×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

江峰时刻 - 歷史上的今天, 彭麗媛藝術指導《白毛女》,習近平指令全黨一起看。問題是地主黃世仁們都在人民大會堂呀 誰斗… – Text to read

江峰时刻 - 歷史上的今天, 彭麗媛藝術指導《白毛女》,習近平指令全黨一起看。問題是地主黃世仁們都在人民大會堂呀 誰斗誰呢?(歷史上的今天20190530第358期)

Προχωρημένοι 2 Κινέζικα (παραδοσιακά) lesson to practice reading

Άρχισε αυτό το μάθημα τώρα

彭麗媛 藝術 指導 《白毛女 》,習近平 指令 全黨 一起 看 。問題 是 地主 黃世仁 們 都 在 人民大會堂 呀 誰 斗 誰 呢 ?(歷史 上 的 今天 20190530第 358期)

5 月 30 號 朋友 們 好 我 是 江峰

延安 城 東北角 有個 叫 橋兒溝 的 地方 有座 天主教堂

在 遍佈 窯洞 的 陝北 黃土 高坡 有座 教堂

顯得 那麼 異類

1931 年 西班牙 傳教士 易 興化 建 的 這座 教堂

1934 年 峻工 的

根據 陝北 各 史志 統計 清末 民國時期

教會 在 貧困 的 陝北 共 建立 了 七所 醫院

七所 教會學校

就連 那個 收養 孤兒 和 棄嬰 的 育嬰 院 都 有 四所

他們 在 短短的 50 年 時間 裡 改變 了 大西北

千年 以來 的 社會 生活 和 思想觀念

咱們 想 這 一代 呀

歷代 朝廷 官府 都 有點 夠不著 勁 貧困 的 很

有 了 嶄新 的 教育 和 健康 的 風貌 這是 傳教士 帶來 的

易 興化 隨著 教堂 的 鐘樓 建 好 之後

傳出 第一聲 鐘聲 躊躇滿志

然而 轉年 就要 迎來 漫漫 白雪 的 冬天 的 當口 上

一支 步履蹣跚 、 衣衫襤褸 的 軍隊 出現 在 了 附近

他們 的 帽子 上 有 一顆 紅色 的 星星

儘管 陝北 這 一帶 一直 有 赤匪 之 患

但是 他們 怕 激怒 當地 的 鄉紳

對 西方 教會 倒 也 是 客客氣氣 的

傳教士 希望 這 一支 隊伍 也 就是 過境

直奔 他們 對 神父 說 的 他們 心中 的 聖地 蘇聯 去

但是 他們 沒有 走

他們 從中 國的 東南 省份 江西 過來 的

被 蔣 委員長 的 中央軍 追殺 吃 了 很多 的 苦頭

但是 他們 顯然 比 原來 的 陝北 赤匪 更 有 思想 力量

在 他們 還 沒有 把 身上 的 衣服 換成 新裝

他們 的 女 人們 還 沒有 收拾 好

把 這個 窯洞 變得 乾淨 的 時候

思想 宣傳單 已經 印發 出來 了

傳教士 拿 起 宣傳 單一 看 完 了 自己 呆 不住 了

他 只是 希望 這 侍奉 上帝 的 殿堂 莫 受到 汙 損

第二年 神父 被迫 離開 了

又過 了 一年 一群群 充滿 革命 熱情 的 青年 男女

拿 著 小 筆記本 喊 著口 號令

拎 著 一些 當地人 見 不 著 的 樂器 住 了 進來

他們 是 中共 建立 的 魯迅 藝術 學院 的 教授 和 學生

在 原來 教堂 南端 的 主 祭壇 的 牆上

掛上 了 馬克思 和 革命領袖 的 畫像

這 羅馬柱 上 貼 上 了 標語

上面 寫著 毛澤東 和 眾多 的 藝術 領袖 們 寫 的

魯迅 藝術 學院 的 成立 章程 是

藝術 是 宣傳 發動 和 組織 群眾 的 最 有力 的 武器

這魯藝 培養 了 我們 後來 熟悉 的

中共 建政 後 的 很多 的 黨 的 文藝 領導 幹部

艾青 、 丁玲 、 賀綠汀 、 賀敬之 、 王 崑 、

於 藍 、 孫錚 這 一批 人

一大批 的 革命 戲劇 、 小說 、 歌曲

從 這座 西方 反動 教堂 裡 誕生

當 西方 的 傳教士 小心翼翼 的 用 一輩子

來 改變 幾個 小小的 中國 邊遠 的 鄉鎮 的 時候

去 喚醒 當地 民眾 善良 悲憫 的 時候

這些 革命 藝術作品 在 短短的 幾年 間

激發 出來 了 年輕 士兵 的 革命 熱情 和 階級 仇恨

隨著 中國 大規模 的 掠奪式 的 土地改革

和 國共 戰場 的 延伸

迅速 傳遍 中國 大地

這些 作品 裡最為 成功 的 就是 歌劇 《 白毛女 》

從來 沒有 任何 一部 戲能 像 這樣 深入 普及

那樣 膾炙人口 對 歷史 發展 產生 那麼 大 的 影響

喜兒 、 楊白勞 、 黃世仁 這些 角色

是 怎樣 被 這些 青年 男女 們 創造 出來

又 是 怎樣 演 出來 的 呢

1937 年 丁玲 帶隊 一個 叫做 “ 西北 戰地 服務團 ” 的

離開 延安 前往 華北 各 中共 根據地 執行 宣傳 任務

7 年 之後 1944 年 這個 團 重新 返回 延安

實際上 是 在政治上 要 重新 回爐 就是 補課

讓 延安 整風 剩下 的 爐溫

把 這些 文藝 青年 身上 不是 無產階級 的 東西 給 燒掉

他們 從 晉察冀 回來 的 藝術家 們 首先 就是 彙報 演出

魯藝 的 院長 是 誰 呢 周揚

演出 結束 後 會見 了 這個 西 戰團 的 編輯 邵子 南

很 自然 就問 了 一句 說 “ 最近 忙點 啥 呢 ”

“ 哦 我們 搞 了 一個 戲曲 劇本 《 白毛 仙姑 》

想 請 周揚 同志 指教 ”

“ 好 啊 這個 題材 我 聽過

晉察冀 日報 的 李 滿天 同志 給我來 過信 提到 這個

有 一個 山洞 裡住 著 一個 長滿 白毛 的 仙姑

說 她 法力無邊 懲惡揚善 扶正 去 邪

她 能夠 主宰 人間 一切 禍福 呢

說 這個 仙姑 到底 是 何方神聖 說法不一

山西人 說 她 是 在 河北 里 的 一個 洞裡

河北人 說 在 山西 的 洞裡

不管 怎麼樣 吧 你 把 劇本 拿來 我 看看 ”

周揚 把 劇本 看過 之後 藝術家 的 直覺 告訴 他

這種 新 東西 肯定 值得 探求

立即 決定 魯藝 創作

就 以 白毛 仙姑 為 題材 來 一部 大型 的 舞臺劇

周揚 沒有 想到 他 踩 對 了 一個點 什麼 點

那 就是 第二次世界大戰 即將 結束 了

民族 命運 即將 走向 拐點

這個 新 的 劇本 拿 出來 以後

大家 準備 是 用 秦腔 來 唱 還配 了 曲 了

但 周揚 一看 沒 新意 再說 秦腔 就 陝北 當地人 聽 啊

臺下 的 中國 領導 一大堆 是 南方 過來 的 聽不懂

再說 了 這個 本子 要 大 動作 改

要給 一點 新 的 意思 、 新 的 東西 放進去

反正 是 別搞 那個 什麼 行俠仗義 封 建議 意識 了

要 體現 階級鬥爭

具體 什麼 是 這個 新 東西 周揚 是 沒有 辦法 描述 出來

於 是從 文學系 調來 了 賀敬之

賀敬之 很快 就 完成 了 新 劇本

新 的 劇本 不再 是 《 白毛 仙姑 》 了 叫做 《 白毛女 》

周揚 沒 辦法 說 出來 的 新 東西 也 創造 出來 了 是 什麼

舊社會 把 人 變成 鬼 新 社會 把 鬼 變成 人

“ 哎呀 好 啊 這個 題材 ” 本子 就 這麼 定 下來 了

可是 怎麼 演出 呢

《 白毛女 》 定位 是 什麼 是 歌劇

魯藝 的 音樂系 任教 的 藝術家 們 就 搞 了 西洋 歌劇 那套

說 “ 北風 那個 吹 ~ 雪花 那個 飄 ~”

臺下 農民 領袖 不得 炸 了 窩 了

音樂 負責人 張庚 就 琢磨 出來 了 說

《 白毛女 》 是 寫給 中國 老百姓 看 的 民族 歌劇

你 往 西洋 歌劇 上 靠 不對味

但是 搞 了 幾個 劇本 之後 還是 不 滿意

作曲家 張魯 突然 就 有 了 靈感

“ 您 瞅 啊 現在 把 這個 行俠仗義 的 白毛 仙姑

改 的 變成 那個 可憐 人 多像 河北 民歌 裡的 小白菜

咱們 就 用 小白菜 做 基調 怎麼樣 ”

一個 晚上 創作 之後

張魯 興奮 的 拿 著 新 曲譜 找到 了 張庚

唱 了 一遍 不 咋 地

那 當然 了 一個 老爺 們 唱 不出 味道 來 呀

大家 說 了 咱們 找 從 晉察冀 回來 的 王 崑

19 歲 的 王 崑 從小 就 喜歡 唱歌 演戲

她 外婆 、妽妽 經常 串門 的 時候 就 說 呢

“ 你 小姑娘 總有一天 把 你 賣給 唱戲 的 ”

結果 還 真的

就 被 中共 西 戰團 的 音樂家 周巍峙 看上 了 當 了 團員

張魯 的 北風吹 王 崑 一唱

大家 就 決定 就 她 了 鄉土味 足 啊

還有 誰 呢 凌子風 演 楊白勞

喜劇演員 陳佩斯 很 有名

他 的 父親 陳強 當時 還沒 結婚 呢 不太 願意 演 黃世仁

這 以後 我 找 不到 對象 了 誰 願意 嫁給 壞蛋 呢

大家 挨個 的 動員 他 以後 組織 上給 你 找 好 對象

負責 演奏 的 向隅

中共 建政 之後 擔任 總政 歌舞團 團長

這個 做場效 、 做 木工 的 叫 何文今

後來 擔任 了 科技 電影廠 的 廠長

總是 就是 中共 建政 後 藝術 領域 的

這些 帶頭人 、 這些 領導人

很多 都 在 這場 歌劇 裡 出現

1945 年 4 月 28 號 中共七大 召開 的 前一天

《 白毛女 》 進行 了 首場 演出

中共 所有 的 頭頭腦腦 幾乎 是 傾巢而出 都 坐 那兒

“ 北風吹 ” 的 旋律 奏響 之後

編撰 的 悲慘 故事 就 展開 了

悽婉 的 歌聲 婉轉 的 流淌 出來 了

演 到 黃世仁 在 白虎堂 欺辱 喜兒 的 時候

中央 領導 坐 的 長板凳 後面 都 傳來 哭聲 了

當時 那個 李富春 中央 領導 轉身 勸

“ 你們 這是 開 什麼

這是 演戲 你們 不 知道 啊 你們 還 當真 了 ”

等到 演完 李富春 自己 都 被 編纂 的 故事 打動 了

首次 演出 獲得 極大 成功

第二天 一早

中央辦公廳 派 專人 來 向 魯藝 傳達 領袖 們 的 觀感

他們 也 寫 觀後感 的

第一 主題 好 非常 合 時宜

第二 藝術 上 成功 這個 事 編得 跟 真的 一樣

他 說情 節 真實 音樂 有 民族風格

第三 是 什麼 說 黃世仁 罪大惡極 應該 槍斃

他們 傳達 了 劉少奇 的 意見 說

“ 中國 革命 的 首要 問題 是 農民 問題

也 就是 反抗 地主階級 剝削 的 問題

這個 戲很好 的 反映 了 這個 問題

抗戰 勝利 後 民族矛盾 將退 為 次要矛盾

階級矛盾 必然 尖銳 起來 上升 為 主要矛盾

黃世仁 如此 作惡多端 還不 槍斃 了 他

說明 作者 不敢 發動 群眾

不 槍斃 他會 犯右 機會主義 錯誤 的 呀 ”

1945 年 5 月 30 號 歷史 上 的 今天

《 白毛女 》 的 改編 版本 正式 在 延安 公演

以後 的 演出 當中 黃世仁 、 穆仁智 就 被 當場 槍斃 了

隨著 抗日戰爭 的 結束 國共 內戰 要 打 了

中共 馬上 面臨 的 是 全國性 的 土地改革

和 打仗 需要 徵兵 巨大 的 兵源 問題

這個 行俠仗義 的 白毛 仙姑 來得 正是 時候 啊

改編 後 的 《 白毛女 》 大大的 激發 了 中共軍隊 的 仇恨

各地 演 白毛女 的 劇團 的 黃世仁 的 演員

都 有 被 戰士 毆打 的 經歷

這個 幹部 們 上臺 把 戰士 拉開 嘴上 說

“ 都 是 演戲 都 假 的 假 的 你們 打 什麼 人吶 ”

把 戰士 拉走 了 拉走 之後

自己 還沒 忘記 給 黃世仁 的 演員 來 一腳

“ 你 這個 臭 地主 ” 都 當真

甚至 還有 開槍 的

後來 徐州 會戰 期間 中共 這邊 叫 淮海戰役

野戰軍 每當 演 《 白毛女 》 的 時候

要 專門 通知 : 不能 帶 子彈 看戲

許多 部隊 前 一個 晚上 看 《 白毛女 》 第二天 上 戰場

比 戰前 動員 好用 多 了

於是 仇恨 在 生根 發芽

並隨著 全國 的 土改運動 的 展開

隨著 國共 內戰 的 擴大

一個 從 延安 天主教 教堂 裡 完全 編撰 出來 的 藝術 故事

改變 了 全國 百姓 對 農村 鄉紳 地主 的 印象

直到 今天 這 成功 的 宣傳 讓 執政黨 依然 是 受益匪淺

2016 年 中共 黨政軍 各部委 聯合 下發 紅頭文件

要求 各地 組織 觀看

由 中共 國家 主席 習近平 夫人 彭麗媛 擔任 藝術 指導 的

新版 3D 歌劇 電影 《 白毛女 》

當局 似乎 是 害怕

這麼 長時間 了

年輕一代 和 那些 養尊處優 的 中共 幹部 忘 了 仇恨

也 似乎 在 提醒 人們

40 年來 的 改革開放 是 施捨 給 人民 的 那點 私人 財產

隨時 都 會 被 疾風驟雨 般的 運動 搶奪 回去

問題 是 住 在 中南海 的

還有 這 趕來 人民大會堂 開會 的 這些 國家 的 決策者 們

誰 不是 黃世仁 啊

這 一份 新 的 仇恨 是 要 黃世仁 繼續 壓迫 楊白勞 呢

還是 要 那些 從 私營企業 、 外資企業 失業 的 楊白勞 們

鬥爭 黃世仁 呢

巨大 的 政治 生態 的 錯亂

會 帶來 怎樣 的 災難 抑或 是 民族 的 新生

歷史 上 的 今天 《 白毛女 》

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE