×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην cookie policy.


image

Random Crap, 北京迎60年来最晚初雪

北京 迎 60 年来 最晚 初雪

我 是 汉生

我 是 乐乐

乐乐 : 汉生 , 你 喜欢 下雪天 吗 ?

汉生 : 下雪 ? 我 不 太 喜欢 , 出门 太 不 方便 了 。

乐乐 : 是 吗 ? 但是 北京 的 这场 雪 大家 都 很 喜欢 呢 ?

今天 课文 的 内容 就是 北京 迎 60 年来 最晚 的 初雪 。 我们 一 起来 听听 吧 !

2011 年 2 月 10 日 , 北京 终于 迎来 了 一场 大雪 。

这是 北京 从 去年 冬天 到 今年 春天 以来 第一场 全市 范围 的 降雪 。

自 去年 入冬 以来 , 北京市区 已经 连续 107 天 没有 有效 降水 , 这 也 创下 了 60 年来 冬季 降雪 最晚 的 记录 。

借助 这场 雪 带来 的 天气 条件 , 北京 在 随后 的 两天 里 又 进行 了 多次 人工 增雪 。

俗话说 ,“ 瑞雪兆丰年 ”。 经过 了 100 多天 终于 迎来 了 一场 降雪 , 人们 当然 非常高兴 。

但是 实际上 , 这场 雪 并 没有 给 人们 带来 特别 多 的 喜悦 。

因为 在 这 三个 月 以来 , 中国 北方 大部分 地区 降水量 极少 。

这些 地区 是 中国 小麦 的 主要 生产区 , 干旱 严重 影响 了 小麦 的 生长 。

而 实际上 这场 雪 对 缓解 旱情 的 作用 是 非常 有限 的 。

与 天气情况 紧密 相关 的 , 是 粮食价格 的 上涨 。

这 两年 以来 , 国内 和 国外 都 经常 有 极端 天气 出现 。

我们 知道 , 因为 天气 等 原因 , 已经 造成 了 澳大利亚 农业 大规模 的 减产 和 损失 。

就 中国 来说 , 截至 2 月 9 日 , 北方 八省 冬小麦 的 受旱 面积 已经 达到 了 1 亿多亩 。

有 一份 报告 指出 , 到 今年 1 月份 , 全球 食品 价格指数 已经 连续 7 个 月 上升

超过 了 2008 年 “ 粮食 危机 ” 时期 的 最高值 , 是 1990 年 以来 最高 的 。

该 报告 还 指出 , 中国 干旱 可能 会 对 粮食价格 产生 很大 的 影响 。

北京 一家 饭馆 的 顾客 说 :“ 前 几天 吃 鲜肉 水饺 还 15 元 一份 , 过 了 一个 年 就 涨 到 18 元 一份

半个 月 里 一下 涨 了 两成 , 个头儿 还 缩水 了 。 涨得 太快 了 ! 饭馆 的 老板娘 说 :“ 我们 也 没有 办法 啊 , 面 、 菜 、 油 这些 原材料 都 涨价 , 饺子 的 价钱 自然 也 水涨船高 了 。 我们 一 起来 学习 一下 这篇 课文 的 词语 吧 。

第一个 词语 , 借助 , 意思 是 “ 凭借 、 依靠 别人 或事物 的 帮助 以 达到 目的 。 例如 , 借助 他 的 指导 , 我 才 完成 了 这篇 论文 。

再 例如 , 借助 计算机技术 , 我们 终于 完成 了 这项 工程 。

第二个 词语 , 缓解 , 指 某种 不好 的 情况 得到 减轻 和 缓和 。

例如 : 听 音乐 可以 帮助 我 缓解 压力 。

再 例如 : 经过 治疗 , 大卫 的 病情 得到 了 缓解 。

第三个 词语 , 上涨 , 意思 “ 向上 升高 ”, 多指 价格 、 水位 等 升高 。

例如 , 去年 年底 以来 , 商品 价格上涨 得 很 厉害 。

再 例如 , 最近 一直 在 下雨 , 河水 不断 在 上涨 。

第四个 词语 , 极端 , 指 事物 发展 所 到达 的 顶点 ; 到达 极点 的 。

常常 用来 形容 一些 非常 特殊 的 、 非正常 的 情况 , 而且 多 是 不好 的 情况 。

例如 : 想 问题 、 做 事情 要 冷静 、 客观 , 不要 从 一个 极端 走向 另 一个 极端 。

再 例如 : 他 是 一个 极端 自信 的 人 。

第五个 词语 , 截至 , 意思 是 到 某个 时间 。

例如 : 截至 昨天 , 已经 有 上百人 参加 了 这次 活动 。

再 例如 : 截至 2010 年 12 月 31 日 , 这部 电影 的 票房 已经 达到 了 5 亿 。

第六个 词语 , 成 , 一 成就 是 十分之一 , 也 就是 百分之十 。

例如 : 据调查 , 六成 以上 的 人 都 反对 这次 教育 改革 。

再 例如 : 对于 这次 比赛 他 没什么 信心 , 只有 三成 的 把握 。

第七个 词语 , 缩水 , 原来 指 衣服 等 纺织品 放到 水里 后会 收缩 、 变小

现在 经常 用来 指 数量 、 质量 等 变得 比 以前 少 或者 不好 。

例如 : 这件 毛衣 缩水 很 严重 。

再 例如 : 经济危机 之后 , 很多 富豪 的 财产 都 缩水 了 。

扩展 词语 :

有效 降水 ,effective precipitation, 指 自然 降水 中 实际 补充 到 植物 的 根部 , 可以 被 植物 利用 的 部分 。

人工 增雪 , 是 指 通过 人工 的 方法 增加 降雪 的 量 。

降水量 , 是 指 一定 时间 内 降水 的 数量 , 一般 用 毫米 (mm) 来 计算 。

减产 , 意思 是 产量 减少 。 比如 , 粮食 减产 。

亩 , 中国 传统 的 计算 土地 面积 的 单位 , 一亩 等于 666.67 平方米 。

指数 (index), 统计 中 反映 各个 时期 某一 社会 现象 变动 情况 的 相对 指标 。

比如 食品 价格指数 、 股票指数 等等 。

老板娘 : 原来 是 指 老板 的 老婆 , 现在 女 的 老板 也 叫 老板娘 , 是 一种 比较 通俗 的 说法 。

原材料 : 是 指 用来 生产 、 加工 产品 的 原料 和 材料 。

水涨船高 : 本来 的 意思 是 水位 升高 , 船身 也 跟着 升高 。

现在 常用 来 比喻 事物 凭借 的 基础 提高 了 , 事物 也 会 随着 提高 。


北京 迎 60 年来 最晚 初雪

我 是 汉生

我 是 乐乐

乐乐 : 汉生 , 你 喜欢 下雪天 吗 ? Lele: Han Sheng, magst du verschneite Tage?

汉生 : 下雪 ? 我 不 太 喜欢 , 出门 太 不 方便 了 。

乐乐 : 是 吗 ? 但是 北京 的 这场 雪 大家 都 很 喜欢 呢 ? Aber mag jeder diesen Schnee in Peking?

今天 课文 的 内容 就是 北京 迎 60 年来 最晚 的 初雪 。 Der heutige Text besagt, dass Peking den neuesten ersten Schnee seit 60 Jahren begrüßt. 我们 一 起来 听听 吧 ! Hören wir es uns gemeinsam an!

2011 年 2 月 10 日 , 北京 终于 迎来 了 一场 大雪 。

这是 北京 从 去年 冬天 到 今年 春天 以来 第一场 全市 范围 的 降雪 。

自 去年 入冬 以来 , 北京市区 已经 连续 107 天 没有 有效 降水 , 这 也 创下 了 60 年来 冬季 降雪 最晚 的 记录 。 Seit Beginn des Winters im letzten Jahr hat Peking an 107 aufeinander folgenden Tagen keinen effektiven Niederschlag mehr gehabt, was auch einen Rekord für den letzten Winterschneefall seit 60 Jahren darstellt.

借助 这场 雪 带来 的 天气 条件 , 北京 在 随后 的 两天 里 又 进行 了 多次 人工 增雪 。

俗话说 ,“ 瑞雪兆丰年 ”。 经过 了 100 多天 终于 迎来 了 一场 降雪 , 人们 当然 非常高兴 。 Es hat mehr als 100 Tage gedauert, um endlich einen Schneefall einzuleiten, natürlich sind die Leute sehr glücklich.

但是 实际上 , 这场 雪 并 没有 给 人们 带来 特别 多 的 喜悦 。

因为 在 这 三个 月 以来 , 中国 北方 大部分 地区 降水量 极少 。

这些 地区 是 中国 小麦 的 主要 生产区 , 干旱 严重 影响 了 小麦 的 生长 。

而 实际上 这场 雪 对 缓解 旱情 的 作用 是 非常 有限 的 。

与 天气情况 紧密 相关 的 , 是 粮食价格 的 上涨 。

这 两年 以来 , 国内 和 国外 都 经常 有 极端 天气 出现 。

我们 知道 , 因为 天气 等 原因 , 已经 造成 了 澳大利亚 农业 大规模 的 减产 和 损失 。

就 中国 来说 , 截至 2 月 9 日 , 北方 八省 冬小麦 的 受旱 面积 已经 达到 了 1 亿多亩 。

有 一份 报告 指出 , 到 今年 1 月份 , 全球 食品 价格指数 已经 连续 7 个 月 上升

超过 了 2008 年 “ 粮食 危机 ” 时期 的 最高值 , 是 1990 年 以来 最高 的 。

该 报告 还 指出 , 中国 干旱 可能 会 对 粮食价格 产生 很大 的 影响 。

北京 一家 饭馆 的 顾客 说 :“ 前 几天 吃 鲜肉 水饺 还 15 元 一份 , 过 了 一个 年 就 涨 到 18 元 一份

半个 月 里 一下 涨 了 两成 , 个头儿 还 缩水 了 。 涨得 太快 了 ! 饭馆 的 老板娘 说 :“ 我们 也 没有 办法 啊 , 面 、 菜 、 油 这些 原材料 都 涨价 , 饺子 的 价钱 自然 也 水涨船高 了 。 我们 一 起来 学习 一下 这篇 课文 的 词语 吧 。

第一个 词语 , 借助 , 意思 是 “ 凭借 、 依靠 别人 或事物 的 帮助 以 达到 目的 。 例如 , 借助 他 的 指导 , 我 才 完成 了 这篇 论文 。

再 例如 , 借助 计算机技术 , 我们 终于 完成 了 这项 工程 。

第二个 词语 , 缓解 , 指 某种 不好 的 情况 得到 减轻 和 缓和 。

例如 : 听 音乐 可以 帮助 我 缓解 压力 。

再 例如 : 经过 治疗 , 大卫 的 病情 得到 了 缓解 。

第三个 词语 , 上涨 , 意思 “ 向上 升高 ”, 多指 价格 、 水位 等 升高 。

例如 , 去年 年底 以来 , 商品 价格上涨 得 很 厉害 。

再 例如 , 最近 一直 在 下雨 , 河水 不断 在 上涨 。

第四个 词语 , 极端 , 指 事物 发展 所 到达 的 顶点 ; 到达 极点 的 。

常常 用来 形容 一些 非常 特殊 的 、 非正常 的 情况 , 而且 多 是 不好 的 情况 。

例如 : 想 问题 、 做 事情 要 冷静 、 客观 , 不要 从 一个 极端 走向 另 一个 极端 。

再 例如 : 他 是 一个 极端 自信 的 人 。

第五个 词语 , 截至 , 意思 是 到 某个 时间 。

例如 : 截至 昨天 , 已经 有 上百人 参加 了 这次 活动 。

再 例如 : 截至 2010 年 12 月 31 日 , 这部 电影 的 票房 已经 达到 了 5 亿 。

第六个 词语 , 成 , 一 成就 是 十分之一 , 也 就是 百分之十 。

例如 : 据调查 , 六成 以上 的 人 都 反对 这次 教育 改革 。

再 例如 : 对于 这次 比赛 他 没什么 信心 , 只有 三成 的 把握 。

第七个 词语 , 缩水 , 原来 指 衣服 等 纺织品 放到 水里 后会 收缩 、 变小

现在 经常 用来 指 数量 、 质量 等 变得 比 以前 少 或者 不好 。

例如 : 这件 毛衣 缩水 很 严重 。

再 例如 : 经济危机 之后 , 很多 富豪 的 财产 都 缩水 了 。

扩展 词语 :

有效 降水 ,effective precipitation, 指 自然 降水 中 实际 补充 到 植物 的 根部 , 可以 被 植物 利用 的 部分 。

人工 增雪 , 是 指 通过 人工 的 方法 增加 降雪 的 量 。

降水量 , 是 指 一定 时间 内 降水 的 数量 , 一般 用 毫米 (mm) 来 计算 。

减产 , 意思 是 产量 减少 。 比如 , 粮食 减产 。

亩 , 中国 传统 的 计算 土地 面积 的 单位 , 一亩 等于 666.67 平方米 。

指数 (index), 统计 中 反映 各个 时期 某一 社会 现象 变动 情况 的 相对 指标 。

比如 食品 价格指数 、 股票指数 等等 。

老板娘 : 原来 是 指 老板 的 老婆 , 现在 女 的 老板 也 叫 老板娘 , 是 一种 比较 通俗 的 说法 。

原材料 : 是 指 用来 生产 、 加工 产品 的 原料 和 材料 。

水涨船高 : 本来 的 意思 是 水位 升高 , 船身 也 跟着 升高 。

现在 常用 来 比喻 事物 凭借 的 基础 提高 了 , 事物 也 会 随着 提高 。