35. 小顏 的 一天 (1)：起床 35. Xiaoyans Tag (1): Aufstehen 35. A day in the life of a piglet (1): Wake up 35. Un día en la vida de Ngan (1): Levantarse

【 文字 檔 】

哈囉 ！ 大家 好 ， 我 是 家 榆 ， 歡迎 大家 收聽 Learn Taiwanese Mandarin。 Learn Taiwanese Mandarin 推出 了 「 小顏 的 一天 」， 這是 一個 特別 的 系列 ， 總共 有 十集 ， 我 計畫 了 很 久 ， 終於 做好 了 ！ Learn Taiwanese Mandarin hat "One Day for Xiaoyan" gestartet, das ist eine spezielle Serie mit insgesamt zehn Folgen, die ich lange geplant habe, und es ist endlich fertig! Learn Taiwanese Mandarin has launched "A Day in the Life of Ngan", a special series of ten episodes, which I have been planning for a long time, and it's finally ready! 我 希望 藉由 這個 系列 ， 教 大家 日常 的 中文 詞彙 。 Through this series, I hope to teach you everyday Chinese vocabulary. 在 這個 課程 中 ， 你 將 學習 日常生活 中 會 用到 的 的 詞彙 ， 從早 上 起床 到 晚上 上床 ， 比如說 ： 刷牙 、 洗臉 、 吃飯 、 睡覺 、 工作 、 上班 等等 。 In this course, you will learn vocabulary that you will use in your daily life, from getting up in the morning to going to bed at night, such as brushing your teeth, washing your face, eating, sleeping, working, going to work, and so on. 我會 帶 大家 看看 一個 台灣 女生 ， 叫做 小顏 ， 她 在 台灣 一天 的 生活 。 I am going to show you a Taiwanese girl called Ngan, a day in her life in Taiwan. 每一集 ， 我 都 會問 她 一些 日常生活 的 問題 ， 請 大家 仔細聽 她 的 回答 ， 然後 ， 我會 再用 簡單 的 中文 說明 ， 並 告訴 大家 一些 我 覺得 很 重要 的 句子 和 文化 知識 。 In each episode, I would ask her some questions about daily life, and I would ask Members to listen carefully to her answers, and then I would explain them in simple Chinese, and I would tell Members some sentences and cultural knowledge that I think are very important. 希望 藉由 這個 系列 ， 讓 大家 可以 學習 一些 日常生活 中 很 重要 、 很 有用 的 單字 ， 這些 單字 可能 不會 出現 在 中文 課本上 ， 但是 我 相信 這些 單字 對 大家 在 台灣 的 生活 會 很 有 幫助 。 I hope that through this series, we can learn some very important and useful words in our daily lives. These words may not appear in Chinese textbooks, but I believe that they will be very helpful to us in our lives in Taiwan. 在 節目 一 開始 ， 先 讓 我 簡單 介紹 一下 我們 的 主角 ， 小顏 ： 小顏 是 剛從 大學畢業 的 社會 新鮮 人 ， 之前 在 旅宿業 工作 （ 和 旅館 、 飯店 相關 的 工作 ）， 不久前 ， 她 辭掉 了 工作 ， 她 決定 換新 的 工作 ！ At the beginning of the program, let me first briefly introduce our protagonist, NGAN: NGAN is a fresh graduate from the university, she used to work in the hostel industry (jobs related to hotels and inns), but not long ago, she quit her job and decided to change to a new one! 現在 ， 她 在 自學 程式 ， 程式 就是 程式 語言 ， 我們 用 程式 來 做 網站 、 遊戲 和 各種 軟體 。 Jetzt bringt sie sich das Programmieren selbst bei, und Programmieren ist eine Programmiersprache, und wir verwenden Programmieren, um Websites, Spiele und alle Arten von Software zu erstellen. Now, she's learning to program on her own, which is a programming language that we use for websites, games, and all sorts of software. 除此之外 ， 她 也 很 喜歡 畫畫 ， 也 會 設計 自己 的 作品 ， 如果 大家 有 興趣 的話 ， 可以 去 她 的 ig 上 看看 ：create_yen。 Besides that, she also likes to draw and design her own works, if you are interested, you can check out her ig: create_yen. 這是 「 小顏 的 一天 」 系列 第一集 ， 今天 ， 我們 的 主題 是 ： 起床 好 ， 你 準備 好了嗎 ？ This is the first episode of the series "A Day in the Life of Ngan". Today, our theme is "Wake up!" Are you ready? 那 我們 開始 吧 ！ 音樂 ！ [ 對話 開始 ] 家榆 好來 ， 小顏 ！ 我 今天 要問 你 你 平常 起床 的 習慣 ， 就是 你 平常 幾點 起床 ， 然後 會 做 什麼 ？ Today, I would like to ask you about your usual practice of getting up, that is, what time do you usually get up and what do you do afterwards? 那 你 通常 幾點 起床 ？ So, what time do you usually get up? 小顏 現在 通常 ... 起床 的 時間 都 是 十點 ！ Ngan, now, usually... Wake up time is always 10 o'clock! 家榆 十點 喔 ！ 十點 才 起床 ！ 這麼晚 ！ 為 什麼 這麼晚 ？ 小顏 因為 我 都 很 晚睡 ！ Xiaoyan, weil ich sehr lange schlafe! 家榆 你 平常 都 很 晚睡 ， 你 平常 都 幾點 睡覺 ？ You usually go to bed very late. What time do you usually go to bed? 小顏 其實 也 沒有 到 很 晚 啦 ！ Xiao Ngan is not really very late! 就是 12 點 ！ 晚上 12 點的 時候 。 家榆 如果 不要 講 現在 ， 就是 你 以前 ， 有 在 上班 的 時候 ， 你 都 幾點 起床 ？ Jiayu, wenn du nicht jetzt sprichst, bedeutet das, wann du vorher bei der Arbeit warst, wann bist du aufgestanden? Family Guy, if not now, when you used to work, what time did you get up? 小顏 因為 我 上班 是 .. 有分 早上 的 班 還有 晚上 的 班 .. 家榆 有 早班 跟 晚班 。 Xiaoyan because I work.. There are morning shifts and evening shifts. Jiayu has morning shifts and evening shifts. 小顏 早班 的話 ， 就 會 六點 起床 ， 晚班 的話 應該 也 是 差不多 十點 。 家榆 那 你 .. 睡覺 的 時候 ， 就是 你 每天 ， 會 不會 設 鬧鐘 ？ Jiayu, wenn du schläfst, stellst du dir jeden Tag einen Wecker? So, when you go to sleep, do you set an alarm clock every day? When you go to sleep, that is, do you set an alarm clock every day? 提醒 自己 起床 ？ 小顏 會 ！ 我 都 設 很 多個 鬧鐘 ！ I set a lot of alarm clocks! 家榆 你 都 設 幾個 鬧鐘 ？ How many alarm clocks do you have at home? 小顏 我 都 ... 假如 說 我 今天 要 十點 起床 的話 ， 我 就 會 從 八點 五十 開始 設 ， 然後 就 會 .. 家榆 一路 設 到 九點半 這樣 ？ 小顏 就是 設 九點 、 九點半 、 十點 ， 然後 設 十點 半 這樣 ！ 家榆 阿 你 通常 都 到 第幾個 鬧鐘 才 會 起床 ？ Jiayu, du stehst normalerweise nicht vor dem ersten Wecker auf? 小顏 通常 就是 差不多 十點 的 時候 吧 ！ Xiaoyan ist normalerweise gegen zehn Uhr! 前面 的話 就 只是 告訴 我 自己 差不多 要 起床 了 ， 讓 自己 有 一個 心理準備 。 Die vorherigen Worte sagten mir nur, dass ich gleich aufstehen würde, also hatte ich eine mentale Vorbereitung. 家榆 因為 你 現在 跟 你 的 男朋友 住在一起 嘛 ！ 就是 同居 ！ Es ist Zusammenleben! 小顏 家榆 那 你 設 這麼 多個 鬧鐘 ， 他 都 不會 覺得 很煩 ？ Xiaoyan Jiayu, findet er es nicht lästig, wenn du so viele Wecker stellst? 他 平常 都 幾點 起床 ？ 小顏 他 跟 我 差不多 時間 ！ 也 是 十點 ， 就 我 起床 他 就 起床 。 家榆 他 也 是 工作 有分 早班 晚班 ， 還是 都 ... 小顏 他 也 是 有 早班 跟 晚班 ， 那 他 大部分 都 是 晚班 ， 所以 他 也 是 差不多 跟 我 一樣 ， 十點 起床 ， 然後 就 會 一起 去 吃飯 ， 這樣子 ！ 家榆 所以 你 說 你 設 很 多個 鬧鐘 ， 所以 你 很 喜歡 賴床 ？ 小顏 家榆 好 ， 那 你 覺得 你 自己 是 夜貓子 還是 算 早起 的 鳥兒 ？ 小顏 我 是 夜貓子 ... 我 不太算 夜貓子 ， 但是 也 不是 早起 的 人 ， 因為 我 不 太 可以 熬夜 ， 我 大概 晚上 十二點 就 真的 會 很 想 睡覺 ， 然後 就 會 躺 床上 就 自己 睡著 ， 但是 我 又 起 不太來 ， 只能 說 我 就是 很會 睡覺 ！ Ngan, I'm a night owl... I'm not quite a night owl, but I'm not an early riser either, because I can't stay up too late. I really want to go to sleep around 12:00 p.m., and then I'll lie down and fall asleep on my own, but I can't get up too easily, so I can only say that I'm a very good sleeper! 家榆 你 一天 要 大概 睡 幾個 小時 你 才 會 睡飽 ？ Jiayu, wie viele Stunden musst du am Tag schlafen, um genug Schlaf zu bekommen? 小顏 就是 如果 真的 是 ... 其實 我 .. 應該 說 我 是 很 愛賴床 ， 那 我 可能 平常 十二點 多 睡 的 時候 ， 我 自己 醒來 可能 就是 八點 多 的 時候 就 醒來 了 ， 但是 我會 賴床 ！ Xiaoyan ist, wenn es wirklich ist... Eigentlich, ich... ich sollte sagen, dass ich es liebe, im Bett zu bleiben, dann gehe ich normalerweise nach zwölf Uhr ins Bett und ich wache vielleicht um acht Uhr auf. , aber ich bleibe im Bett! 家榆 你 賴床 的 時候 會 一邊 賴床 ， 一邊 滑 手機 嗎 ？ Jiayu, wenn du im Bett bleibst, schiebst du dein Handy weg, während du im Bett bleibst? 小顏 我會 看 一下 時間 ， 然後 滑一話 就 睡覺 ， 這樣 子 ， 然後 再 起來 ， 然後 再 繼續 看 一下 時間 再 繼續 睡 ...。 Xiaoyan, ich werde auf die Zeit schauen, und dann werde ich nach dem Ausrutschen schlafen gehen, so, dann werde ich wieder aufwachen, und dann werde ich weiter auf die Zeit schauen und weiterschlafen... Ngan, I would look at the time, then slide off to sleep, and in this way, I would get up again, and then I would continue to look at the time and go back to sleep.... 家榆 好 ， 那 再來 我問 你 最後 一個 問題 喔 ， 就是 起床 的 時候 ， 你 通常 做 的 第一件 事情 是 什麼 ？ 你 會 不會 摺 棉被 ？ Falten Sie die Steppdecke? 小顏 不會 ！ 現在 不會 ！ Nicht jetzt! 以前 大學 的 時候 會 。 Ich habe es früher im College gemacht. 家榆 為 什麼 ？ 小顏 會 有 一種 .... 你 知道 ... 那 叫 什麼 ？ 早晨 的 那個 習慣 ？ 那 叫 什麼 ？ 一個 儀式 感 ！ Ein Gefühl von Zeremonie! A sense of ceremony! 早晨 的 儀式 感 ， 讓 你 開啟 一個 美好 的 早晨 。 The rituals of the morning are a great way to start the morning. 家榆 那為 什麼 現在 就 沒有 這個 儀式 感 了 ？ 小顏 我 覺得 ... 進入 社會 之後 就 整個 .. 整個 打亂 了 ！ Xiaoyan, denke ich... nach dem Eintritt in die Gesellschaft ist das Ganze... das Ganze gestört! 家榆 好 喔 ！ 那 你 跟 我 相反 .. 因為 我 以前 大學 的 時候 ... 小顏 家榆 你 知道 ！ 對 我 大學 的 時候 都 不會 摺 棉被 ， 但是 我 現在 每天 早上 ， 我 大部分 時間 都 有 摺 棉被 小顏 可 （ 是 ） 我 覺得 可能 ... 一個 人住 跟 兩個 人住 還是 有 差別 ， 因為 還有 另外 一個 人 在 床上 。 家榆 沒錯 ！ 但是 我 覺得 摺 棉被 的話 ， 早上 要 出門 摺 的 時候 會 覺得 很 浪費時間 ， 很 麻煩 ， 但是 ， 就是 .... 回家 看到 的 時候 ， 會 很 舒服 。 就 會 覺得 ， 喔 ！ 摺 得 很 整齊 ， 然後 感覺 就 很 想 躺 。 [ 對話 結束 ] 好 ！ 歡迎 回來 ， 剛剛 在 對話 中 ， 我 和 小顏 說 了 很多 關於 起床 的 習慣 ， 大家 聽得懂 嗎 ？ 第一個 問題 ， 我 問小顏 她 通常 幾點 起床 ， 她 說 ， 她 現在 通常 十點 起床 ， 晚上 大概 十二點 就 睡 了 ， 那 她 還說 ， 以前 她 上班 的 時候 ， 起床 的 時間 不 一定 ， 有時候 很早 起床 ， 有時候 很 晚 起床 ， 她 說 ： 因為 她 上班 ， 有分 早班 和 晚班 ， 早班 的話 ， 就 會 六點 起床 ， 晚班 的話 是 十點 起床 。 好 ， 這裡 要 跟 大家 講 幾個 很 重要 的 單字 ，「 早班 」 和 「 晚班 」。 早班 的 意思 ， 就是 在 早上 工作 ， 晚班 的 意思 ， 就是 在 晚上 工作 ， 所以 我們 有 早班 和 晚班 。 比如說 ： 「 我 這個 月 都 是 晚班 ， 小孩子 放學 ， 都 沒有 人 照顧 ， 真 麻煩 ！ 」 「 我 比較 喜歡 上 早班 ， 因為 這樣 晚上 就 可以 好好 休息 。」 好 ， 那 除了 早班 和 晚班 ， 還有 「 大夜班 」， 大夜班 的 意思 就是 在 很 晚 很 晚 的 時間 工作 ， 可能 是 晚上 十二點 過後 到 凌晨 的 時間 。 再來 ， 我 問小顏 她 睡覺 前會 不會 設 鬧鐘 ， 提醒 自己 起床 ， 告訴 自己 ：「 起床 了 ！ 」 她 說 ， 她 會設 鬧鐘 ， 而且 ， 她 每次 都 設 好多個 鬧鐘 ， 前面 幾個 鬧鐘 ， 只是 告訴 自己 要 起床 了 ， 讓 她 有 個 心理準備 。 好 ， 這裡 要 跟 大家 介紹 第二個 單字 ，「 心理準備 」。 心理準備 的 意思 ， 就是 做 一件 事情 前 ， 先 告訴 自己 ， 我要 做 這件 事情 了 ， 先 讓 自己 的 心 準備 好 ， 這 就是 心理準備 ， 比如說 ： 「 我 希望 你 做好 心理準備 ， 因為 我 要說 的 事情 會 讓 你 嚇 到 ---- 我 懷孕 了 ！ 」 「 你 最好 要 有 心理準備 ， 這 一次 的 考試 沒有 那麼 簡單 。」 接下來 ， 我 問小顏 ， 現在 她 跟 她 的 男朋友 同居 ， 設 這麼 多 鬧鐘 ， 她 的 男朋友 不會 覺得 很煩 嗎 ？ 不會 被 吵醒 嗎 ？ 好 ， 這裡 要 跟 大家 說明 第三個 重要 的 單字 ，「 同居 」。 同居 的 意思 就是指 情侶 還沒 結婚 ， 但是 已經 住在一起 了 ， 比如說 ： 「 兩個 人 同居 不但 可以 省 房租費 ， 還 可以 省 交通費 ， 因為 可以 在家 裡 約會 ， 真 好 ！ 」 「 我 最近 在 想 到底 要 不要 和 我 的 女朋友 同居 。」 那有 同居 ， 就 有 「 分居 」， 分居 的 意思 ， 是 指 夫妻 沒有 住在一起 。 夫妻 沒有 離婚 ， 但是 也 沒有 住在一起 ， 分開 住 ， 就是 「 分居 」。 再來 ， 我 問小顏 ， 她 覺得 她 自己 是 夜貓子 ， 還是 早起 的 鳥兒 ？ 這裡 ， 我們 來學 兩個 很 有用 的 詞語 ，「 夜貓子 」 和 「 早起 的 鳥兒 」。 「 夜貓子 」 意思 是 很 晚 睡覺 的 人 ，「 早起 的 鳥兒 」 是 很早 起床 的 人 ， 你 是 夜貓子 還是 早起 的 鳥兒 呢 ？ 中文 有 一句 話 ， 叫做 ：「 早起 的 鳥兒 有蟲 吃 。」 意思 是 早 一點 起床 ， 對 自己 比較 好 ！ 也 就是 比較 認真 的 人 ， 會 得到 更 多 東西 。 Das heißt, Menschen, die ernsthafter sind, werden mehr Dinge bekommen. 好 ， 那 再來 ， 小顏 說 她 不太算 夜貓子 ， 她 不 太 可以 熬夜 ， 她 大概 晚上 十二點 就 真的 會 很 想 睡覺 。 這裡 ， 我們 來學 一個 很 重要 的 詞語 ， 叫做 「 熬夜 」。 「 熬夜 」 的 意思 就是 晚上 不 睡覺 ， 或是 很 晚 才 去 睡覺 ， 超過 應該 睡覺 的 時間 ， 比如說 ： 「 我 昨天 熬夜 寫作 業 ， 今天 超想 睡覺 ！ 」 「 常常 熬夜 會長 不高 喔 ！ "" Langes Aufbleiben wird oft nicht größer! "" Often staying up late will not grow taller! 」 好 ， 再來 ， 我 問小顏 她 起床 的 時候 會 不會 摺 棉被 ， 她 說 以前 大學 的 時候 會 ， 因為 她 說 ， 摺 棉被 是 一個 早晨 的 習慣 ， 早晨 的 儀式 感 ， 讓 你 開啟 一個 美好 的 早晨 。 好 ， 在 這裡 ， 我們 要來 學 一個 最近 很 流行 的 詞 ， 叫做 「 儀式 感 」。 什麼 是 「 儀式 感 」 呢 ？ 儀式 感 就是 對 生活 很 講究 ， 對 生活 不 隨便 ！ 比如說 ： 「 在 家裡 看 電影 的 時候 ， 就是 要 把 燈 關掉 ， 配 一杯 啤酒 和 炸雞 ， 這樣 才 有 有 儀式 感 。」 Zum Beispiel: "Wenn Sie sich zu Hause einen Film ansehen, schalten Sie einfach das Licht aus und trinken Sie ein Glas Bier und Brathähnchen, damit ein Gefühl von Zeremonie entsteht." 「 情侶 在 一起 要 有 儀式 感 ， 才能 讓 感情 變得 更好 。」 "Paare müssen einen Sinn für gemeinsame Rituale haben, um ihre Beziehung zu verbessern." "Couples must have a sense of ritual together in order to make their relationship better." 好 ， 最後 ， 小顏說 ， 她 在 進入 社會 後 ， 就 不會 摺 棉被 了 ， 為 什麼 呢 ？ 因為 他 覺得 ， 進入 社會 後 ， 她 的 生活 整個 被打亂 了 。 好 ， 最後 ， 我們 來學 一個 詞語 ，「 打亂 了 」。 「 打亂 了 」 的 意思 就是 因為 某種原因 ， 一件 事情 沒有 做好 。 比如說 ： 「 自從 小孩 出生 後 ， 我 的 生活 就 被打亂 了 ！ 」 「 你 不要 突然 說話 ， 會 打亂 我 的 思緒 。」 「 新冠 肺炎 的 疫情 打亂 了 我 所有 要 出國 讀書 的 計畫 。」 好 ， 這 就是 「 小顏 的 一天 」 系列 第一集 ， 希望 大家 會 喜歡 ， 也 歡迎 大家 支持 我 ， 要 支持 我 的 方法 有 很 多種 ， 當然 ， 你 可以 請 我 喝咖啡 ， 你 也 可以 到 我 的 網站 上 ， 回答 這 一集 的 問題 ， 我會 在 「 小顏 的 一天 」 第二集 ， 分享 我 覺得 很 有趣 的 答案 ！ Nun, dies ist die erste Folge der "Little Yan's Day"-Reihe. Ich hoffe, sie wird euch gefallen. Gerne könnt ihr mich auch unterstützen. Es gibt viele Möglichkeiten, mich zu unterstützen. Natürlich könnt ihr mich zum Kaffee einladen, oder Sie können zu mir kommen Auf der Website, beantworten Sie die Fragen in dieser Episode, und ich werde die Antworten, die ich sehr interessant finde, in der zweiten Episode von "Little Yan's Day" teilen! 那 最後 ， 讓 我們 再 聽 一次 我 跟 小顏 的 對話 ， 看看 這 一次 ， 你 是不是 可以 全部 都 明白 。 ＊＊＊ 好 ， 第一集 結束 ， 我們 下次 再見 囉 ， 掰掰 ！ 誰 在線 上 ? Wer ist Online?