×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην cookie policy.


image

作家方方 Fang Fang's Wuhan Blog, 作家方方:他们根本没有推诿的余地(6)

作家方方:他们根本没有推诿的余地(6)

1 月 30 日 。

今天 是 大晴天 。 有着 冬天 最舒服 的 气韵 。 也 是 欣赏 冬季 最好 的 日子 。 但是 疫情 把 人们 的 心情 破坏 一尽 。 万千 美景 , 无人 观赏 。

残酷 的 现实 依然 摆在 眼前 。 起床 后 , 看 信息 。 一个 农民 夜半三更 被 挡 在 土墙 外 不让 通过 。 无论如何 求情 , 守 路人 都 不让 过 。 在 这样 寒冷 的 深夜 , 那个 农民 最后 去 了 哪儿 呢 ? 非常 让 人 揪心 。 执行 防疫 规定 固然 不错 , 但是 不能 执行 得 连 基本 人性 都 没有 了 呀 。 为什么 我们 的 层层 官员 都 可以 把 一纸 文件 教条化 成 这样 ? 只 需 一个 人 戴 着 口罩 , 把 农民 引 到 一间 空 房里 , 隔离 居住 一夜 , 不 就 可以 了 吗 ? 又 看到 , 一个 脑瘫 儿童 , 因 父亲 隔离 , 只能 一人 在家 独居 五天 , 由此 饿死 。 [ 泪 ] 一场 疫情 , 暴露出 无数 众生相 , 暴露出 中国 各地 官员 的 基本 水准 , 更 暴露出 我们 的 社会 疾病 。 这是 比冠性 病毒 更为 恶劣 更为 持久 的 疾病 。 而且 看不到 治愈 期 。 因为 没有 医生 , 也 无人 愿治 。 想到 这个 , 心里 无比 悲伤 。 就 在 几分钟 前 , 一个 朋友 告诉 我 , 我们 单位 的 一个 年轻人 生病 了 两天 , 呼吸困难 , 疑似 , 但 未 确诊 , 也 无法 住院 。 一个 非常 忠厚老实 的 小伙子 。 我 与 他 一家 都 非常 熟悉 。 但愿 只是 普通 感冒 , 不要 中此 恶招 。

好多 人 给我发 信息 , 说 他们 看 了 中国新闻社 对 我 的 采访 ( 对 了 , 采访 人夏春平 是 中新社 副社长 副总编 , 被 我 在 博客 中 写成 了 总编辑 , 糊里糊涂 升 了 他 一级 。 这里 特此说明 一下 , 也 向 夏春 平和 真正 的 总编辑 道个 歉 ), 觉得 我 讲 的 不错 。 其实 采访 内容 自然 会 有 删除 , 可以 理解 。 但 有 几句 我 觉得 留下 应 无妨 。 在 谈到 自我 疗伤 这个 话题 时 , 我 还 说 :“ 最 重要 的 是 那些 被 感染 的 病人 和 去世 者 的 家属 , 他们 的 遭遇 可能 更惨 , 伤痛 可能 更深 , 甚至 终身 不能 平复 , 这些 还 需要 政府 特别 安抚 ……” 回过 来 想想 那个 深夜 被 拒 的 农民 , 想想 那个 一人 在家 饿死 的 孩子 , 还有 无数 呼救 无门 的 老百姓 , 以及 流落 在外 像 丧 家犬 一样 到处 被 驱赶 的 武汉 人 ( 包括 许多 孩子 ), 不 知道 得 用 多长时间 才能 平复 这样 的 一次 伤害 。 整个 国家 的 损失 就 不用 我 说 了 。

网络 从 昨天 到 今天 疯传 的 是 关于 专家 来汉时 的 表现 。 是 的 , 那些 养尊处优 、 掉以轻心 的 专家 , 当 他们 轻率地 告诉 人们 “ 人 不 传人 ”“ 可 防 可控 ” 这个 结论 时 , 他们 就 已经 犯下 滔天大罪 。 如果 尚有 良知 , 如果 能 看到 那些 正在 受苦受难 的 百姓 现状 , 心里 应该 会 有 负罪感 吧 ? 自然 , 湖北 的 主政 官员 , 承担 的 本 是 守土 安民 之责 。 现在 土未守民 不安 , 他们 怎么 会 没有 责任 ? 疫情 至此 , 必 是 多方 合力 的 结果 。 他们 根本 没有 推诿 的 余地 。 只是 现在 , 我们 更 希望 他们 打起精神 , 怀着 赎罪 感 更 怀着 责任感 , 继续 带领 湖北 人民 走出 艰难 时日 , 以此 来 获取 人民 的 宽恕 和 原谅 。 武汉 坚持 住 了 , 全国 也 就 坚持 住 了 。

我 的 亲 人们 , 大都 在 武汉 。 庆幸 目前 大家 都 还 健康 。 其实 也 都 算是 老人 了 。 大哥 大嫂 七十 好几 , 我 和 小哥 也 都 在 奔 七 路上 。 我们 不病 , 就是 给 国家 帮忙 。 好 在 侄女 母子 今天 清 早已 顺利 抵达 新加坡 , 他们 被 隔离 在 了 一个 度假村 。 要 深深 感谢 洪山 交管局 。 侄女 昨天 得到 的 通知 是 : 新加坡 的 飞机 今天 凌晨 三点 起飞 , 晚上 要 提前 到 机场 。 交通 封锁 , 大哥 不会 开车 , 侄女 母子 根本 没有 前往 机场 的 交通工具 。 这个 任务 就 落到 我 的 头上 。 大哥 所在 的 华中科技大学 所属 洪山区 , 我 向 洪山 交管局 询问 我 的 车 是否 可以 通行 。 他们 局有 不少 我 的 读者 。 于是 说 你 还是 在家 写作 吧 , 这个 任务 交给 我们 。 于是 昨晚 派 了 肖 警官 将 我 侄女 送到 机场 。 我们 全家 都 由衷感谢 他们 的 帮助 。 有 急 有 难 找 警察 , 这个 是 最 靠 谱 的 。 侄女 和 她 儿子 的 平安 , 是 我 今天 唯一 觉得 高兴 一点 的 事 。

今天 已经 是 初六 了 , 封天近 八天 。 需要 说 的 是 , 尽管 武汉 人 天性 达观 , 武汉 的 工作 也 越来越 有序 , 但 武汉 的 现状 仍然 严酷 。

晚上 喝 小米粥 。 一会儿 去 跑步机 上 活动 一下 。 点点滴滴 , 记录在案 。

作家方方:他们根本没有推诿的余地(6) Writer Fang Fang: They simply have no room for excuses (6) Escritor Fang Fang: Simplemente no tienen lugar para excusas (6)

1 月 30 日 。

今天 是 大晴天 。 有着 冬天 最舒服 的 气韵 。 也 是 欣赏 冬季 最好 的 日子 。 但是 疫情 把 人们 的 心情 破坏 一尽 。 万千 美景 , 无人 观赏 。

残酷 的 现实 依然 摆在 眼前 。 起床 后 , 看 信息 。 一个 农民 夜半三更 被 挡 在 土墙 外 不让 通过 。 无论如何 求情 , 守 路人 都 不让 过 。 在 这样 寒冷 的 深夜 , 那个 农民 最后 去 了 哪儿 呢 ? 非常 让 人 揪心 。 执行 防疫 规定 固然 不错 , 但是 不能 执行 得 连 基本 人性 都 没有 了 呀 。 为什么 我们 的 层层 官员 都 可以 把 一纸 文件 教条化 成 这样 ? 只 需 一个 人 戴 着 口罩 , 把 农民 引 到 一间 空 房里 , 隔离 居住 一夜 , 不 就 可以 了 吗 ? 又 看到 , 一个 脑瘫 儿童 , 因 父亲 隔离 , 只能 一人 在家 独居 五天 , 由此 饿死 。 [ 泪 ] 一场 疫情 , 暴露出 无数 众生相 , 暴露出 中国 各地 官员 的 基本 水准 , 更 暴露出 我们 的 社会 疾病 。 这是 比冠性 病毒 更为 恶劣 更为 持久 的 疾病 。 而且 看不到 治愈 期 。 因为 没有 医生 , 也 无人 愿治 。 想到 这个 , 心里 无比 悲伤 。 就 在 几分钟 前 , 一个 朋友 告诉 我 , 我们 单位 的 一个 年轻人 生病 了 两天 , 呼吸困难 , 疑似 , 但 未 确诊 , 也 无法 住院 。 一个 非常 忠厚老实 的 小伙子 。 我 与 他 一家 都 非常 熟悉 。 但愿 只是 普通 感冒 , 不要 中此 恶招 。

好多 人 给我发 信息 , 说 他们 看 了 中国新闻社 对 我 的 采访 ( 对 了 , 采访 人夏春平 是 中新社 副社长 副总编 , 被 我 在 博客 中 写成 了 总编辑 , 糊里糊涂 升 了 他 一级 。 这里 特此说明 一下 , 也 向 夏春 平和 真正 的 总编辑 道个 歉 ), 觉得 我 讲 的 不错 。 其实 采访 内容 自然 会 有 删除 , 可以 理解 。 但 有 几句 我 觉得 留下 应 无妨 。 在 谈到 自我 疗伤 这个 话题 时 , 我 还 说 :“ 最 重要 的 是 那些 被 感染 的 病人 和 去世 者 的 家属 , 他们 的 遭遇 可能 更惨 , 伤痛 可能 更深 , 甚至 终身 不能 平复 , 这些 还 需要 政府 特别 安抚 ……” 回过 来 想想 那个 深夜 被 拒 的 农民 , 想想 那个 一人 在家 饿死 的 孩子 , 还有 无数 呼救 无门 的 老百姓 , 以及 流落 在外 像 丧 家犬 一样 到处 被 驱赶 的 武汉 人 ( 包括 许多 孩子 ), 不 知道 得 用 多长时间 才能 平复 这样 的 一次 伤害 。 整个 国家 的 损失 就 不用 我 说 了 。

网络 从 昨天 到 今天 疯传 的 是 关于 专家 来汉时 的 表现 。 是 的 , 那些 养尊处优 、 掉以轻心 的 专家 , 当 他们 轻率地 告诉 人们 “ 人 不 传人 ”“ 可 防 可控 ” 这个 结论 时 , 他们 就 已经 犯下 滔天大罪 。 如果 尚有 良知 , 如果 能 看到 那些 正在 受苦受难 的 百姓 现状 , 心里 应该 会 有 负罪感 吧 ? 自然 , 湖北 的 主政 官员 , 承担 的 本 是 守土 安民 之责 。 现在 土未守民 不安 , 他们 怎么 会 没有 责任 ? 疫情 至此 , 必 是 多方 合力 的 结果 。 他们 根本 没有 推诿 的 余地 。 只是 现在 , 我们 更 希望 他们 打起精神 , 怀着 赎罪 感 更 怀着 责任感 , 继续 带领 湖北 人民 走出 艰难 时日 , 以此 来 获取 人民 的 宽恕 和 原谅 。 武汉 坚持 住 了 , 全国 也 就 坚持 住 了 。

我 的 亲 人们 , 大都 在 武汉 。 庆幸 目前 大家 都 还 健康 。 其实 也 都 算是 老人 了 。 大哥 大嫂 七十 好几 , 我 和 小哥 也 都 在 奔 七 路上 。 我们 不病 , 就是 给 国家 帮忙 。 好 在 侄女 母子 今天 清 早已 顺利 抵达 新加坡 , 他们 被 隔离 在 了 一个 度假村 。 要 深深 感谢 洪山 交管局 。 侄女 昨天 得到 的 通知 是 : 新加坡 的 飞机 今天 凌晨 三点 起飞 , 晚上 要 提前 到 机场 。 交通 封锁 , 大哥 不会 开车 , 侄女 母子 根本 没有 前往 机场 的 交通工具 。 这个 任务 就 落到 我 的 头上 。 大哥 所在 的 华中科技大学 所属 洪山区 , 我 向 洪山 交管局 询问 我 的 车 是否 可以 通行 。 他们 局有 不少 我 的 读者 。 于是 说 你 还是 在家 写作 吧 , 这个 任务 交给 我们 。 于是 昨晚 派 了 肖 警官 将 我 侄女 送到 机场 。 我们 全家 都 由衷感谢 他们 的 帮助 。 有 急 有 难 找 警察 , 这个 是 最 靠 谱 的 。 侄女 和 她 儿子 的 平安 , 是 我 今天 唯一 觉得 高兴 一点 的 事 。

今天 已经 是 初六 了 , 封天近 八天 。 需要 说 的 是 , 尽管 武汉 人 天性 达观 , 武汉 的 工作 也 越来越 有序 , 但 武汉 的 现状 仍然 严酷 。

晚上 喝 小米粥 。 一会儿 去 跑步机 上 活动 一下 。 点点滴滴 , 记录在案 。