de cause l'islande a bien fait de

continuer à faire fonctionner son

système de paiement son système bancaire

sans que ce soit les contribuables

qu'ils aient à supporter les pertes des

banques

cette évaluation vient de l'économiste

américain joseph stiglitz

deuxièmement les islandais sont en train

de rédiger leur propre constitution elle

sera soumise à référendum avant la fin

de 2012

or les citoyens ont la possibilité de

donner leur avis sur les articles en

allant sur le site du gouvernement

et puis troisièmement l'islande devrait

rejoindre l'union européenne à terme

ainsi que la zone euro c'est ce que

souhaite le gouvernement islandais

mais en fait on s'aperçoit seulement une

minorité d'islandais eux mêmes je

signale que le national geographic parle

de ce superbe pays dans un numéro de mai

2012

et puis je vous renvoie aussi du dessous

des cartes sur arte.tv avec des

références sur ce pays passionnant

[Musique]

il

[Musique]


2012 06 19 L Islande, sortie de crise 2012 06 19 Iceland, coming out of the crisis 2012 06 19 Islandia wychodzi z kryzysu 2012 06 19 A Islândia, a sair da crise

[Musique]

aujourd'hui je vais vous parler de

l'islande

l'islande est connu pour sa structure

volcaniques pour la beauté de ses

paysages pour le tourisme mais il vous a

peut être échappé que ce pays avait

quasiment fait faillite il y a quelques

années

au début de la crise financière mondiale

et alors entre les banques du pays les

institutions et les citoyens islandais

il s'est passé quelque chose de tout à

fait intéressant que j'ai eu envie de

vous raconter aujourd'hui

l'islande est une île de l'atlantique

nord située à la limite du cercle

polaire ont sud du groenland à l'ouest

des îles féroé danoise de la norvège du

royaume uni et donc aux marges de

l'union européenne le pays fait 103 me

kilomètres carrés la habite 313 milles

individus en 2012

c'est l'un des pays les moins peuplés au

monde et la capitale et reykjavik

alors prenons quelques étapes

historiques en rappel termites 170 les

vikings débarque sur l'île en 930 un

état libre islandais est instauré une

assemblée et crée la things i qui est

toujours en place aujourd'hui

après 12 161 lille passe sous la

domination du royaume de norvège entre

et 180 sous celle du royaume de danemark

et ce n'est qu'en 1944 que l'islande

accède à la peine souveraineté et

devient une république parlementaire

la langue islandaise est directement

issue de l'héritage vikings elle est

quasiment resté dans sa forme originelle

en raison de l' isolement géographique

l'alphabet latin a été adoptée après la

christianisation de l'île est

aujourd'hui l'église évangélique

luthérienne est religion d'état et

représente 80% de la population

voyons maintenant la position

géographique et géologique tout à fait

unique de sept îles vous voyez dans

l'atlantique nord la dorsale médio

atlantique qui sépare la plaque

tectonique nord-américaine de la plaque

eurasiatique et bien l'île est située

exactement sur cette faille

et si on passe à l'échelle de l'islande

elle même afin et creuse comme une

cicatrice tout le long du pays et

concentre plusieurs sources de chaleur

venant de la terre des fumerolles les

célèbres geyser islandais et aussi de

nombreux volcans

on se souvient de les affole dont

l'éruption en 2010 avait paralysé

l'espace aérien de l'europe du nord

alors ses importantes ressources

exploitées dans des centrales

géothermiques constitue la principale

source d'énergie du pays

l'islande s'est donné pour objectif de

devenir le premier pays au monde

totalement indépendant des ressources

fossiles et polluantes et à dire

carbonée c'est à dire émettrices de co2

on trouve trois types de relief en

islande les gaziers dont vous voyez ici

les principaux il représente 10 % du

territoire les hautes terres dont

l'attitude est supérieur à 500 mètres et

enfin le reste du territoire est chauffé

par le gulf stream et qui concentre

l'ensemble de la population

la capitale reykjavik à elles seules

regroupe 50 % de la population

islandaise en 1944 au lendemain de son

indépendance ce pays autarcique et le

plus pauvre d'europe essentiellement

composé de fermiers et de pêcheurs mais

il représente une position stratégique

dans l'atlantique nord

lille va donc connaître deux

débarquement allié durant la deuxième

guerre mondiale et cette présence

américaine sur place va donner le départ

d'un essor économique alors justement

parlons un peu d'économie le pays

développe parallèlement sa principale

ressource le poisson et il étend

progressivement ses limites

territoriales en 1958 de 4 à 12 milles

nautiques en 1972 50000 puis en 1975 200

milles on se rappelle des tensions avec

le royaume uni et même ce qu'on avait

nommé la guerre de la morue l'économie

sans baise reste fragile car dépendante

de ce seul secteur et ce malgré les

efforts de diversification avec

l'aluminium dans les années 90 la chute

des prises et la chute des cours du

poisson provoque un déclin du secteur

les autorités islandaises sens là lors

de stratégie passant d'une économie de

production à une économie

de services orientation des eaux libéral

en 2003 le système bancaire est

privatisé les banques islandaises

attirent massivement des fonds étrangers

grâce à des taux intéressants

elle propose également des prêts en

monnaie étrangère que la classe moyenne

islandaise contracte en grand nombre le

revenu par habitant devient l'un des

plus élevés au monde

sauf que les secteurs financiers et

bancaires deviennent totalement

hypertrophié par rapport à l'économie

réelle

en 2008 les actifs des trois principales

banques islandaises ps dix fois le pib

du pays est évidemment cette forte

exposition des banques s'avère

redoutable lorsque la crise financière a

éclaté en septembre 2008

les trois principales banques du pays

font faillite dès le mois d'octobre

elles sont alors re nationaliser pour un

coût estimé à 80% du pib de l'islande la

couronne islandaise perd près de 60% de

sa valeur entre l'automne 2008 et le

printemps 2009 les prêts immobiliers

n'étant pas indexé sur la couronne

islandaise

mais sur le rôle de l'art ou la livre

sterling désistant des voix le montant

de leurs remboursements mensuels doublé

voire triplé alors au considère je cite

que l'islande est en faillite

le fmi apporte une aide de 1 milliard et

demi d'euros auxquels s'ajoute une série

de prêts bilatéraux contracté auprès des

pays scandinaves auprès de l'allemagne

auprès du royaume uni pour un total de

près de 7 milliards d'euros

mais ce dernier accord doit se faire en

contrepartie du dédommagement de

l'ensemble des déposants pourquoi parce

que la banque landsbanki avait une

branche en ligne icesave est implanté au

royaume uni elle comptait 229 mes

clients britanniques et pau pays bas

elle comptait en 2008 114 mille clients

néerlandais

or reykjavik a garanti les dépôts des

particuliers islandais mais par les

avoirs étrangers donc en réponse le

lendemain de la faillite de cette banque

le premier ministre britannique vient

gelé les actifs de icesave en bretagne

et place l'islande sur la liste des

états terroristes

la crise économique devient donc une

crise diplomatique

lorsque la haine et l'ombre

se tourner vers reykjavik pour exiger la

restitution des 5 milliards et demi

d'euros de dépôts de leurs citoyens

un premier accord icesave ratifié par

lal singh il prévoit le paiement par

l'état islandais de 4 milliards d'euros

avec un taux d'intérêt de 5 5% sauf que

les islandais eux mêmes s'y opposent

lors d'un référendum soumettant aux

islandais la question du remboursement

la population en effet refusé à 93% que

le paiement des créances viennent de

l'état islandais et finalement en

décembre 2011 un premier remboursement

est effectué par la banque landsbanki

elle même donc cette histoire a une

morale

ce ne sont pas les contribuables

islandais qui ont dû payer pour

l'irresponsabilité des banques privées

mais bien ces dernières après leur

recapitalisation et reprivatisation qui

ont permis la revente de ses actifs

revaloriser bien alors où en est on

aujourd'hui de la sortie de crise de

l'économie 100 days la croissance est

revenue avec le retour des

investissements privés et des échanges

extérieurs excédentaire l'islande

affiche pour 2012 un taux de croissance

prévisionnel de 1,5 pour cent alors

qu'au sein l'union européenne la zone

euro pourrait entrer en récession

et puis si on regarde ses courbes

comparer on voit que le chômage baisse

le taux islandais était passé de 2 5% en

août 2007 à 7,9 pour cent en février

2011 et un an plus tard il est

redescendu à 6,9 pour cent alors que

vous voyez à la même date la moyenne

européenne est de 10,2 pour cent alors

on a dit que l'islande avait été un

modèle de sortie de crise

sauf qu'il n'est pas transposable à la

zone euro d'abord en raison du poids des

banques dans la zone euro contrairement

aux banques islandaises la faillite de

banques espagnoles ou italiennes peut

avoir un effet de contagion et mettre en

danger l'ensemble du système financier

mondial

comme avec lehman brothers et surtout

contrairement aux pays de la zone euro

l'islande dispose de sa propre monnaie

qu'elle a pu dévaluer ce qui a permis

d'enregistrer une balance commerciale

positive dès la fin de l'année 2008

est ce que la zone euro peut retenir de

la méthode islandaise

plus que la mise en ordre du secteur

financier c'est l'affirmation de

décision strictement politiques et des

processus démocratiques sur les intérêts

des marchés financiers eh bien ça nous

amène à parler de l'islande et de

l'union européenne l'islande et membre

du conseil nordique et elle a longtemps

refusé son intégration à l'union

européenne

bien qu'elle soit membre de plusieurs

programmes européens

le conseil de l'europe l'espace schengen

depuis 1996 et l'espace économique

européen

il sera posé sa candidature auprès de

bruxelles en juillet 2009 et les

négociations ont débuté en 2010 et les

islandais s'inquiètent de la perte

d'indépendance et de contrôle dans le

secteur de la pêche et bien sûr de la

crise dans la zone euro

en tout cas le dossier islandais est

déjà plus avancé que celui de la turquie

où des pays balkaniques et l'islande

pourrait devenir le 29e état membre de

l'union européenne

après l adhésion de la croatie en

juillet 2013

il ya enfin un dernier point qu'il faut

avoir à l'esprit concernant ce pays et

que l'on peut saisir en regardant une

carte en projection polaire l'islande se

trouve dans une position stratégique je

voulais déjà dit mais entre l'union

européenne et l'arctique avec le

réchauffement climatique et l'ouverture

de nouvelles routes maritimes du nord

ouest et du nord-est pourraient se

développer ce qu'on appelle parfois le

pont ar kit situé sur ce trajet

l'islande seraient alors amenées à

devenir une tête de pont dans la région

arctique et à reconquérir son statut

stratégique et ne serait alors plus

considéré comme un territoire aux marges

du monde alors on peut retenir deux ou

trois choses de ce bref tour d'horizon

d'abord on a bel et bien assisté à un

bras de fer entre les marchés et les

petits déposants c'est à dire les

citoyens

or ce sont ces derniers qui ont une

gain de cause l'islande a bien fait de

continuer à faire fonctionner son

système de paiement son système bancaire

sans que ce soit les contribuables

qu'ils aient à supporter les pertes des

banques

cette évaluation vient de l'économiste

américain joseph stiglitz

deuxièmement les islandais sont en train

de rédiger leur propre constitution elle

sera soumise à référendum avant la fin

de 2012

or les citoyens ont la possibilité de

donner leur avis sur les articles en

allant sur le site du gouvernement

et puis troisièmement l'islande devrait

rejoindre l'union européenne à terme

ainsi que la zone euro c'est ce que

souhaite le gouvernement islandais

mais en fait on s'aperçoit seulement une

minorité d'islandais eux mêmes je

signale que le national geographic parle

de ce superbe pays dans un numéro de mai

2012

et puis je vous renvoie aussi du dessous

des cartes sur arte.tv avec des

références sur ce pays passionnant

[Musique]

il

[Musique]