29. 和 我 的 爸爸 聊 休閒 活動 29. Mit meinem Vater über Freizeitaktivitäten sprechen 29\. Talk about leisure activities with my dad 29. Hablar con mi padre sobre actividades de ocio

【 文字 檔 】

家榆 哈囉 ！ Hello Jiayu! 大家 好 ， 我 是 家 榆 ！ 好久不見 ！ 大家 過得 好 嗎 ？ 我 希望 你們 都 過得 很 好 ！ I hope you are all doing well! 最近 ， 美國 的 總統大選 剛 結束 ， 全世界 的 人 都 在 關心 這個 選舉 ， 因為 ， 它 的 結果 有 很大 的 影響 ， 對 世界 有 很大 的 影響 。 Recently, the US presidential election has just ended, and people all over the world are concerned about this election, because its results have a great impact and have a great impact on the world. 這次 的 選舉 結果 出來 了 ！ The election results are out! 川普 和 拜登 這 兩個 候選人 ， 贏的 人 是 拜登 。 For the two candidates, Trump and Biden, the winner is Biden. 那 選舉 結果 ， 可以 說 是 「 幾家歡樂 ， 幾家愁 。」 The result of the election can be said to be "some families are happy, some are sad." 意思 就是 ， 有些 人贏 了 ， 很 開心 ; 有些 人輸 了 ， 很 難過 。 It means that some people are happy when they win; some people are sad when they lose. 好 ！ 不管 怎麼樣 ，Learn Taiwanese Mandarin 會 一直 陪 你 學習 中文 ！ No matter what, Learn Taiwanese Mandarin will always accompany you to learn Chinese! 不好意思 ， 前 幾個 星期 我 有 一點 忙 ， 所以 沒有 時間 錄新 的 一集 ， 不好意思 ！ Sorry, I was a little busy a few weeks ago, so I didn't have time to record a new episode, sorry! 好 那 今天 ， 我們 廢話 不 多 說 ！ Well, today, let's not talk nonsense! 今天 ， 我 請到 了 我 的 爸爸 來 和 大家 聊天 ， 等 一下 ， 我會 問我 的 爸爸 一些 問題 ， 他 回答 後 ， 我會 停下來 ， 說明 我們 剛剛 聊天 的 內容 ， 告訴 你 我們 用 了 什麼 單字 ， 哪些 單字 很 重要 ， 好 ， 你 準備 好了嗎 ？ Today, I invited my dad to chat with you, wait a minute, I will ask my dad some questions, after he answers, I will stop, explain what we just chatted, tell you what words we used, which Words matter, well, are you ready? 我們 開始 囉 ！ Here we go! 音樂 ！ music! 家榆 今天 這 一集 ， 我 想 要來 談談 關於 下班 後 的 休閒活動 。 In today's episode of Jiayu, I want to talk about leisure activities after get off work. 不 知道 大家 平常 下班 後 ， 或是 放學 後 ， 會 做 哪些 事情 呢 ？ I don't know what do you usually do after get off work or after school? 你 喜歡 做 什麼 事情 來 讓 自己 放鬆 ？ What do you like to do to relax yourself? 你 有 什麼 休閒活動 呢 ？ 今天 ， 很 開心 能 再 一次 請 我 的 爸爸 上來 和 大家 說說話 ， 在 今天 這 一集 ， 我會 問我 的 爸爸 他 喜歡 做 哪些 休閒活動 ？ Today, I am very happy to invite my dad to talk to you again. In today's episode, I will ask my dad what leisure activities he likes to do? 為 什麼 ？ 在 台灣 熱門 的 休閒活動 有 哪些 ？ What are the popular leisure activities in Taiwan? 那 我們 先請 我 的 爸爸 跟 大家 打聲 招呼 ！ Then let's ask my dad to say hello to everyone! 爸爸 大家 好 ！ Hello Dad! 我 是 家 榆 的 爸爸 ！ I am Jiayu's father! 家榆 爸爸 ， 今天 請 你 來 ， 是 想 跟 你 談談 在 台灣 ， 大家 會 做 哪些 休閒活動 ， 因為 我 有 一個 聽眾 ， 他 叫 林恩 ， 哈囉 ！ Dad Jiayu, I invite you here today because I want to talk to you about leisure activities in Taiwan, because I have an audience, his name is Lynn, hello! 林恩 ， 希望 你 現在 正在 聽 這 一集 ！ Lynn, hope you're listening to this episode right now! 所以 我 有 一個 聽眾 ， 他 叫 林恩 ， 他 來自 加拿大 ， 現在 在 台北 上班 ， 那 他 在 一個多月 前 寫信給 我 ， 說 他 想 知道 一些 在 台灣能 從事 的 休閒活動 、 戶外活動 ， 比如說 ： 自由 潛水 ， 公路 自行車 ， 爬山 ， 泡野溪 溫泉 等 。 So I have a listener, his name is Lynn, he is from Canada, and now he works in Taipei, so he wrote to me more than a month ago, saying that he would like to know some leisure activities and outdoor activities that can be done in Taiwan, such as : Free diving, road cycling, mountain climbing, soaking in Yexi hot springs, etc. 他 希望 我能 做 一集 podcast, 談談 這 一個 主題 ， 所以 我 今天 決定 來訪 問你 ， 因為 我 知道 ， 你 也 是 一個 很 喜歡 休閒活動 、 戶外活動 的 人 。 He hoped that I could do a podcast episode to talk about this topic, so I decided to interview you today, because I know that you are also a person who likes leisure activities and outdoor activities very much. 好 所以 ， 我 想 先問 你 ， 你 平常 ， 也 就是 平日 ， 星期一 到 星期五 ， 在 下班 後 ， 你 會 做 哪些 休閒活動 ？ Okay, so, I want to ask you first, what leisure activities do you usually do, that is, weekdays, Monday to Friday, after get off work? 爸爸 因為 我 現在 有種 咖啡 ， 在 火炎山 的 前面 ， 正 前面 。 Dad because I now have a coffee, in front of the flaming mountain, right in front. 家榆 火炎山 就是 一座 山 嗎 ？ Is Jiayu Huoyan Mountain a mountain? 爸爸 因為 我 剛剛 講到 我 有種 咖啡 ， 所以 我 大部分 就是 下班 後 要 去種 我 的 咖啡 ， 但 不是 每天 去 。 Papa, weil ich gerade erwähnt habe, dass ich Kaffee anbaue, gehe ich meistens nach der Arbeit zum Kaffeeanbau, aber nicht jeden Tag. Dad because I just mentioned that I have a coffee, so I mostly go to grow my coffee after get off work, but not every day. 如果 我 沒有 去種 我 的 咖啡 的 時候 ， 我 就 會 陪 她 的 媽媽 ， 到 我們 家 附近 的 體育場 去 跑步 ， 因為 我 覺得 跑步 最 省錢 ， 而且 最 簡單 。 If I didn't grow my coffee, I would accompany her mother to run in the stadium near our house, because I think running is the cheapest and easiest. 家榆 沒錯 ！ Jiayu is right! 所以 平常 ， 你 不是 種 咖啡 ， 就是 跑步 ， 下班 後 的 休閒活動 。 So usually, you either grow coffee or run, after get off work leisure activities. 爸爸 家榆 那 .... 為 什麼 你 會 喜歡 做 這些 事情 ？ Daddy's home.... why do you like to do these things? 種 咖啡 和 跑步 ？ Grow coffee and run? 下班 後 ？ 爸爸 大概 在 十幾年 前 ， 我 就 開始 種 咖啡 ， 種到 現在 ， 我 愈來愈 有 成就感 ， 我 現在 咖啡 已經 做到 那個 ， 從 生產 、 採收 、 烘焙 、 包裝 ， 所謂 的 一條龍 ， 我 全部 都 完成 了 。 Papa, ich habe vor etwa zehn Jahren mit dem Kaffeeanbau begonnen und jetzt fühle ich mich immer besser, von der Produktion über die Ernte, das Rösten bis hin zum Verpacken, alles aus einer Hand. Dad started growing coffee about ten years ago, and now, I feel more and more fulfilled, I have achieved that coffee now, from production, harvesting, roasting, packaging, the so-called one-stop, I All done. 家榆 了解 ！ Jiayu understands! 那 最近 你 除了 跑步 外 ， 還會 做 別的 事情 嗎 ？ So besides running, have you been doing anything else lately? 爸爸 有 ！ Dad has it! 因為 暑假 的 時候 ， 你 傍晚 去 跑步 ， 太熱 了 ！ Because during the summer vacation, you go for a run in the evening, it’s too hot! 家榆 的 媽媽 說太熱 了 ！ Jiayu's mother said it was too hot! 於是 呢 ， 我們 就 去 健身房 ， 去 報名 健身房 。 So, we went to the gym and signed up for the gym. 我 也 跟 著 去 ！ I'm going too! 我 發現 健身房 很 好 啊 ， 他裡面 的 設施 ， 還有 冷氣 ， 而且 你 運動 完 ， 還 可以 洗澡 ， 裡面 很多 運動 設施 ， 你 不 懂 ， 還 可以 請教 教練 ， 當然 ， 在 裡面 ， 你 也 可以 學習 ， 你 會 看到 很多 人 在 操作 不同 的 健身器材 ， 我 覺得 這 一部分 ， 可以 彌補 我 跑步 的 ... 方面 的 缺失 。 I found that the gym is very good. The facilities in it are air-conditioned, and you can take a shower after exercising. There are many sports facilities in it. If you don’t understand, you can ask the coach for advice. Of course, you can also learn in it. I will see a lot of people operating different fitness equipment. I think this part can make up for my lack of running. 為 什麼 ？ Why? 因為 跑步 只有 跑 ， 那個 用到 腳 的 力量 ， 其他 身體 的 力量 ， 身體 各 部位 的 力量 都 沒有 用到 ， 可是 健身房 可以 彌補 這方面 的 缺憾 。 Denn Laufen ist nur Laufen, bei dem die Kraft der Füße, die Kraft anderer Körperteile und die Kraft verschiedener Körperteile genutzt werden, aber das Fitnessstudio kann diesen Mangel ausgleichen. Because running is only running, which uses the strength of the feet, the strength of other body parts, and the strength of all parts of the body are not used, but the gym can make up for this shortcoming. 我問 我 的 爸爸 在 平日 ， 星期一 到 星期五 ， 下班 後 ， 他會 做 的 休閒活動 有 哪些 ？ I asked my dad what leisure activities he would do on weekdays, Monday to Friday, after get off work? 他 說 ， 因為 他 自己 種 咖啡 ， 我 的 爸爸 因為 很 喜歡 咖啡 ， 對 咖啡 很 有 興趣 ， 所以 自己 種 咖啡 ， 那 他 說 ， 因為 他 自己 種 咖啡 ， 所以 平常 下班 後 ， 就 會 到 咖啡園 裡 照顧 他 的 咖啡 樹 ， 那 他 說 ， 他 的 咖啡園 在 火炎山 的 前面 ， 火炎山 ， 是 台灣 的 一座 山 ， 我 的 爸爸 的 咖啡園 ， 在 這座 山 的 前面 。 He said, because he grows coffee by himself. My father likes coffee very much and is very interested in coffee, so he grows coffee by himself. Then he said, because he grows coffee by himself, so after work, he will go to the coffee garden to take care of it. His coffee tree, he said, his coffee garden is in front of Huoyan Mountain, Huoyan Mountain is a mountain in Taiwan, my father's coffee garden is in front of this mountain. 那 除了 種 咖啡 外 ， 我 的 爸爸 也 會 和 我 的 媽媽 到 體育館 跑步 ， 但是 他 說 ， 他 覺得 台灣 的 天氣 很熱 ， 每次 在 體育館 跑步 ， 都 會 覺得 很 不 舒服 ， 所以 他 和 我 的 媽媽 ， 就 報名 了 健身房 ， 他 發現 ， 健身房 裡面 的 設施 很 好 ， 設施 ， 就是 健身房 裡的 東西 ， 比如說 跑步機 、 啞鈴 等 ， 那 他 覺得 健身房 裡的 設施 ， 健身房 裡的 東西 很 好 ， 還有 冷氣 ， 運動 完後又能 洗澡 ， 不同 的 健身器材 ， 又 能 讓 身體 不同 的 部位 運動 ， 他 覺得 很棒 ！ In addition to growing coffee, my father and my mother will also go to the gym for running, but he said that he feels that the weather in Taiwan is very hot, and every time he runs in the gym, he will feel very uncomfortable, so he and my mother, So he signed up for the gym, and he found that the facilities in the gym are very good. The facilities are the things in the gym, such as treadmills, dumbbells, etc. Then he thinks that the facilities in the gym are very good, and there are air conditioners. He can take a shower after exercising, and different fitness equipment can exercise different parts of the body. He thinks it is great! 他 說 ， 跑步 的 時候 ， 只有 用到 腳 的 力量 ， 但是 健身房 的 設施 ， 可以 彌補 這方面 的 缺憾 ， 也 就是 可以 讓 身體 其他 的 地方 運動 ， 比如說 你 的 肩膀 、 背 、 腰 等等 。 He said that when running, only the strength of the feet is used, but the facilities in the gym can make up for this deficiency, that is, other parts of the body can be exercised, such as your shoulders, back, waist and so on. 好 ， 我們 繼續 聽 下去 ！ OK, let's keep listening! 家榆 了解 ！ 好 ， 那 再來 我 就要 問你 了 ， 假日 ， 就是 星期六 、 星期日 ， 或是 你 沒有 上班 的 時候 你 會 做 哪些 休閒活動 ？ Okay, then I will ask you again, what leisure activities do you do on holidays, that is, Saturdays, Sundays, or when you are not at work? 爸爸 假日 的 時候 ？ During dad's holiday? 喔 這可多 了 ！ Oh that's a lot! 以前 家榆 還小 的 時候 ， 我們 就是 以 騎 腳踏車 為主 ， 小時候 ， 就 帶 他們 去 騎 腳踏車 。 When Jiayu was young, we mainly rode bicycles. When we were young, we took them to ride bicycles. 後來 ， 在 大 一點 ， 國 小 的 時候 ， 就 帶 他們 到處 去 露營 、 爬山 ， 那 時候 也 就是 民國 大概 95 年 ， 就是 西 元 2006、07 年 開始 ， 也 就是 家榆 還在 讀 國 小 的 時候 ， 我 就 帶 他們 去 露營 、 開始 接觸 台灣 百岳 、 爬山 這樣 。 Later, when I was older and elementary school, I took them to go camping and mountain climbing. At that time, it was about 95 years of the Republic of China, and it started in 2006 and 2007 AD, when Jia Yu was still in elementary school. Take them to camp, get in touch with Taiwan's Baiyue, climb mountains and so on. 台灣 百岳 ， 台灣 這個 國家 的 地形 非常 特殊 ， 它 是 在 好幾百萬年 前 由 菲律賓 板塊 跟 歐亞 板塊 擠壓 出來 的 ， 然後 在 台灣 ， 全世界 沒有 一個 地方 能夠 像 台灣 ， 這麼 方便 可以 接觸 高山 ， 整個 台灣 超過 3000 公尺 以上 的 高山 一共 有 268 座 ， 我 覺得 爬山 對 整個 人 的 那個 ， 不管 是 體能 的 訓練 ， 或者 是 接觸 大自然 ， 獲 包括 整個 團隊 的 合作 ， 從 搭帳篷 ， 準備 晚餐 等等 ， 我 覺得 都 是 一個 非常 好 的 一個 家庭 活動 。 Taiwan's Baiyue, the terrain of Taiwan is very special, it was squeezed out by the Philippine plate and the Eurasian plate millions of years ago, and in Taiwan, there is no place in the world that is so accessible and accessible like Taiwan There are 268 high mountains in Taiwan that are over 3000 meters high. I think mountain climbing is for the whole person. Whether it is physical training or contact with nature, it includes the cooperation of the entire team, from setting up tents to preparing dinner. Wait, I think it's all a very good family activity. 家榆 了解 ， 那 可以 問 一下 ， 到 現在 為止 你 爬過 幾座 百岳 ？ Jiayu understands, so I can ask, how many Baiyue have you climbed so far? 爸爸 我 現在 為止 ， 一共 爬 了 66 顆百岳 ， 不 多 啦 ！ Dad, I have climbed a total of 66 Baiyue Mountains so far, not many! 但是 我 爬 百岳 有 一個 特色 ， 我 當初 在 爬 這些 台灣 百岳 的 時候 ， 沒有 一顆 ， 是 我們 去過 的 ， 每 一顆 都 是 沒有 去過 ， 都 是 自己 靠 著 找 資料 ， 在 十幾年 前 ， 我 開始 接觸 這個 台灣 百岳 的 時候 ， 我 幾乎 每天 都 在 看 地圖 ， 每天 在 看 地圖 ， 每天 在 規劃 行程 ， 我 是 不 小心 在 2003 年 ， 意外 當 上 我們 那個 團隊 的 領隊 ， 就是 爬山 的 領隊 。 But I have a characteristic of climbing Baiyue. When I was climbing these Baiyue in Taiwan, none of them were visited by us. We have never been to each of them. I relied on finding information by myself. Years ago, when I first came into contact with this Baiyue Mountain in Taiwan, I was looking at the map almost every day, and I was planning the itinerary every day. I accidentally became the leader of our team in 2003, just to climb the mountain the team leader. 家榆 你們 登山 團隊 的 領隊 。 Jiayu, the leader of your climbing team. 爸爸 對 ！ Dad is right! 因為 我們 是 自 組隊 ， 自己 組成 的 隊伍 。 Because we are a self-organized team, a team formed by ourselves. 家榆 喔 ！ Home elm! 了解 ！ 好 那 ... 所以 你 假日 的 休閒活動 ， 有 一個 很 重要 的 就是 爬山 ， 爬百岳 嘛 。 Okay... So one of the most important leisure activities for your holiday is mountain climbing, climbing Baiyue. 那 除了 這個 之外 ， 還有 沒有 其他 的 ？ So besides this, is there anything else? 爸爸 有 ！ 以前 ， 有 一個 辛樂克 颱風 。 Before, there was a Typhoon Xinleke. 家榆 爸爸 它 把 我們 后 里 的 后豐 大橋 吹斷 了 ， 那 一段時間 因為 橋段 了 ， 所以 我 每天 ， 改騎 腳踏車 去 上班 ， 然後 那 一年 年底 ， 我 就 騎 腳踏車 去 環台 。 Jiayu's father blew the Houfeng Bridge in our back. At that time, because of the bridge section, I changed to riding a bicycle to work every day, and then at the end of that year, I rode a bicycle to Huantai. 我們 知道 ， 在 運動 界裡面 ， 有 所謂 的 鐵人三項 。 We know that in the sports world, there is a so-called triathlon. 家榆 鐵人三項 ， 就是 .... 哪 三項 ？ 爸爸 騎 腳踏車 、 跑步 ， 跟 游泳 ！ Dad rides a bike, runs, and swims! 家榆 鐵人三項 就是 這三項 ！ The Jiayu Triathlon is just these three events! 爸爸 對 ！ 我 參加 過 一次 ， 在 2012 年 ，「 統一 盃 鐵人三項 」。 I did it once, in 2012, the Unification Cup Triathlon. 然後 呢 ， 在 台灣 還有 一件 事情 非常 重要 ， 就是 所謂 的 大 鐵人三項 。 Then, there is another very important thing in Taiwan, which is the so-called Grand Triathlon. 什麼 叫 大 鐵人三項 呢 ？ What is a big triathlon? 第一個 ， 就是 登 玉山 。 The first one is climbing Jade Mountain. 家榆 登 玉山 ， 玉山 ， 我們 有些 聽眾 可能 不 知道 ， 玉山 ， 為 什麼 登 玉山 是 大 鐵人三項 之一 ？ Jiayu ascends Yushan, Yushan, some of our listeners may not know, Yushan, why climbing Yushan is one of the great triathlons? 就 為 什麼 登 玉山 很 重要 ？ Just why climbing Jade Mountain is important? 爸爸 因為 玉山 是 台灣 最高 的 山 ， 它 的 高度 是 3952 公尺 ， 在 百岳裡面 它 就是 名列 第一名 。 Dad, because Yushan is the tallest mountain in Taiwan, its height is 3952 meters, and it ranks first among Baiyue. 所以 登 玉山 等 於是 一個身 為 台灣 人 的 代表性 。 So climbing Yushan is tantamount to being a representative of a Taiwanese. 如果 可以 的話 ， 台灣 人 一生 至少 應該 去 登 玉山 一次 。 If possible, Taiwanese should go to Yushan Mountain at least once in their life. 家榆 喔 ！ Home elm! 就 好像 日本 人 就 一生 ， 一定 會 想要 去 富士山 一次 ， 對 不 對 ？ It's like the Japanese will definitely want to go to Mount Fuji once in their lifetime, right? 那玉山 跟 富士山 ， 哪 一個 比較 高 ？ Which one is taller, Jade Mountain or Mount Fuji? 爸爸 當然 是 玉山 ， 因為 我們 玉山 是 東北亞 第一 高峰 。 Of course my father is Yushan, because our Yushan is the highest peak in Northeast Asia. 家榆 東北亞 最高 的 山 就是 玉山 。 The tallest mountain in Northeast Asia of Jiayu is Yushan. 爸爸 然後 剛剛 講到 登 玉山 ， 那 第二個 ， 大 鐵人三項 的 第二個 ， 就是 泳渡 日月潭 。 Dad just talked about climbing Yushan, and the second part, the second part of the big triathlon, is to swim across Sun Moon Lake. 家榆 泳渡 日月潭 ？ Jiayu swimming across Sun Moon Lake? 日月潭 是 台灣 很 有名 的 一個 湖泊 ， 在 台灣 的 哪裡 ？ Sun Moon Lake is a famous lake in Taiwan. Where is it in Taiwan? 爸爸 在 台灣 的 南投縣 ， 魚池 鄉 。 Dad is in Yuchi Township, Nantou County, Taiwan. 家榆 台灣 南投縣 ， 就是 台灣 中部 嘛 ！ Home Yu, Nantou County, Taiwan, is the central part of Taiwan! 爸爸 我 知道 ， 因為 現在 日月潭 辦到 今年 ， 大概 好像 現在 第二十四屆 了 ！ Dad, I know, because now that Sun Moon Lake is holding this year, it seems to be the 24th edition now! 這個 泳渡 日月潭 ， 我要 跟 各位 講 一下 ， 家榆 在 國 小 五年級 畢業 的 時候 ， 就 已經 參加 過 這個 泳渡 日月潭 了 ， 這是 一個 ， 也 是 不 簡單 的 挑戰 ！ This swim across Sun Moon Lake, I want to tell you that Jia Yu has already participated in this swim across Sun Moon Lake when she graduated from the fifth grade of elementary school. This is a challenge, and it is not easy! 可是 ， 我們 的 家 榆 不 簡單 ， 她 國 小 五年級 的 時候 ， 就 由 我 ， 爸爸 呢 ， 已經 帶 她 游過去 了 ！ However, our family elm is not simple. When she was in the fifth grade of elementary school, I, my father, had already taken her to swim there! 家榆 了解 ！ Jiayu understands! 我們 那 時候 大概 花 了 多久 的 時間 ？ About how long did it take us? 爸爸 我們 那 時候 ， 我 沒有 正確 去 計算 ， 反正 就是 游著 游著 ， 不知不覺 就 游 到 對岸 了 ！ Dad and us at that time, I didn't calculate correctly, anyway, we were just swimming, and we swam to the other side without knowing it! 家榆 沒錯 ！ 那 再來 第三個 呢 ？ What about the third one? 第三個 大 鐵人三項 的 事情 是 什麼 ？ What's the third big triathlon thing? 爸爸 第三個 就是 騎 腳踏車 環台 。 Dad's third is to ride a bicycle around Taiwan. 家榆 喔 ～～ 騎 腳踏車 環台 ！ Jiayu~~ Cycling around Taiwan! 環台 就是 繞 一圈 台灣 ？ To go around Taiwan is to go around Taiwan? 爸爸 對 ！ 沒錯 ， 那 我 當時 是 跟 另外 兩個 好 朋友 ， 一共 三個 人 ， 從 我們 台 中 出發 ， 然後 騎騎 騎 ， 一共 騎 了 12 天 ， 才 完成 這 一項 腳踏車 環台 ， 所以 我 個人 的 經驗 裡面 ， 我 已經 完成 了 大 鐵人三項 。 That's right, then I and two other good friends, a total of three people, started from our Taichung, and then rode for a total of 12 days before completing this bicycle tour, so in my personal experience, I Already completed the Grand Triathlon. 接下來 ， 我問 我 的 爸爸 ， 假日 ， 也 就是 星期六 、 星期日 ， 或是 他 沒有 上班 的 時候 他會 做 哪些 休閒活動 ？ Next, I asked my dad, what leisure activities does he do on holidays, that is, Saturdays, Sundays, or when he is not at work? 我 的 爸爸 說 ， 很多 ， 他 喜歡 騎 腳踏車 、 露營 、 爬山 ， 他 說 ， 我 還小 的 時候 ， 他 常常 帶著 我們 一起 去 露營 和 爬山 。 My dad said, a lot, he likes cycling, camping, mountain climbing, he said, when I was young, he often took us to camp and mountain climbing. 說 到 爬山 ， 我 的 爸爸 說 他 很 喜歡 爬百岳 。 When it comes to mountain climbing, my father said that he likes to climb Baiyue very much. 什麼 是 百岳 呢 ？ 百岳 就是 台灣 高度 超過 3000 公尺 ， 很 有 特色 的 山 ， 就是 百岳 。 Baiyue is a very distinctive mountain in Taiwan with a height of more than 3000 meters. It is Baiyue. 我 的 爸爸 說 他 很 喜歡 爬百岳 ， 他 說 ， 台灣 的 地形 很 特殊 、 很 特別 ， 我們 有 很多 的 山 、 很多 的 高山 ， 為 什麼 呢 ？ My father said that he likes to climb Baiyue very much. He said that Taiwan's terrain is very special and special. We have many mountains and many high mountains. Why? 因為 台灣 是 由 兩個 板塊 ， 什麼 是 板塊 ？ Because Taiwan is composed of two plates, what is a plate? 板塊 就是 在 地球 上 ， 它 可以 形成 海洋 和 陸地 。 Plates are on the earth, which can form oceans and land. 我們 住 的 地方 ， 都 是 由 板塊 變來 的 。 The places we live in are all shaped by plates. 那 他 說 ， 台灣 是 由 兩個 板塊 ， 歐亞大陸 板塊 和 菲律賓海 板塊 ， 碰 ！ Then he said, Taiwan is composed of two plates, the Eurasian plate and the Philippine Sea plate, touch! ！ 撞 在 一起 ， 擠壓 在 一起 的 ， 所以 ， 我們 才 可以 在 台灣 看到 這麼 多 的 山 。 ! Collided and squeezed together, that's why we can see so many mountains in Taiwan. 他 也 說 。 在 台灣 ， 超過 3000 公尺 以上 的 高山 一共 有 268 座 ， 非常 的 多 ！ In Taiwan, there are a total of 268 mountains over 3,000 meters, so many! 他 覺得 爬山 是 一個 很 好 的 休閒活動 、 很 好 的 家庭 活動 。 He thinks mountain climbing is a good leisure activity and a good family activity. 接下來 ， 我 和 我 的 爸爸 說 到 了 鐵人三項 ！ Next, my dad and I talked about triathlons! 什麼 是 鐵人三項 呢 ？ What is a triathlon? 鐵人三項 是 一種 活動 ， 就是 你 在 一天 內 ， 完成 騎 腳踏車 、 跑步 ， 跟 游泳 這三項 運動 ， 所以 叫做 鐵人三項 ！ A triathlon is an activity, that is, you complete three sports of cycling, running, and swimming in one day, so it is called a triathlon! 那 他 說 ， 在 台灣 ， 有 「 大 鐵人三項 」， 什麼 是 大 鐵人三項 呢 ？ Then he said, in Taiwan, there is a "big triathlon". What is a big triathlon? 你 要 做 哪些 事情 呢 ？ What are you going to do? 就是 ： 第一個 ， 爬 玉山 。 That is: first, climb Yushan. 玉山 ， 是 台灣 最高 的 山 ， 它 的 高度 是 3952 公尺 ， 玉山 ， 也 是 東北亞 第一 高峰 。 Yushan is the highest mountain in Taiwan, its height is 3952 meters, Yushan is also the highest peak in Northeast Asia. 那 在 台灣 ， 大 鐵人三項 的 第一件 事情 ， 就是 爬 玉山 ， 爬 玉山 在 台灣 是 很 熱門 的 活動 ， 很多 人 覺得 ， 一生 一定 要 爬 一次 玉山 ！ In Taiwan, the first thing to do in the triathlon is to climb Yushan. Climbing Yushan is a very popular activity in Taiwan. Many people think that they must climb Yushan once in their life! 好 ， 所以 這是 「 大 鐵人三項 」 的 第一件 事情 ， 爬 玉山 。 OK, so here's the first thing in the big triathlon, climbing Jade Mountain. 那大 鐵人三項 的 第二個 ， 就是 泳渡 日月潭 。 The second part of the big triathlon is to swim across Sun Moon Lake. 日月潭 ， 是 台灣 很 有名 的 一個 湖泊 ， 在 台灣 的 中部 ， 它 是 一個 觀光 景點 ， 有 很多 的 遊客 、 觀光客 來 台灣 ， 都 會 去 日月潭 。 Sun Moon Lake is a very famous lake in Taiwan. It is a tourist attraction in the central part of Taiwan. Many tourists and tourists who come to Taiwan will go to Sun Moon Lake. 那 在 日月潭 ， 每年 都 會 有 一個 活動 ， 叫做 泳渡 日月潭 ， 就是 要 游泳 從 日月潭 的 一邊 ， 游 到 另一邊 。 In Sun Moon Lake, there is an event called Swimming across Sun Moon Lake every year, which is to swim from one side of Sun Moon Lake to the other. 那 我 的 爸爸 說 ， 這個 泳渡 日月潭 的 活動 也 是 鐵人三項 之一 ， 而且 這個 活動 ， 我 以前 也 參加 過 ！ Then my father said, this swimming across Sun Moon Lake is also one of the triathlons, and I have participated in this event before! 好 ， 那 再來 第三個 ！ OK, then come the third one! 第三個 鐵人三項 是 什麼 呢 ？ What is the third triathlon? 第三個 ， 就是 騎 腳踏車 環台 ， 也 就是 騎 自行車 環台 。 The third is to ride a bicycle around the platform, that is, to ride a bicycle around the platform. 環台 的 意思 就是 繞 一圈 台灣 ， 環台 ， 也 可以 叫做 環島 ， 因為 台灣 就是 一座 島嘛 ！ The meaning of ringing Taiwan is to go around Taiwan. Ringing Taiwan can also be called ringing the island, because Taiwan is an island! 環台 旅行 ， 或是 環島旅行 ， 是 這 幾年 非常 熱門 的 活動 ， 特別是在 年輕人 之間 。 Traveling around Taiwan, or traveling around the island, has become a very popular activity in recent years, especially among young people. 很多 人 在 高中畢業 ， 或是 大學畢業 的 時候 ， 都 會 去 環島 ！ Many people will go around the island when they graduate from high school or college! 環島 的 方式 很多 ， 有些 人 喜歡 騎 機車 環島 ; 有些 人 喜歡 騎 腳踏車 環島 ; 有些 人 喜歡 搭 火車 環島 ， 還有 人會 徒步 環島 ， 也 就是 走 路環島 的 意思 ！ There are many ways to go around the island. Some people like to go around the island by motorcycle; some people like to go around the island by bicycle; some people like to go around the island by train; 用 走 的 ， 繞 一圈 台灣 ， 非常 厲害 ！ It's amazing to go around Taiwan by walking! 好 ， 所以 大 鐵人三項 的 三個 活動 就是 ： 爬 玉山 、 泳渡 日月潭 、 騎 腳踏車 環島 ！ Okay, so the three activities of the Grand Triathlon are: climbing Jade Mountain, swimming across Sun Moon Lake, and cycling around the island! 當然 ， 要 完成 這個 大 鐵人三項 不是 一件 簡單 的 事情 ， 我 的 爸爸 已經 完成 了 ， 但是 ， 很多 台灣 人都還 沒有 完成 這個 大 鐵人三項 ， 我 也還 沒有 ， 我 希望 自己 有 一天 也 能 完成 這個 大 鐵人三項 ！ Of course, it is not an easy thing to complete this big triathlon. My father has already done it. However, many Taiwanese have not completed this big triathlon, and neither have I. I hope I can one day Finish this big triathlon! 大家 如果 來 台灣 ， 有 興趣 ， 你 也 可以 挑戰 這個 大 鐵人三項 ！ If you come to Taiwan and are interested, you can also challenge this big triathlon! 好 ， 讓 我們 繼續 聽 下去 ！ OK, let's keep listening! 家榆 了解 ！ 這 實在 是 非常 的 厲害 ！ This is really very powerful! 好 ， 那 最後 呢 ， 我想問 你 ， 你 覺得 台灣 熱門 的 休閒活動 有 哪些 ？ Okay, finally, I want to ask you, what do you think are the popular leisure activities in Taiwan? 爸爸 台灣 這個 地方 真的 很 特別 ， 在 夏天 的 時候 ， 台灣 有 很多 溪流 ， 你 可以 做 那個 溯溪 的 活動 。 Dad, this place in Taiwan is really special. In summer, there are many streams in Taiwan, and you can do the activity of tracing the streams. 家榆 溯溪 是 什麼 ？ What is Jiayu River Tracing? 爸爸 溯溪 就是 .... 這個 溯溪 就 比較 危險 了 ， 他 一定 要 由 專業 的 教練 ， 帶領 你 ， 帶你去 ， 從溪 的 下游 一直 往 上游 去 探險 。 Dad's river tracing is.... This river tracing is more dangerous. He must have a professional coach lead you, take you there, and explore from the lower reaches of the river to the upper reaches. 家榆 就是 走 在 那個 溪裡面 ， 探險 ！ Jiayu is walking in that stream, adventure! 爸爸 因為 我 之前 參加 過 ， 我 覺得 這個 溯溪 是 一個 非常 好 的 活動 。 Dad, because I have participated in it before, I think this river tracing is a very good activity. 它 不必 像 爬山 ， 還要 背 那麼 重 ， 走 那麼 遠 ， 它 不用 。 It doesn't have to be as heavy as climbing a mountain, walking so far, it doesn't have to. 那 另外 一個 就是 ， 剛剛 講到 夏天 可以 溯溪 ， 那 冬天 呢 ？ The other one is, I just mentioned that you can go upstream in summer, but what about winter? 台灣 剛剛 講到 那 一些 野溪 ， 他 冬天 的 時候 是 枯水期 ， 那 很多 在 深山 裡面 的 野溪 都 有 溫泉 ， 台灣 的 野溪 溫泉 是 非常 有 特色 的 。 Taiwan just talked about those wild streams. Winter is a dry season, and many wild streams in deep mountains have hot springs. The wild stream hot springs in Taiwan are very distinctive. 台北 陽明山 也 有 很多 野溪 溫泉 ， 都 值得 各位 去 嘗試 。 There are also many Yexi hot springs in Yangmingshan, Taipei, all of which are worth trying. 家榆 陽明山 也 有 很多 野溪 溫泉 喔 ？ Home Yuyang Mingshan also has many wild stream hot springs? 了解 ！ 好 ， 我問 我 的 爸爸 ， 台灣 熱門 的 休閒活動 有 哪些 ？ OK, I asked my dad, what are the popular leisure activities in Taiwan? 他 說 ， 在 夏天 的 時候 ， 台灣 有 很多 溪流 ， 可以 去 溯溪 ， 什麼 是 溯溪 呢 ？ He said that in summer, there are many streams in Taiwan, and you can go to trace the streams. What is the river tracing? 如果 你查 中文 字典 ， 你 會 發現 ， 這個 詞 應該 要念 sù 溪 ， 不是 shuò 溪 ，sù 溪 才 是 正確 的 發音 。 If you look up the Chinese dictionary, you will find that this word should be pronounced as sù 溪, not shuò 溪, which is the correct pronunciation. 但是 有趣 的 是 ， 很多 人 ， 很多 台灣 人 都 把 這個 字念錯 ， 變成 shuò 溪 ， 結果 ， 愈來愈多 人 在 平常 聊天 的 時候 ， 說 shuò 溪 ， 有時候 ， 你 說 sù 溪 ， 有些 人 可能 還 聽不懂 ， 我 覺得 這個 現象 很 有趣 ， 但是 對 在 學 中文 的 你們 來說 ， 這是 一件 很 麻煩 、 很 討厭 的 事情 ， 對 吧 ？ But what’s interesting is that many people, many Taiwanese people mispronounce this word and turn it into shuòxi. As a result, more and more people say shuòxi when chatting normally. Sometimes, when you say sùxi, some people may I still don’t understand, I think this phenomenon is very interesting, but for you who are learning Chinese, this is a very troublesome and annoying thing, right? 好 ， 那 我 的 爸爸 說 ， 在 夏天 的 時候 ， 台灣 有 很多 溪流 ， 可以 去 溯溪 ， 溯溪 就是 你 在 河裡面 走路 ， 你 從 一條 河 的 的 下游 ， 你 從 一條 河 的 下面 ， 走 到 河 的 上游 ， 走 到 河 的 上面 。 Well, then my father said, in summer, there are many streams in Taiwan, you can trace the streams, and the stream tracing means that you walk in the river, you go from the lower reaches of a river, you go from the bottom of a river to the river upriver, to the top of the river. 你 在 河裡面 探險 ！ You are exploring in the river! 我 覺得 溯溪 是 一個 很 好玩 的 活動 ， 特別是在 台灣 的 夏天 ， 天氣 很熱 ， 去 溯 溪 ， 可以 避暑 ， 可以 讓 你 覺得 沒有 那麼 熱 ！ I think river tracing is a very fun activity, especially in Taiwan’s summer, when the weather is very hot. Going river tracing can escape the heat and make you feel less hot! 不過 ， 去 溯 溪 的 時候 ， 大家 也 要 小心 ！ However, when going upstream, everyone should be careful! 所以 夏天 可以 去 溯 溪 ， 那 冬天 ， 我 的 爸爸 說 可以 去 泡 野溪 溫泉 ！ So in summer, you can go to trace the stream, and in winter, my father said that you can go to the wild stream hot spring! 相信 大家 都 知道 什麼 是 溫泉 ， 溫泉 就是 天然 的 熱水 ， 很多 國家 的 人 喜歡 泡溫泉 ， 像是 日本 ， 就 有 很多 的 溫泉 。 I believe everyone knows what a hot spring is. Hot springs are natural hot water. People in many countries like to soak in hot springs. For example, Japan has many hot springs. 那 在 台灣 ， 因為 地形 的 關係 ， 我們 有 很多 的 野溪 溫泉 ， 什麼 是 野溪 溫泉 呢 ？ In Taiwan, because of the terrain, we have many Yexi Hot Springs. What are Yexi Hot Springs? 野溪 溫泉 就是 天然 的 溫泉 ， 不是 人 做 的 溫泉 ， 是 天然 的 、 本來 就 在 大自然 中 的 ， 那像 這樣 的 野溪 溫泉 ， 也 很 適合 大家 去 看看 ！ Yexi Hot Spring is a natural hot spring. It is not a hot spring made by humans. It is natural and in nature. Yexi Hot Spring like this is also very suitable for everyone to visit! 好 ， 我們 繼續 聽 下去 ！ OK, let's keep listening! 家榆 那 最後 我想問 你 ， 如果 你 有 在 台灣 生活 的 外國 朋友 ， 你 會 推薦 他們 在 台灣 做 哪些 休閒活動 ？ Lastly, I would like to ask you, if you have foreign friends living in Taiwan, what leisure activities would you recommend them to do in Taiwan? 大 鐵人三項 嗎 ？ Big triathlon? 爸爸 我會 推薦 ， 先 登台 灣百岳 開始 。 Dad, I would recommend it, starting with the Baiyue Mountains in Taiwan. 因為 台灣 百岳有 簡單 的 、 有 中等 的 ， 當然 也 有 難度 很 高 的 。 Because there are simple ones, medium ones, and of course very difficult ones in Taiwan Baiyue. 如果 你 需要 挑戰 的 ， 剛剛 講到 了 ， 玉山 你 可以 去 挑戰 ， 雪山 ， 哇 ！ If you need a challenge, as I just mentioned, you can challenge Yushan, Snow Mountain, wow! 我們 台灣 不是 下雪 的 國家 ， 你 冬天 要 看到 雪 ， 最有 機會 的 地方 就是 雪山 。 Taiwan is not a country where it snows. If you want to see snow in winter, the place with the best chance is the snow mountain. 這些 都 是 非常 棒 的 ！ These are absolutely fantastic! 那 我 現在 已經 爬 了 ... 簡單 的 山 幾乎 都 被 我 爬 完 了 ， 我 現在 還 沒有 爬 的 就是 都 是 剩下 那 一些 很 爬 的 。 Then I have already climbed... I have climbed almost all the simple mountains, and the ones I haven't climbed are the ones that are very climbable. 所以 我會 推薦 我們 的 外國 朋友 ， 來 台灣 的話 ， 爬 我們 的 百岳 ！ So I will recommend our foreign friends, if they come to Taiwan, climb our Baiyue! 最 主要 ， 它 根本 就 不 需要 花 什麼 錢 ， 非常 的 棒 ！ Best of all, it costs nothing at all, which is great! 家榆 好 ， 了解 ！ Hello Jiayu, I understand! 謝謝 你 分享 這麼 多 關於 在 台灣 可以 做 的 休閒活動 給 我們 的 聽眾 ， 那 我們 今天 這 一集 就 到 這裡 ， 謝謝 大家 ， 也 謝謝 我 的 爸爸 ， 掰掰 ！ Thank you for sharing so much about the leisure activities that can be done in Taiwan to our listeners, that's all for today's episode, thank you all, and thank you my dad, bye bye! 爸爸 掰掰 ！