Story 3 - Part 2
Geschichte 3 – Teil 2
Part (2)
Historia 3 - Parte 2
Histoire 3 - Partie 2
Storia 3 - Parte 2
Verhaal 3 - Deel 2
História 3 - Parte 2
История 3 - Часть 2
Berättelse 3 - Del 2
Öykü 3 - Bölüm 2
故事 3 - 第 2 部分
TV
TV
テレビ
هما لا يفهمان.
Sie verstehen es nicht.
They do not understand.
彼らは理解していません。
De förstår inte.
Anlamıyorlar.
الطلاب الأخرون ليسوا سعداء.
The other students are not happy.
他の生徒たちは満足していません。
De andra eleverna är inte nöjda.
جاسم وأبوه لا يفهمان هذا أيضا.
Jassem and his father do not understand this either.
Jassim och hans pappa förstår inte heller detta.
شيخ القبيلة يسأل الطلاب
The sheikh of the tribe asks the students
Frågar stamscheiken eleverna
• هل ميس كوبا صديقتكم؟ - نعم، هي صديقتنا طبعا.
• Is Miss Cuba your friend? Yes, she is our friend, of course.
• Är Miss Cuba din vän? – Ja, hon är vår vän såklart.
.
.
أنتم لا تحبونها.
You don't like her.
Du gillar henne inte.
.
.
بلى، نحبها جدا.
Yes, we love her very much.
Ja, vi älskar henne väldigt mycket.
.
.
لماذا أنتم حزانی؟ - لأنها ليست سعيدة.
Why are you sad? - Because she's not happy.
Varför är du ledsen? - För att hon inte är glad.
• بلى، هي سعيدة.
• Yes, she is happy.
سوف تتزوج ابني.
You will marry my son.
سوف يعطيها ابني مائة
My son will give it a hundred
Min son kommer att ge henne hundra
جمل.
Sentences.
سوف تعيش في الصحراء الجميلة.
You will live in the beautiful desert.
سوف تكون بعيدة عن
will be far from
المدينة المزدحمة ومشاكل المدينة.
Crowded city and city problems.
Trångt stads- och stadsproblem.
.
.
هي لا تريد أن تعيش في الصحراء.
She does not want to live in the desert.
Hon vill inte bo i öknen.
أبوها وأمها يعيشان في
Her father and mother live in
Hennes pappa och mamma bor i
المدينة.
City.
• لماذا تريد أن تتزوج ابني؟ .
• Why do you want to marry my son? .
• Varför vill du gifta dig med min son? .
لأنها تريد أن نرجع نحن إلى المدينة.
Because she wants us to go back to town.
彼女は私たちに街に戻ってほしいと思っているからです。
För hon vill att vi ska återvända till staden.
• وما المشكلة؟ لماذا لا ترجعون إلى المدينة؟ .
• What is the problem? Why don't you go back to town? .
• Vad är problemet? Varför går du inte tillbaka till staden? .
لأن سيارتين من سياراتنا الأربعة لا تعملان.
Because two of our four cars don't run.
För två av våra fyra bilar startar inte.
ربما لا يريد جاسم
Maybe he doesn't want Jassim
Jassem kanske inte vill
أن نرجع إلى المدينة.
To go back to the city.
För att återvända till staden.
• (شيخ القبيلة غضبان جدا) لا، لا يمكن.
• (The tribal elder is very angry) No, it can't.
• (Stammen shejken är mycket arg) Nej, det är inte möjligt.
ابني لا يفعل هذا.
My son does not do this.
Min son gör inte det här.
ابني
my son
ليس مجنونا.
Not crazy.
جاسم يقول: لا، أنا لا أفعل هذا.
Jassim says: No, I don't do this.
طبعا أنا لست مجنونا.
Of course I'm not crazy.
Självklart är jag inte galen.
جاسم يفهم أن میس کوبالا تحبه ولا تريد أن تتزوجه.
Jassem understands that Mays Kubala loves him and does not want to marry him.
Jassim förstår att fröken Kubala älskar honom och inte vill gifta sig med honom.
الآن لا يريد جاسم أن يتزوجها.
Now Jassim does not want to marry her.
Nu vill inte Jassem gifta sig med henne.
يقول جاسم: سوف ترجعون كلكم إلى المدينة، وأبوه يقول نفس الشيء.
Jassim says: You will all return to Medina, and his father says the same thing.
Jassim säger: Ni kommer alla att återvända till staden, och hans far säger samma sak.
وفعلا يركبون الجمال ويذهبون إلى سياراتهم.
They actually ride camels and go to their cars.
De rider faktiskt på kameler och går till sina bilar.
جاسم يذهب معهم هذه المرة، ويذهب معهم أيضا رجل يعرف كيف يصلح السيارات.
Jassem goes with them this time, and a man who knows how to fix cars also goes with them.
Jassim följer med dem den här gången, och en man som vet hur man fixar bilar följer också med.
بعد قليل تعمل كل السيارات.
Soon all cars are working.
هذا شيء سهل.
This is an easy thing.
يركب الطلاب سياراتهم ويقولون لجاسم شكرا.
Students get in their cars and say thank you to Jassem.
الآن كل الطلاب يحبون جاسما.
Now all the students love Jasma.
يقولون له: أنت شاب جيد.
They tell him: You are a good young man.
مع السلامة.
Good-bye.
الآن لا أحد منهم غضبان.
Now none of them are angry.
Nu är ingen av dem arg.
يسألهم: متى ترجعون مرة أخرى؟ هل تقضون يوما معنا في إجازتكم القادمة؟ أريد أن أراكم كلكم.
He asks them: When will you come back again? Will you spend a day with us on your next vacation? I want to see you all.
Él les pregunta: ¿Cuándo volverán? ¿Pasarías un día con nosotros en tus próximas vacaciones? Quiero ver todo de ti.
Han frågar dem: När kommer ni tillbaka igen? Skulle du spendera en dag med oss på din nästa semester? Jag vill se er alla.
ميس كوبا تقول: بعد كل هذه المشاكل؟ مستحيل، ولكن جاسم لا يسمعها.
Miss Cuba says: After all these problems? Impossible, but Jassem does not hear it.
Miss Cuba säger: Efter alla dessa problem? Omöjligt, men Jassim hör henne inte.
يقول كل الطلاب الأخرون: طبعا طبعا.
All the other students say: Of course, of course.
سوف نرجع مرة أخرى، إن شاء الله.
We will come back again, God willing.
Vi kommer tillbaka igen, om Gud vill.
وأنت أيضا سوف تأتي إلى المدينة.
And you too will come to town.
Och du kommer också till stan.
نحن أيضا نريد أن نراك.
We also want to see you.
Vi vill också se dig.
ربما نقابلك هناك في يوم من الأيام!
Maybe we'll meet you there one day!
Kanske ses vi där en dag!
19
19
