故事 三十三 : 埃裡克 在 大學
Geschichte 33: Erike an der Universität
Story 33: Eric in University
埃裡克 上週 還在 大學 教室 裡 上課 。
Erike war letzte Woche noch im Unterrichtsraum der Universität.
Eric was still attending classes in the university classroom last week.
他 正 聽 一個 教授 講課 。
Er hörte einem Professor zu, der einen Vortrag hielt.
He was listening to a professor giving a lecture.
但 埃裡克 忘 了 帶 他 的 課本 。
Aber Erike hatte sein Lehrbuch vergessen.
But Eric forgot to bring his textbook.
所以 他 有些 跟不上 課程 。
Deshalb konnte er dem Unterricht nicht ganz folgen.
So he was having trouble keeping up with the course.
埃裡克 向 另 一個 同學 尋求 幫助 。
Erike bat einen anderen Mitschüler um Hilfe.
Eric sought help from another classmate.
他問 這個 同學 借 課本 看 。
Er fragte diesen Mitschüler, ob er sein Lehrbuch ausleihen könne.
He asked this classmate to borrow a textbook to read.
埃裡克 的 同 學說 他 可以 看 他 的 課本 。
Erikes Mitschüler sagte ihm, dass er sein Lehrbuch lesen könne.
Eric's classmate said he could borrow his textbook.
埃裡克 說 了 聲 “ 謝謝 ” 然後 看 了 課本 。
Erike sagte "Danke" und schaute dann in das Lehrbuch.
Eric said "Thank you" and then read the textbook.
他 嘗試 做些 課堂 筆記 ， 但是 埃裡 剋 意識 到 他還 忘帶 了筆 。
Er versuchte einige Notizen zu machen, aber Erike merkte, dass er auch seinen Stift vergessen hatte.
He tried to take some class notes, but Eric realized he had also forgotten to bring a pen.
用 不同 的 方式 講述 同一個 故事 。
Erzähl die gleiche Geschichte auf verschiedene Weisen.
Different ways to tell the same story.
我 現在 正在 大學 教室 上課 。
Ich bin gerade im Universitätsklassenzimmer und höre zu.
I am currently attending classes in a university classroom.
我 正 聽 一個 教授 講課 。
Ich höre einem Professor zu, der einen Vortrag hält.
I am listening to a professor giving a lecture.
但 我 忘 了 帶 我 的 課本 。
Aber ich habe mein Lehrbuch vergessen.
But I forgot to bring my textbook.
所以 我 有些 跟不上 課程 。
Deshalb kann ich dem Unterricht nicht ganz folgen.
So I am having trouble keeping up with the course.
我 向 另 一個 同學 尋求 幫助 。
Ich bitte einen anderen Mitschüler um Hilfe.
I asked another classmate for help.
我問 這個 同學 借 課本 看 。
Ich frage diesen Mitschüler, ob ich sein Lehrbuch ausleihen kann.
I asked this classmate to borrow a textbook to read.
我 的 同學 允許 了 我 可以 看 他 的 課本 。
Mein Mitschüler erlaubt mir, sein Lehrbuch zu lesen.
My classmate allowed me to borrow his textbook.
我 說 了 聲 “ 謝謝 ” 然後 看 了 課本 。
Ich sage "Danke" und schaue dann in das Lehrbuch.
I said "Thank you" and then read the textbook.
我 嘗試 做些 課堂 筆記 ， 但是 我 意識 到 我還 忘帶 了筆 。
Ich versuche einige Notizen zu machen, aber ich merke, dass ich auch meinen Stift vergessen habe.
I tried to take some class notes, but I realized I had forgotten my pen.
問題 :
Q1: Eric was attending college classes last week.
一 : 埃裡克 上週 還在 大學 課堂 裡 上課 。
Where was Eric?
埃裡克 在 哪兒 ？
Eric was in college classes.
埃裡克 在 大學 課堂 裡 上課 。
Q2: Eric is currently listening to a professor giving a lecture.
二 : 埃裡克正 聽 一個 教授 講課 。
Who is Eric listening to?
埃裡克 正在 聽 誰 講話 ？
Eric is listening to a professor.
埃裡克正 聽 一個 教授 講課 。
Q3: Eric forgot to bring his textbook.
三 : 埃裡克 忘 了 帶 他 的 課本 。
What did Eric forget to bring?
埃裡克 忘帶 什麼 了 ？
Eric forgot to bring his textbook.
埃裡克 忘帶 了 他 的 課本 。
Q4: Eric is having trouble keeping up with the course.
四 : 埃裡克 有些 跟不上 課程 。
埃裡克 對 什麼 感到 疑惑 ？
What is Eric confused about?
埃裡克 對 上課 內容 感到 疑惑 。
Eric is confused about the class content.
五 : 他 向 另 一個 同學 尋求 幫助 並問 能否 借用 這個 同學 的 課本 看 。
Q5: He asked another classmate for help and asked if he could borrow the classmate's textbook to look at it.
埃裡克 做 了 什麼 ？
What did Eric do?
他 向 另 一個 同學 尋求 幫助 並 詢問 能否 借用 這個 同學 的 課本 看 。
He asked another classmate for help and asked if he could borrow the classmate's textbook to look at it.
六 : 這個 同學 允許 埃裡克 可以 看 他 的 課本 。
Q6: The classmate allowed Eric to look at his textbook.
這個 同學 讓 埃裡克 看 他 的 課本 了 嗎 ？
Did the classmate let Eric look at his textbook?
是 的 ， 這個 同學 讓 埃裡克 看 了 他 的 課本 。
Yes, the classmate let Eric look at his textbook.
七 : 埃裡克 嘗試 做些 課堂 筆記 。
Sieben: Er versuchte, einige Notizen während des Unterrichts zu machen.
七: Eric tried to take some class notes.
埃裡克 嘗試 做 什麼 了 ？
Was hat Arik versucht zu tun?
What did Eric try to do?
埃裡克 嘗試 做些 課堂 筆記 。
Arik hat versucht, einige Notizen zu machen.
Eric tried to take some class notes.
八 : 埃裡 剋 意識 到 他還 忘帶 了筆 。
Acht: Arik ist sich bewusst geworden, dass er seinen Stift vergessen hat.
Eight: Eric realized that he forgot to bring a pen.
埃裡 剋 意識 到 什麼 了 ？
Was ist Arik bewusst geworden?
What did Eric realize?
埃裡 剋 意識 到 他還 忘帶 了筆 。
Arik ist sich bewusst geworden, dass er seinen Stift vergessen hat.
Eric realized that he forgot to bring a pen.
