×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

Slow Chinese Without Intro Music, 137. 你有直男癌嗎? - Do you hav… – Text to read

Slow Chinese Without Intro Music, 137. 你有直男癌嗎? - Do you have straight male cancer?

Ενδιάμεσοι 1 Κινέζικα (παραδοσιακά) lesson to practice reading

Άρχισε αυτό το μάθημα τώρα

137.你 有 直 男癌 嗎 ?-Doyouhavestraightmalecancer?

前 幾天 一個 英國 朋友 對 我 說 ,他 在 一本 雜誌 上 看到 一篇 關於 中國 “直男癌 ”這個 詞 的 文章 ,覺得 很 有趣 ,今天 我 就 給 大家 介紹 一下 ,“直男癌 ”究竟 是 什麼 意思 。

首先 要 說明 的 是 ,“直男癌 ”(StraightManCancer)不是 一種 癌症 ,而是 對 某 一類 男生 的 統稱 。 “直 男 ”這個 詞 是 從 英語 裡 直接 翻譯 過來 的 ,意思 是 異性戀 男人 ,也 就 是 性取向 喜歡 女性 的 男性 。 “直 男 ”這個 詞 本來 是 中性 的 ,但 加上 “癌 ”這個 字 ,就 有 一種 病 得 不 輕 的 感覺 。

“ 直男癌 ” 的 主要症狀 有 以下幾點 :

#1.穿衣 的 品味 很 差 ,審美 低於 平均水平 ,自己 卻 完全 沒有 意識到 。

#2. 低估 女性 的 價值 , 不 尊重 女性 , 認為 “ 女性 就是 用來 生 孩子 的 , 讀 那麼 多書 有 什麼 用 ? #3.限制 女性 的 自由 ,比如 不讓 自己 的 妻子 去 工作 ,認為 她 就 應該 在 家裡 做 家務 照顧 孩子 。

#4.看到 美女 照片 ,認為 一定 是 經過 圖片 處理 ,或者 這個 女生 一定 是 整過 容 的 。

#5.活在 自己 的 世界 裡 ,認為 自己 總是 正確 的 ,如果 別人 不 按照 他 的 方式 做事 ,就 一定 是 別人 的 問題 。

#6. 經常 說 “ 我 媽媽 說 ⋯⋯”, 什麼 事 都 聽 媽媽 的 , 媽媽 喜歡 的 他 才 會 喜歡 , 包括 女朋友 。

上面 這些 特徵 ,如果 你 符合 2 條 ,說明 已經 是 輕度 “直男癌 ”患者 了 。 如果 符合 4 條 以上 ,那麼 ⋯⋯你 應該 知道 怎麼辦 了 。 其實 ,中國 網友 製造 出 “直男癌 ”這個 詞 ,不僅 是 為了 諷刺 有 以上 行為 和 想法 的 男生 ,更 重要 的 ,是 倡導 一種 平等 和 健康 的 兩性關係 。 你 身邊 有 “直男癌 ”患者 嗎 ?

歡迎 大家 在 網站 留言 ,與 我們 分享 你 對 “直男癌 ”的 看法 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE