×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.


image

熱點互動, 閒談美國獨立史(2):華盛頓橫渡德拉瓦河 - 扭轉乾坤的戰役 | #陳力簡|#熱點互動 #方菲 04/09/2021 (3)

閒談 美國 獨立 史 (2):華盛頓 橫渡 德拉瓦河 - 扭轉乾坤 的 戰役 | #陳 力簡 |#熱點 互動 #方菲 04/09/2021 (3)

解放 波士頓 就 相當於 把 英軍 整個 驅逐 出 了 北美 大陸 同時 在 加拿大 方面 的 英軍 想 南渡 的 過程 被 阿諾德 將軍 給 滅掉 了 就是 阿諾德 將軍 現在 的 紐約州 的 卓別林 湖 舉行 了 一次 以 美國 海軍 和 英國海軍 的 一次 對決 當然 英軍 占 絕對優勢 美軍 居然 給打 的 平手 所以 說 英軍 也 沒有 辦法 南下 在 這 兩個 戰役 的 情況 下 華盛頓 帶領 他 的 主力 到 了 紐約 去 全面 防禦 因為 英軍 撤 到 哈里法克斯 之後 他 憋 著勁 說 我 一定 得 回來 把 這些 大陸軍 收拾 了 說 把 我們 從 波士頓 轟走 了 這 不行 那個 然後 他們 就 開始 進攻 紐約 因為 紐約 當時 是 僅次於 費城 的 大城市 然後 他們 就 開始 進攻 紐約 進攻 紐約 這就 很 簡單 了 就是 可以 說 是 去 了 之後 就 把 紐約 就給 打 下來 了 華盛頓 去 了 之後 基本 沒費 什麼 勁 大陸軍 在 紐約 部防 不假 這得 咱們 這麼 說 因為 英國 的 海軍 占有 統治 地位 而 紐約 那個 位置 吧 他 有 很多 的 河 岔子 還有 很多 的 可是 說 是 海軍 可以 無 死角 的 打擊 紐約 的 很多 地方 然後 華盛頓 就 得 被迫 把 他 的 兵力 分散 在 各個 要塞 駐守 而且 他 手底下 這些 大陸軍 主要 是 Militia( 民兵 ) 還 沒有 受過 良好 的 軍事訓練 Militia 雖然 很 彪悍 能 作戰 但是 他 沒有 這個 正規 的 訓練 一打 起來 一個 人 跑 了 其他 別的 人 也 就 跟 著 跑 了 就 訓練 一般 所以 說 當時 的 情況 是 華盛頓 軍 和 英軍 一 作戰 在 加上 英國海軍 那 艦炮 一 開始 支持 一下 呢 華盛頓 軍 就 頂不住 所以 紐約 可以 說 是 一敗 再敗 在 紐約 就是 不停 的 在 打敗仗 一直 往 後退 尤其 是 華盛頓 堡 還有 里堡 這些 戰役 有 上千 的 美軍 投降 就是 在 當時 可以 說 是 當時 華盛頓 的 情況 是 很慘 就 剩下 兩三千 人 了 打 完 了 這個 戰役 之後 很多 主力 跑 出來 了 但是 人 也 很少 情況 很 危急 就是 如果 當時 的 這個 英軍 緊追不捨 的話 可以 說 華盛頓 也 就 這 意思 了 整個 的 大陸軍 就 被 wipe out( 殲滅 ) 了 就是 很 有 可能 就 被 wipe out( 殲滅 ) 結果 華盛頓 就 跑 到 了 大陸 這塊 兒 就 說 我 不行 啊 因為 華盛頓 有 很大 的 壓力 因為 大陸 會議 那邊 說 了 我給 你 部隊 你 不能 總 打敗仗 你 這 原來 上萬 的 人 現在 打 的 就 剩 這麼 兩千人 了 你 說 你 這不 合適 就 對 他 的 壓力 比較 大 所以 當時 的 情況 是 華盛頓 需要 一場 重大 的 勝利 來 鞏固 他 在 大陸 軍中 的 地位 然後 華盛頓 這個 人 吧 咱說 實在 的 軍事 素養 來說 可以 說 是 有 但是 你 說 他 是 軍事 奇才 絕對 不至於 但是 他 這個 人 呢 最大 的 本事 是 他 的 政治 能力 和 他識 人 的 能力 當時 大陸軍 裡邊 的 將領 也 都 是 當地 推舉 的 甚至 有 一些 地方 的 利益 搏弈 比如說 我們 州 推薦 的 將軍 當 上 將軍 了 他 那個 州 推薦 的 怎麼 就 當上 將軍 了 我 這沒當 上 互相 也 有 這種 地域 的 分割 這些 問題 華盛頓 得 做 這些 平衡 所以 他 打 開始 這個 戰爭 打得 很 不 順手 不 順手 歸 不 順手 他 必須 得 獲得 一個 勝利 這個 勝利 就是 華盛頓 偷襲 特 蘭頓 城 還有 後面 的 幾天 之後 他 又 帶兵 攻克 普林斯頓 就是 現在 這個 普林斯頓大學 所在地 普林斯頓 城 這是 兩個 戰役 而且 他 打 的 這夥 人 不是 英國 正規軍 是 當時 黑森 雇 傭兵 這些 黑森 雇 傭兵 是 英國 王室 從 德國 請來 的 一幫人 這 一幫人 的 戰鬥力 也 是 可以 的 不差 但是 它 畢竟 不是 正規軍 它 是 雇 傭兵 結果 華盛頓 當時 發現 英軍 當時 很 懈怠 就 覺得 你們 大陸軍隊 水平 也 就 這回 事兒 我 不用 太著 急 說 該 過節 過節 該 過年 過年 大家 就 放鬆 警惕 了 於是 華盛頓 帶著 他 的 兵 大家 都 沒有 意料到 他 能夠 越過 德拉瓦河 去 偷襲 川頓 城 就 沒有 人 做 準備 對 而且 因為 那天 晚上 還是 風雪交加 是不是 對 當時 他 就 說 大家 都 大 過節 的 他 怎麼 會來 打仗 呢 不 可能 的 咱們 該 幹嘛 幹嘛 了 結果 回頭 他們 連 警衛 都 沒有 配 多少 結果 華盛頓 兵去 了 之後 也 就 十幾分鐘 解決 戰鬥 把 這幫 人就給 都 抓 起來 了 就是說 把 黑森 雇 傭兵 都 抓 起來 了 把 他們 的 武器裝備 也 都 拿走 了 他 獲得 了 第一個 勝利 第一個 勝利 他 就 往 國會 就 開始 報 其實 戰爭 過程 很 簡單 就 過去 就 直接 輕而易舉 地 就 獲勝 了 獲勝 了 抓 了 一幫 俘虜 他 說 這事 還 沒完 結果 英軍 統帥 一 聽到 什麼 他們 在 那兒 打了個 勝戰 讓 我們 去 支援 結果 他們 就 從 普林斯頓 城 出來 去 打 Trenton 去 那 支援 去 了 華盛頓 一看 你 不 支援 嗎 我 去 打 你 老窩 結果 在 普林斯頓 有 英國 的 後勤 補給 庫 英軍 出去 上 普林斯頓 那兒 去 了 結果 後勤 的 老窩 又 讓 大陸軍 給抄 了 華盛頓 抄 了 之後 就 把 裡面 東西 基本 全 搬走 了 他 也 有沒有 什麼 東西 他 就 把 英軍 的 這些 給養 全都 給 搬走 了 然後 搬到 了 新澤西 的 Morristown 然後 兩方 就 誰 也 不 打 誰 了 因為 英國 部隊 說 是 冬天 是 不 作戰 的 然後 雙方 就 開始 過冬 一幫人 在 紐約 過冬 另 一幫人 在 Morristown 過冬 反正 總之 可以 說 是 兩方 就 不再 接觸 了 就 這麼回事 所以 英軍 的 失敗 之處 就 在於 當時 沒有 繼續 追擊 其實 當時 大陸軍 像 您 剛才 描述 的 已經 挺 危急 了 但是 他 沒有 去 追擊 然後 華盛頓 他 這樣 的 風雪 之夜 一次 逆襲 據說 當時 有 三支 隊伍 但是 前 兩支 都 風雪 太 大 根本 就 沒 過河 華盛頓 這個 是 過河 了 所以 他 這幅 畫 就是 流傳 下來 了 把 這個 戰役 作為 一個 歷史 留下來 了 所以 他 是 唯一 的 過河 了 這個 部隊 據說 當時 還 風雪交加 還有 的 碰到 村民 出來 以為 他們 是 英軍 一 開始 還說 要 跟 他們 打 結果 後來 發現 他們 是 大陸軍 又 馬上 轉臉 說 我 加入 你們 這是 他 的 助手 門羅 好像 寫 了 一個 日記 後來 就是 講述 了 一下 沒錯 這個 事情 是 一直 有 的 這個 大陸軍 咱們 看 的 那些 什麼 中文 歷史 書裡邊 說 大陸軍 沒 多少 人 說 什麼 等等等等 那 說法 都 是 不 對 的 這個 大陸軍 最大 的 優點 是 什麼 呢 它 能夠 不斷 地 就 地 徵兵 當時 拉法葉 伯爵 到 了 美國 之後 開始 就是 給他 個 虛銜 後來 他 真能 打 他 19 歲 就 開始 就 上 戰場 真正 去 打 去 第一次 負傷 才 19 歲 他 就 負傷 了 後來 他 就 有 了 軍隊 指揮權 帶著 騎兵 後來 康沃利斯 將軍 從 北卡羅來納 那 人 痛打 了 一頓 之後 他 到 維吉尼亞 州 這說 我來 把 維吉尼亞 議會 抄 了 結果 就 去 抓托瑪斯 · 傑佛遜 托瑪斯 · 傑佛遜 在 前頭 跑 康沃利斯 在 後頭 追 大陸軍 聽到 這事 說 我們 就 趕緊 去 救 維吉尼亞 去 結果 就 派 了 兩千人 給了 另外 一個 將軍 叫 Steuben 將軍 五百多 人 說 你 五百多 人 你 二千多 人 你 去 打 他們 英軍 當時 是 八千多 人 結果 就 去 說 你們 這 兩路 部隊 去 打 拉法葉 就 知道 我們 跟 你 硬碰硬 不行 我 就 開始 騷擾 你 你 只要 一 就 地 做飯 我 就 開始 跟 你 幹 然後 把 你 飯鍋 砸 了 打 你 幾個 人 然後 扭頭 就 跑 他 也 不 跟 你 說 是 有 戰線 跟 你 去 打 沒有 就是 給你 這麼 偷襲 搞 得 這個 康沃利斯 將軍 苦不堪言 因為 你 走 到 哪兒 總 有人 竄 出來 股 部隊 竄 出來 痛打 你 一頓 然後 扭頭 人 就 跑 了 總幹 這種 事兒 而且 康沃利斯 將軍 在 前頭 走 後面 這 二千多 人 就 在 後面 跟 著 到 一個 村 就 說 誰 跟 我 去 打 英軍 就 一幫人 加入 再 到 一個 村 就 說 誰 要 去 打 英軍 就 有 一幫人 加入 後來 這個 人口 就是 這個 軍隊 的 數量 康沃利斯 將軍 那兒 越 打 越少 因為 他 有 負傷 的 減員 啊 什麼 這個 那 拉法葉 從 兩千多 人 後來 變成 了 一萬六千多 人 還有 Steuben 也 是 跟 著 兩隊 會合 了 後來 他 有 一萬多 人 就算 這 一萬多 人 訓練 不如 英軍 的 訓練 好 一方 的 人數 在 不斷 減少 這 一方 都 是 那種 特別 會 打仗 的 那 幫人 你 特別注意 掩庇 沒事兒 就 爬 到 樹上 打網 槍 那 幫人 你 跟 這幫 人 打仗 這樣 英軍 實在 是 受不了 後來 他 不 就 上 了 約克城 那忍 著 去 了 嗎 他 之所以 從 那 跑 不 出來 也 是 因為 當時 上 約克城 那忍 著 去 了 之後 拉法葉 將軍 和 Steuben 將軍 就 說 了 咱就給 他 堵 在 那 不讓 他 出來 他們 那 將近 小 一萬 人 你給 他 堵 在 那 他 也 不敢 來 打 我們 我們 這 一萬多 人比 你 的 人 多多 了 所以 說 他 也 不敢 來 打 我們 我們 就 把 他給 摁 在 那兒 了 就 相當於 後來 有 約克城 圍城 戰 就是 因為 這樣 積小 積小成 多 就 不斷 的 滾 大 越 打兵 越 多 把 英國 給 滅掉 了 在 南卡羅來納 也 是 南卡羅來納 的 農民 都 一個個 都 農民 當時 還 農民 呢 然後 一聽 英軍 來 了 他 欺負 我們 然後 去 走 組織 起來 把給 他們 幹 了 就 在 一個 山上 Kings mountain 戰役 就是 一群 各地 沒有 什麼 組織 的 民兵 就 把 英軍 正規軍 給 幹掉 了 就 這麼 簡單 一個 事兒 所以 非常 的 彪悍 哪 所以 英國 最後 戰敗 這是 必然 的 因為 說白了 你 是 在 人家 的 心腹 這個 地帶 去 弄 那 到處 都 是 當時 的 大陸軍 我們 現在 可以 說 是 美軍 到處 都 是 別人 的 軍隊 所以 我 覺得 他 這個 是 必然 的 我 看 網上 簡單 的 介紹 我 抛磚 引玉 啊 說 是 整個 獨立戰爭 分成 三個 階段 就 說 比如說 第一階段 是 1775 年 到 1777 年 那 1776 年底 是 Trenton 這個 戰役 相當於 是 一個 反敗 為勝 就 基本上 就是 站住腳 跟 了 就是 最 您 剛才 說 的 大家 就 開始 對峙 了 算是 站住腳 跟 然後 說 第二階段 是從 1778 年 到 1781 年 說 那 時候 為 什麼 是 第二階段 說法 國 正式 承認 美國 後來 西班牙 荷蘭 也 開始 承認 美國 到 後來 英國 就 被 孤立 了 這個 怎麼 回事兒 薩拉 托加 戰役 當時 法國 其實 在 美國 有 很多 間諜 也 很 生氣 因為 法國 把 新 法蘭西 丟了 他 一直 就是 懷恨在心 我 一定 得給 你 英國 搗 搗亂 什麼 這個 那 的 新 法蘭西 那個 費城 那個 區域 是 嗎 新 法蘭西 的 邊界 現在 在 地圖 上 我給 你 說 出來 就是 阿 帕拉 千山 現在 包括 部分 的 賓夕法尼亞 部分 的 紐約 然後 整個 的 魁北克 整個 的 安大略 還有 往西到 明尼蘇達 愛荷華 威斯康辛 還有 伊利諾伊 俄亥俄 印第安那 這一 大片 地區 這叫 新 法蘭西 後來 叫 魁北克省 這些 是 英國 的 統治 下 的 魁北克省 其實 我們 這的 地區 如果 回到 獨立戰爭 時期 我們 是 魁北克省 不是 俄亥俄州 是 魁北克省 哦 原來如此 當時 就是 法國 一直 在 憋 著勁 想 收拾 跟 英國 作對 當時 大陸軍 也 急需 外國 的 支持 因為 他 沒 錢 主要 是 沒 錢 另外 也 沒有 訓練 很 好 的 軍隊 所以 雙方 就 一拍即合 大陸軍 派 了 一個 羅伯特 · 莫里斯 的 朋友 他 是 主要 資助 獨立戰爭 的 一位 銀行家 他 的 朋友 就 立刻 派 到 法國 去 徵兵 就是 徵 軍官 不是 徵兵

閒談 美國 獨立 史 (2):華盛頓 橫渡 德拉瓦河 - 扭轉乾坤 的 戰役 | #陳 力簡 |#熱點 互動 #方菲 04/09/2021 (3) 閒談美國獨立史(2):華盛頓橫渡德拉瓦河 - 扭轉乾坤的戰役 | #陳力簡|#熱點互動 #方菲 04/09/2021 (3)

解放 波士頓 就 相當於 把 英軍 整個 驅逐 出 了 北美 大陸 Liberating Boston would be equivalent to expelling the entire British army from the North American continent. 同時 在 加拿大 方面 的 英軍 想 南渡 的 過程 被 阿諾德 將軍 給 滅掉 了 At the same time, the process of the British army in Canada trying to cross to the south was destroyed by General Arnold. 就是 阿諾德 將軍 現在 的 紐約州 的 卓別林 湖 舉行 了 一次 以 美國 海軍 和 英國海軍 的 一次 對決 當然 英軍 占 絕對優勢 A showdown between the U.S. Navy and the British Navy was held. Of course, the British had an absolute advantage. 美軍 居然 給打 的 平手 所以 說 英軍 也 沒有 辦法 南下 在 這 兩個 戰役 的 情況 下 華盛頓 帶領 他 的 主力 到 了 紐約 去 全面 防禦 因為 英軍 撤 到 哈里法克斯 之後 他 憋 著勁 說 我 一定 得 回來 把 這些 大陸軍 收拾 了 說 把 我們 從 波士頓 轟走 了 這 不行 那個 然後 他們 就 開始 進攻 紐約 Said they got us out of Boston, that's no good, then they attacked New York 因為 紐約 當時 是 僅次於 費城 的 大城市 然後 他們 就 開始 進攻 紐約 Because New York was the second largest city after Philadelphia and they started attacking New York 進攻 紐約 這就 很 簡單 了 就是 可以 說 是 去 了 之後 就 把 紐約 就給 打 下來 了 Attacking New York is very simple. It can be said that after going there, New York will be knocked down. 華盛頓 去 了 之後 基本 沒費 什麼 勁 大陸軍 在 紐約 部防 不假 After Washington went, it didn't take much effort. The Continental Army was not fake in New York. 這得 咱們 這麼 說 因為 英國 的 海軍 占有 統治 地位 而 紐約 那個 位置 吧 他 有 很多 的 河 岔子 還有 很多 的 可是 說 是 海軍 可以 無 死角 的 打擊 紐約 的 很多 地方 There are many more, but it is said that the Navy can hit many places in New York without a dead end. 然後 華盛頓 就 得 被迫 把 他 的 兵力 分散 在 各個 要塞 駐守 Washington would then be forced to spread his forces across the fortresses 而且 他 手底下 這些 大陸軍 主要 是 Militia( 民兵 ) 還 沒有 受過 良好 的 軍事訓練 Militia 雖然 很 彪悍 能 作戰 但是 他 沒有 這個 正規 的 訓練 一打 起來 一個 人 跑 了 其他 別的 人 也 就 跟 著 跑 了 就 訓練 一般 所以 說 當時 的 情況 是 華盛頓 軍 和 英軍 一 作戰 在 加上 英國海軍 那 艦炮 一 開始 支持 一下 呢 華盛頓 軍 就 頂不住 所以 紐約 可以 說 是 一敗 再敗 在 紐約 就是 不停 的 在 打敗仗 一直 往 後退 尤其 是 華盛頓 堡 還有 里堡 這些 戰役 有 上千 的 美軍 投降 就是 在 當時 可以 說 是 當時 華盛頓 的 情況 是 很慘 就 剩下 兩三千 人 了 At that time, it can be said that the situation in Washington was very miserable, and there were only two or three thousand people left. 打 完 了 這個 戰役 之後 很多 主力 跑 出來 了 但是 人 也 很少 情況 很 危急 就是 如果 當時 的 這個 英軍 緊追不捨 的話 可以 說 華盛頓 也 就 這 意思 了 That is, if the British army at that time was in hot pursuit, it can be said that Washington also means this. 整個 的 大陸軍 就 被 wipe out( 殲滅 ) 了 就是 很 有 可能 就 被 wipe out( 殲滅 ) 結果 華盛頓 就 跑 到 了 大陸 這塊 兒 就 說 我 不行 啊 因為 華盛頓 有 很大 的 壓力 因為 大陸 會議 那邊 說 了 我給 你 部隊 你 不能 總 打敗仗 你 這 原來 上萬 的 人 現在 打 的 就 剩 這麼 兩千人 了 你 說 你 這不 合適 就 對 他 的 壓力 比較 大 所以 當時 的 情況 是 You said that you were inappropriate and put a lot of pressure on him, so the situation at the time was 華盛頓 需要 一場 重大 的 勝利 來 鞏固 他 在 大陸 軍中 的 地位 然後 華盛頓 這個 人 吧 咱說 實在 的 軍事 素養 來說 可以 說 是 有 但是 你 說 他 是 軍事 奇才 絕對 不至於 In terms of military literacy, it can be said that he has it, but if you say that he is a military wizard, it is definitely not the case. 但是 他 這個 人 呢 最大 的 本事 是 他 的 政治 能力 和 他識 人 的 能力 But his greatest ability is his political ability and his ability to know people 當時 大陸軍 裡邊 的 將領 也 都 是 當地 推舉 的 甚至 有 一些 地方 的 利益 搏弈 比如說 我們 州 推薦 的 將軍 當 上 將軍 了 他 那個 州 推薦 的 怎麼 就 當上 將軍 了 我 這沒當 上 For example, the general recommended by our state became a general. Why did he become a general recommended by his state? I did not become a general. 互相 也 有 這種 地域 的 分割 這些 問題 華盛頓 得 做 這些 平衡 所以 他 打 開始 這個 戰爭 打得 很 不 順手 不 順手 歸 不 順手 他 必須 得 獲得 一個 勝利 這個 勝利 就是 華盛頓 偷襲 特 蘭頓 城 He has to get a win, and that win is Washington's attack on Trenton. 還有 後面 的 幾天 之後 他 又 帶兵 攻克 普林斯頓 就是 現在 這個 普林斯頓大學 所在地 普林斯頓 城 這是 兩個 戰役 It's the city of Princeton, where Princeton University is now. It's two battles. 而且 他 打 的 這夥 人 不是 英國 正規軍 是 當時 黑森 雇 傭兵 And the group he beat was not a British regular army but a Hessian mercenary at that time 這些 黑森 雇 傭兵 是 英國 王室 從 德國 請來 的 一幫人 These Hessian mercenaries are a group of people invited by the British royal family from Germany 這 一幫人 的 戰鬥力 也 是 可以 的 不差 但是 它 畢竟 不是 正規軍 它 是 雇 傭兵 The combat effectiveness of this group of people is not bad, but it is not a regular army after all, it is a mercenary 結果 華盛頓 當時 發現 英軍 當時 很 懈怠 就 覺得 你們 大陸軍隊 水平 也 就 這回 事兒 我 不用 太著 急 說 該 過節 過節 該 過年 過年 大家 就 放鬆 警惕 了 於是 華盛頓 帶著 他 的 兵 大家 都 沒有 意料到 他 能夠 越過 德拉瓦河 去 偷襲 川頓 城 就 沒有 人 做 準備 No one expected him to be able to cross the Delaware River to attack Triton City, and no one was prepared 對 而且 因為 那天 晚上 還是 風雪交加 是不是 對 當時 他 就 說 大家 都 大 過節 的 他 怎麼 會來 打仗 呢 不 可能 的 咱們 該 幹嘛 幹嘛 了 結果 回頭 他們 連 警衛 都 沒有 配 多少 結果 華盛頓 兵去 了 之後 也 就 十幾分鐘 解決 戰鬥 把 這幫 人就給 都 抓 起來 了 As a result, after the Washington soldiers went, it took ten minutes to solve the battle and arrest all these people. 就是說 把 黑森 雇 傭兵 都 抓 起來 了 把 他們 的 武器裝備 也 都 拿走 了 他 獲得 了 第一個 勝利 第一個 勝利 他 就 往 國會 就 開始 報 其實 戰爭 過程 很 簡單 He won the first victory, the first victory, he went to Congress and began to report it. In fact, the process of war is very simple. 就 過去 就 直接 輕而易舉 地 就 獲勝 了 獲勝 了 抓 了 一幫 俘虜 In the past, we won directly and easily. We took a bunch of prisoners. 他 說 這事 還 沒完 結果 英軍 統帥 一 聽到 什麼 他們 在 那兒 打了個 勝戰 讓 我們 去 支援 結果 他們 就 從 普林斯頓 城 出來 去 打 Trenton They had a win there and we went to support and they came out of Princeton to play Trenton. 去 那 支援 去 了 華盛頓 一看 你 不 支援 嗎 我 去 打 你 老窩 結果 在 普林斯頓 有 英國 的 後勤 補給 庫 英軍 出去 上 普林斯頓 那兒 去 了 結果 後勤 的 老窩 又 讓 大陸軍 給抄 了 華盛頓 抄 了 之後 就 把 裡面 東西 基本 全 搬走 了 As a result, the logistical lair asked the Continental Army to copy Washington's copy, and then basically moved everything inside. 他 也 有沒有 什麼 東西 他 就 把 英軍 的 這些 給養 全都 給 搬走 了 然後 搬到 了 新澤西 的 Morristown 然後 兩方 就 誰 也 不 打 誰 了 因為 英國 部隊 說 是 冬天 是 不 作戰 的 Then the two sides did not fight the other because the British troops said that they would not fight in winter. 然後 雙方 就 開始 過冬 一幫人 在 紐約 過冬 另 一幫人 在 Morristown 過冬 反正 總之 可以 說 是 兩方 就 不再 接觸 了 就 這麼回事 Anyway, in short, it can be said that the two parties will no longer be in contact. 所以 英軍 的 失敗 之處 就 在於 當時 沒有 繼續 追擊 Therefore, the failure of the British army was that it did not continue to pursue at that time. 其實 當時 大陸軍 像 您 剛才 描述 的 已經 挺 危急 了 但是 他 沒有 去 追擊 In fact, the Continental Army was in a critical situation as you just described, but he did not pursue it. 然後 華盛頓 他 這樣 的 風雪 之夜 一次 逆襲 據說 當時 有 三支 隊伍 Then Washington, on a snowy night like his, made a counterattack. It was said that there were three teams at the time. 但是 前 兩支 都 風雪 太 大 根本 就 沒 過河 華盛頓 這個 是 過河 了 所以 他 這幅 畫 就是 流傳 下來 了 把 這個 戰役 作為 一個 歷史 留下來 了 So this painting of him was handed down and left the battle as a history. 所以 他 是 唯一 的 過河 了 這個 部隊 據說 當時 還 風雪交加 還有 的 碰到 村民 出來 以為 他們 是 英軍 一 開始 還說 要 跟 他們 打 結果 後來 發現 他們 是 大陸軍 又 馬上 轉臉 說 我 加入 你們 這是 他 的 助手 門羅 好像 寫 了 一個 日記 後來 就是 講述 了 一下 沒錯 This is his assistant, Munro, who seems to have written a diary and then told it about it. 這個 事情 是 一直 有 的 這個 大陸軍 咱們 看 的 那些 什麼 中文 歷史 書裡邊 說 大陸軍 沒 多少 人 What Chinese history books we read in this Continental Army say that there are not many people in the Continental Army 說 什麼 等等等等 那 說法 都 是 不 對 的 這個 大陸軍 最大 的 優點 是 什麼 呢 它 能夠 不斷 地 就 地 徵兵 當時 拉法葉 伯爵 到 了 美國 之後 開始 就是 給他 個 虛銜 後來 他 真能 打 At that time, when the Count of Lafayette arrived in the United States, he gave him a false title at first, and then he could really play 他 19 歲 就 開始 就 上 戰場 真正 去 打 去 第一次 負傷 才 19 歲 他 就 負傷 了 He has been on the battlefield since he was 19 years old. He was injured for the first time when he was only 19 years old. 後來 他 就 有 了 軍隊 指揮權 帶著 騎兵 後來 康沃利斯 將軍 從 北卡羅來納 那 人 痛打 了 一頓 之後 他 到 維吉尼亞 州 這說 我來 把 維吉尼亞 議會 抄 了 結果 就 去 抓托瑪斯 · 傑佛遜 托瑪斯 · 傑佛遜 在 前頭 跑 康沃利斯 在 後頭 追 大陸軍 聽到 這事 說 我們 就 趕緊 去 救 維吉尼亞 去 Cornwallis ran after the Continental Army heard this and we rushed to save Virginia. 結果 就 派 了 兩千人 給了 另外 一個 將軍 叫 Steuben 將軍 五百多 人 說 你 五百多 人 你 二千多 人 你 去 打 他們 英軍 當時 是 八千多 人 結果 就 去 說 你們 這 兩路 部隊 去 打 拉法葉 就 知道 我們 跟 你 硬碰硬 不行 我 就 開始 騷擾 你 你 只要 一 就 地 做飯 我 就 開始 跟 你 幹 I'll start harassing you as soon as you cook on the spot 然後 把 你 飯鍋 砸 了 打 你 幾個 人 然後 扭頭 就 跑 他 也 不 跟 你 說 是 有 戰線 跟 你 去 打 沒有 就是 給你 這麼 偷襲 搞 得 這個 康沃利斯 將軍 苦不堪言 因為 你 走 到 哪兒 總 有人 竄 出來 Makes this General Cornwallis miserable because there's always someone coming out of you wherever you go. 股 部隊 竄 出來 痛打 你 一頓 然後 扭頭 人 就 跑 了 總幹 這種 事兒 而且 康沃利斯 將軍 在 前頭 走 後面 這 二千多 人 就 在 後面 跟 著 到 一個 村 就 說 誰 跟 我 去 打 英軍 就 一幫人 加入 再 到 一個 村 就 說 誰 要 去 打 英軍 就 有 一幫人 加入 後來 這個 人口 就是 這個 軍隊 的 數量 康沃利斯 將軍 那兒 越 打 越少 因為 他 有 負傷 的 減員 啊 什麼 這個 那 拉法葉 從 兩千多 人 後來 變成 了 一萬六千多 人 還有 Steuben 也 是 跟 著 兩隊 會合 了 後來 他 有 一萬多 人 就算 這 一萬多 人 訓練 不如 英軍 的 訓練 好 一方 的 人數 在 不斷 減少 這 一方 都 是 那種 特別 會 打仗 的 那 幫人 你 特別注意 掩庇 沒事兒 就 爬 到 樹上 打網 槍 那 幫人 You pay special attention to the gang who climb up the trees and shoot net guns when they are okay 你 跟 這幫 人 打仗 這樣 英軍 實在 是 受不了 後來 他 不 就 上 了 約克城 那忍 著 去 了 嗎 他 之所以 從 那 跑 不 出來 也 是 因為 當時 上 約克城 那忍 著 去 了 之後 拉法葉 將軍 和 Steuben 將軍 就 說 了 咱就給 他 堵 在 那 不讓 他 出來 他們 那 將近 小 一萬 人 你給 他 堵 在 那 他 也 不敢 來 打 我們 我們 這 一萬多 人比 你 的 人 多多 了 所以 說 他 也 不敢 來 打 我們 我們 就 把 他給 摁 在 那兒 了 就 相當於 後來 有 約克城 圍城 戰 就是 因為 這樣 積小 積小成 多 就 不斷 的 滾 大 越 打兵 越 多 把 英國 給 滅掉 了 在 南卡羅來納 也 是 南卡羅來納 的 農民 都 一個個 都 農民 當時 還 農民 呢 然後 一聽 英軍 來 了 他 欺負 我們 然後 去 走 組織 起來 把給 他們 幹 了 Then when I heard the British army came, he bullied us and then went and organized to kill them 就 在 一個 山上 Kings mountain 戰役 就是 一群 各地 沒有 什麼 組織 的 民兵 就 把 英軍 正規軍 給 幹掉 了 就 這麼 簡單 一個 事兒 所以 非常 的 彪悍 哪 It's such a simple thing to kill the British regular army, so it's very sturdy. 所以 英國 最後 戰敗 這是 必然 的 因為 說白了 你 是 在 人家 的 心腹 這個 地帶 去 弄 So the final defeat of the UK is inevitable, because to put it bluntly, you are in the area of people's confidants. 那 到處 都 是 當時 的 大陸軍 我們 現在 可以 說 是 美軍 到處 都 是 別人 的 軍隊 所以 我 覺得 他 這個 是 必然 的 我 看 網上 簡單 的 介紹 我 抛磚 引玉 啊 說 是 整個 獨立戰爭 分成 三個 階段 就 說 比如說 第一階段 是 1775 年 到 1777 年 那 1776 年底 是 Trenton 這個 戰役 相當於 是 一個 反敗 為勝 就 基本上 就是 站住腳 跟 了 就是 最 您 剛才 說 的 大家 就 開始 對峙 了 算是 站住腳 跟 然後 說 第二階段 是從 1778 年 到 1781 年 說 那 時候 為 什麼 是 第二階段 說法 國 正式 承認 美國 後來 西班牙 荷蘭 也 開始 承認 美國 到 後來 英國 就 被 孤立 了 這個 怎麼 回事兒 薩拉 托加 戰役 當時 法國 其實 在 美國 有 很多 間諜 也 很 生氣 At the time of the battle of Saratoga, France actually had a lot of spies in the United States and was very angry 因為 法國 把 新 法蘭西 丟了 他 一直 就是 懷恨在心 我 一定 得給 你 英國 搗 搗亂 什麼 這個 那 的 新 法蘭西 那個 費城 那個 區域 是 嗎 新 法蘭西 的 邊界 現在 在 地圖 上 我給 你 說 出來 Is that area of Philadelphia in New France the borders of New France are on the map now and I'll tell you 就是 阿 帕拉 千山 現在 包括 部分 的 賓夕法尼亞 部分 的 紐約 然後 整個 的 魁北克 整個 的 安大略 還有 往西到 明尼蘇達 愛荷華 威斯康辛 還有 伊利諾伊 俄亥俄 印第安那 這一 大片 地區 這叫 新 法蘭西 後來 叫 魁北克省 這些 是 英國 的 統治 下 的 魁北克省 其實 我們 這的 地區 These are the provinces of Quebec under British rule, actually our area 如果 回到 獨立戰爭 時期 我們 是 魁北克省 不是 俄亥俄州 是 魁北克省 If we go back to the Revolutionary War, we were Quebec, not Ohio, but Quebec 哦 原來如此 當時 就是 法國 一直 在 憋 著勁 想 收拾 跟 英國 作對 當時 大陸軍 也 急需 外國 的 支持 因為 他 沒 錢 主要 是 沒 錢 At that time, the Continental Army also urgently needed foreign support because he had no money, mainly because he had no money. 另外 也 沒有 訓練 很 好 的 軍隊 所以 雙方 就 一拍即合 In addition, there is no well-trained army, so the two sides hit it off. 大陸軍 派 了 一個 羅伯特 · 莫里斯 的 朋友 他 是 主要 資助 獨立戰爭 的 一位 銀行家 他 的 朋友 就 立刻 派 到 法國 去 徵兵 就是 徵 軍官 不是 徵兵 His friend was immediately sent to France to recruit military officers, not military recruiting.