×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

Start learning this lesson now
image

Slow Chinese Without Intro Music, 015. 學習雷鋒好榜樣 - Learn from Lei Feng

015. 學習 雷鋒 好榜樣 - Learn from Lei Feng

《 學習 雷鋒 好榜樣 》 這首 老歌 陪伴 過 很多 人 的 童年 。 歌曲 的 主題 是 一位 家喻戶曉 的 解放軍 士兵 ， 他 的 名字 叫 雷鋒 ， 他 是 助人 為樂 的 好榜樣 。 雷鋒 出生 在 戰爭 年代 ， 家裡 很窮 ， 生活 非常 困難 。 他 的 親人 很 早就 離開 了 人世 ， 只 剩下 他 一人 。 還 不到 7 歲 ， 雷鋒 就 成為 孤兒 。

在 成長 過程 中 ， 雷鋒 也 遭到 舊社會 地主 的 迫害 ， 童年 非常 艱苦 。 有 一次 ， 人民解放軍 經過 雷鋒 的 家鄉 。

解放軍 關懷 村民 、 幫助 幹活 的 情景 給 雷鋒 留下 了 深刻 的 印象 。 當 他 跑 到 連長 面前 ， 積極 地 要求 加入 人民解放軍 時 ， 連長 沒有 同意 。 他 送給 雷鋒 一支 鋼筆 ， 鼓勵 他 好好學習 ， 長大 了 建設祖國 。

於是 ， 雷鋒 下決心 ， 長大 後 要 加入 人民解放軍 ， 為 人民 百姓 做好事 。 學生 時代 ， 雷鋒 就 知道 要 幫助 落後 的 同學 ， 愛護 集體 的 物品 。 同時 ， 他 積極 參加 社會活動 ， 受到 大人 的 讚揚 。

長大 後 ， 雷鋒 加入 部隊 。 他 全心全意 為 人民 服務 。

雷鋒 的 收入 不 多 ， 但 他 積極 捐款 給 貧窮 或 受災 的 人們 。

他 輔導 學生 ， 組織 有 意義 的 活動 ； 老百姓 的 東西 壞 了 ， 他 主動 幫忙 修理 。 即使 身體 不 舒服 ， 他 也 主動 參加 勞動 …… 做過 的 好事 多 得 數也數不清 。 雷鋒 除了 助人 為樂 ， 還有 抓緊時間 勤奮學習 的 精神 。

一有 空閒 ， 他 就 拿 起 書本 閱讀 ， 即使 只有 幾分鐘 ， 他 也 不放過 。 雷鋒 謙虛謹慎 ， 他 忠誠 於 共產黨 ， 相信 中國 的 未來 。

後來 人們 一說到 雷鋒 ， 就 想到 助人 為樂 的 精神 。 助人 為樂 ， 就 叫做 發揚 雷鋒精神 。 他 的 故事 被 編入 了 教科書 ， 成為 每個 學生 必須 學習 的 榜樣 。 不幸 的 是 ， 在 22 歲 那年 ， 在 他 工作 的 時候 發生 了 一件 事故 ， 年輕 的 雷鋒 離開 了 人世 。

人們 得知 這個 消息 ， 都 非常 悲痛 惋惜 。 毛澤東 主席 題詞 呼籲 大家 向 雷鋒 同志 學習 。 每年 3 月 5 日 是 學雷鋒 日 ， 學生 們 組織 活動 ， 到 街上 或者 養老院 ， 打掃衛生 ， 幫助 需要 幫助 的 人 ， 發揚 雷鋒精神 。

015. 學習 雷鋒 好榜樣 - Learn from Lei Feng 015. Learning from Lei Feng - Learn from Lei Feng 015. 雷峰の好例から学ぶ - 雷峰から学ぶ

《 學習 雷鋒 好榜樣 》 這首 老歌 陪伴 過 很多 人 的 童年 。 "Learning from Lei Feng a Good Example" This old song has accompanied many people in their childhoods. 歌曲 的 主題 是 一位 家喻戶曉 的 解放軍 士兵 ， 他 的 名字 叫 雷鋒 ， 他 是 助人 為樂 的 好榜樣 。 The theme of the song is a well-known People's Liberation Army soldier named Lei Feng, who is a good example of helping others. 雷鋒 出生 在 戰爭 年代 ， 家裡 很窮 ， 生活 非常 困難 。 Lei Feng was born during the war era, his family was very poor, and life was very difficult. 他 的 親人 很 早就 離開 了 人世 ， 只 剩下 他 一人 。 His loved ones passed away early, leaving only him. 還 不到 7 歲 ， 雷鋒 就 成為 孤兒 。 Before reaching the age of 7, Leifeng became an orphan.

在 成長 過程 中 ， 雷鋒 也 遭到 舊社會 地主 的 迫害 ， 童年 非常 艱苦 。 During his growth, Leifeng also suffered persecution from the old society's landlords, making his childhood very difficult. 有 一次 ， 人民解放軍 經過 雷鋒 的 家鄉 。 Once, the People's Liberation Army passed through Leifeng's hometown.

解放軍 關懷 村民 、 幫助 幹活 的 情景 給 雷鋒 留下 了 深刻 的 印象 。 The scenes of the People's Liberation Army caring for villagers and helping with the work left a deep impression on Lei Feng. 當 他 跑 到 連長 面前 ， 積極 地 要求 加入 人民解放軍 時 ， 連長 沒有 同意 。 When he ran up to the company commander and eagerly requested to join the People's Liberation Army, the commander did not agree. 他 送給 雷鋒 一支 鋼筆 ， 鼓勵 他 好好學習 ， 長大 了 建設祖國 。 He gave Lei Feng a pen, encouraging him to study hard and grow up to build the motherland.

於是 ， 雷鋒 下決心 ， 長大 後 要 加入 人民解放軍 ， 為 人民 百姓 做好事 。 Therefore, Leifeng made up his mind to join the People's Liberation Army and do good things for the people when he grows up. 學生 時代 ， 雷鋒 就 知道 要 幫助 落後 的 同學 ， 愛護 集體 的 物品 。 During his student days, Leifeng knew he wanted to help classmates who were falling behind and take care of collective property. 同時 ， 他 積極 參加 社會活動 ， 受到 大人 的 讚揚 。 At the same time, he actively participated in social activities and received praise from adults.

長大 後 ， 雷鋒 加入 部隊 。 When he grew up, Lei Feng joined the army. 他 全心全意 為 人民 服務 。 He devoted himself wholeheartedly to serving the people.

雷鋒 的 收入 不 多 ， 但 他 積極 捐款 給 貧窮 或 受災 的 人們 。 Lei Feng's income is not high, but he actively donates to the poor or disaster-stricken people.

他 輔導 學生 ， 組織 有 意義 的 活動 ； 老百姓 的 東西 壞 了 ， 他 主動 幫忙 修理 。 He coaches students and organizes meaningful activities; people’s things are broken, and he takes the initiative to help repair them. 即使 身體 不 舒服 ， 他 也 主動 參加 勞動 …… 做過 的 好事 多 得 數也數不清 。 Even when he's not feeling well, he actively participates in work... the good deeds he has done are countless. 雷鋒 除了 助人 為樂 ， 還有 抓緊時間 勤奮學習 的 精神 。 In addition to helping others for fun, Leifeng also has a diligent spirit in seizing time for study.

一有 空閒 ， 他 就 拿 起 書本 閱讀 ， 即使 只有 幾分鐘 ， 他 也 不放過 。 Whenever he has free time, he picks up a book to read. Even if it's only a few minutes, he won't let it go. 雷鋒 謙虛謹慎 ， 他 忠誠 於 共產黨 ， 相信 中國 的 未來 。 Lei Feng is modest and prudent. He is loyal to the Communist Party and believes in China's future.

後來 人們 一說到 雷鋒 ， 就 想到 助人 為樂 的 精神 。 Whenever people mention Lei Feng, they think of the spirit of helping others. 助人 為樂 ， 就 叫做 發揚 雷鋒精神 。 Helping others is called promoting the spirit of Lei Feng. 他 的 故事 被 編入 了 教科書 ， 成為 每個 學生 必須 學習 的 榜樣 。 His story has been included in textbooks and has become a model that every student must learn. 不幸 的 是 ， 在 22 歲 那年 ， 在 他 工作 的 時候 發生 了 一件 事故 ， 年輕 的 雷鋒 離開 了 人世 。 Unfortunately, at the age of 22, an accident occurred while he was working, and young Lei Feng passed away.

人們 得知 這個 消息 ， 都 非常 悲痛 惋惜 。 People were very sad and regretful when they heard the news. 毛澤東 主席 題詞 呼籲 大家 向 雷鋒 同志 學習 。 Chairman Mao Zedong called on everyone to learn from Comrade Lei Feng. 每年 3 月 5 日 是 學雷鋒 日 ， 學生 們 組織 活動 ， 到 街上 或者 養老院 ， 打掃衛生 ， 幫助 需要 幫助 的 人 ， 發揚 雷鋒精神 。 March 5th is Lei Feng Day each year. Students organize activities to clean the streets or nursing homes, help those in need, and promote the spirit of Lei Feng.