私房钱
Privates Geld
private money
alijo secreto de dinero
cachette secrète d'argent
scorta segreta di denaro
隠し金
비밀리에 숨겨둔 돈
esconderijo secreto de dinheiro
тайник с деньгами
私房钱
您 现在 收听到 的 是 中级 听力 ，
أنت الآن تستمع إلى الاستماع المتوسط ،
Was Sie jetzt hören, ist Zwischenhören,
What you are listening to now is intermediate listening.
Vous écoutez Intermediate Listening.
我 是 青青 ， 我 是 胡子 。
أنا تشينغتشينغ ، أنا لحية.
I am green, I am a beard.
Je suis Qingqing, je suis Barbe.
今天 我们 的 课文 是 《 私房钱 》
Today our text is "Private Money"
这 篇文章 的 学习 指南 PDF 文件
Study guide PDF file for this article
Guide d'étude PDF pour cet article
この記事のスタディガイドPDFファイル
可以 再 您 注册 后 免费 下载 ， 供 您 学习 和 使用 。
You can download it for free after you register, for your study and use.
登録後、無料でダウンロードしてご利用いただけます。
首先 让 我们 来 完整 的 听 一遍 这篇 对话 《 私房钱 》
Let us first listen to this dialogue "Private Money".
台音
Tai Yin
présence sur scène (d'une personne)
你们 家 谁 管钱 啊 ？
Who cares for your family?
显然 我 老婆 是 我们 家 的 财政部 部长 。
Obviously my wife is the finance minister of our family.
Apparemment, ma femme est le ministre des finances de notre famille.
你 偷偷 存 私房钱 吗 ？
Are you secretly saving money?
Avez-vous une réserve d'argent secrète ?
偷偷 存 了 点儿 ， 花 起来 方便 些 。
Sneaking a little, it is more convenient to spend.
J'ai fait des économies secrètes pour pouvoir les dépenser plus facilement.
密かに少し節約して、使うほうが便利です。
我 觉得 你家 的 财政部 部长 肯定 知道 ，
I think your finance minister knows for sure.
Je suis sûr que votre ministre des finances est au courant.
只是 睁一只眼 闭一只眼 而已 。
It’s just that one eye closes one eye.
Il suffit de fermer les yeux.
台音
Tai Yin
第一个 单词 “ 显然 、 显然 、 显然 ”，
The first word is "obviously, obviously, obviously",
意思 是 情况 十分 明显 。
This means that the situation is very obvious.
Cela signifie que la situation est très claire.
其中 “ 显 ” 指露 在 外面 容易 看 出来 ，
Among them, “display” means that it is easy to see when exposed.
Le terme "apparent" fait référence au fait qu'il est facilement visible de l'extérieur.
見かけ上」とは、外見上容易に見ることができることを指す。
如 明显 ， 显著 ；
As obvious, significant;
Aussi évident, aussi important ;
“ 然 ” 是 这样 ， 如此 的 意思 。
"Ran" is so, so meaning.
Le mot "然" signifie "comme ça" ou "comme ça".
「もちろん」はそういう意味です。
“ 显 ” 还 可以 指 表现 ， 露出 的 意思 ， 如 显示 ；
“显” can also mean performance, revealing meaning, as shown;
“ 然 ” 还 可 表示 肯定 ， 如 不以为然 。
“Ran” can also express affirmation, if not agree.
例如 ， 照 你 的 说法 ，
For example, as you said,
这次 事故 显然 是 他 的 过失 造成 的 。
The accident was obviously caused by his fault.
L'accident a été clairement causé par sa négligence.
再 例如 ， 风调雨顺 ，
For example, the weather is smooth,
今年 显然 又 是 个 丰收年 。
This year is obviously another bumper year.
听 一下 我们 课文 中 的 句子 ：
Listen to the sentences in our text:
显然 我 老婆 是 我们 家 的 财政部 部长 。
Obviously my wife is the finance minister of our family.
Apparemment, ma femme est le ministre des finances de notre famille.
第二个 单词 “ 私房钱 、 私房钱 、 私房钱 ”，
The second word "private money, private money, private money",
意思 是 不 被 别人 知道 和 使用 的 个人 储蓄 。
It means personal savings that are not known and used by others.
Il s'agit d'une épargne personnelle qui n'est pas connue et utilisée par d'autres.
“ 私房 ” 指 个人 私下 的 ，“ 钱 ” 指 money。
“Private” means private, “money” means money.
「プライベート」は個人のプライベート、「マネー」はお金のこと。
例如 ， 他 决心 藏些 私房钱 ，
For example, he is determined to hide some private money,
因为 想 从 他 老婆 那拿些 钱 出来 太难 了 。
It’s too hard to get some money from his wife.
Parce qu'il est trop difficile de soutirer de l'argent à sa femme.
再 例如 ， 他 与 老婆 保持 财政 独立 ，
For another example, he and his wife remain financially independent.
也 就 不 需要 藏 私房钱 了 。
There is no need to hide private money.
听 一下 我们 课文 中 的 句子 ：
Listen to the sentences in our text:
你 偷偷 存 私房钱 吗 ？
Are you secretly saving money?
第三个 单词
Third word
“ 睁一只眼 闭一只眼 、
" 睁 one eye closed,
睁一只眼 闭一只眼 、
One eye closed, one eye closed,
睁一只眼 闭一只眼 ”，
Open one eye and close one eye",
fermer les yeux".
意思 是 明明 知道 的 事情 ，
Means something that is clearly known,
Il s'agit de quelque chose de clairement connu.
却 假装 不 知道 。
I pretended not to know.
しかし、知らないふりをしました。
其中 “ 睁 ” 指 张开 眼睛 ，
Where “睁” means open eyes,
“ 闭 ” 指 关 、 合 。
“Closed” refers to Guan and He.
“ 闭 ” 还 可以 指 结束 ， 如 闭幕 ，
"Closed" can also mean ending, such as closing,
Le terme "fermé" peut également signifier "terminé", comme dans "fermé".
还 指 堵塞 ， 不通 ， 如 闭塞 。
Also refers to blockage, nowhere, such as occlusion.
例如 ， 对 考试 作弊 这种 行为
For example, cheating on exams
绝不能 睁一只眼 闭一只眼 。
Never open one eye or close one eye.
再 例如 ， 做人 糊涂 点 ，
For example, being confused,
有些 小事 还是 睁一只眼 闭一只眼 ，
Some small things still open one eye, close one eye,
Il y a des petites choses sur lesquelles on ferme les yeux.
别太 较真 了 。
Don't be too real.
听 一下 我们 课文 中 的 句子 ：
Listen to the sentences in our text:
我 觉得 你家 的 财政部 部长 肯定 知道 ，
I think your finance minister knows for sure.
只是 睁一只眼 闭一只眼 而已 。
It’s just that one eye closes one eye.
这节 课 的 内容 非常简单 ， 讲 的 是 《 私房钱 》。
The content of this lesson is very simple, it is about "private money."
Le contenu de cette leçon est très simple, il s'agit de "l'argent privé".
胡子 家 管钱 的 是 他 的 媳妇 ，
The beard’s family is paying for his wife’s wife.
当然 胡子 会 有 一些 他 媳妇 不 知道 的 零花钱 。
Of course, the beard will have some pocket money that his wife does not know.
那么 同学们 你们 会 有 私房钱 吗 ？
Then, do you have private money for your classmates?
在 课文 的 下放 给 我们 留言 吧 。
Let us leave a message in the text.
短文 解释 就 到 这里 了 ，
The essay explanation is here,
簡単な説明はここにあります、
最后 让 我们 再 来 完整 地 听 一遍 这篇 对话 《 私房钱 》
Finally, let's listen to this conversation again, "Private House Money"
Enfin, réécoutons le dialogue "Private Money" dans son intégralité.
台音
Tai Yin
你们 家 谁 管钱 啊 ？
Who cares for your family?
显然 我 老婆 是 我们 家 的 财政部 部长 。
Obviously my wife is the Minister of Finance of our family.
你 偷偷 存 私房钱 吗 ？
Do you secretly save money in private rooms?
偷偷 存 了 点儿 ， 花 起来 方便 些 。
Sneaking a little, it is more convenient to spend.
密かに少し節約して、使うほうが便利です。
我 觉得 你家 的 财政部 部长 肯定 知道 ，
I think your finance minister must know,
只是 睁一只眼 闭一只眼 而已 。
It’s just that one eye closes one eye.
台音
Tai Yin
好 了 感谢您 收听 本期 的 播客 ，
Ok, thank you for listening to this podcast.
欢迎您 登陆 我们 的 网站
Welcome to visit our website
www.cslpod.com
www.cslpod.com
在 此 您 可以 留下 您 宝贵 的 意见
Here you can leave your valuable comments
ここにあなたの貴重なコメントを残すことができます
我们 下期 再见 ， 再见 。
See you next time, bye.
